NASDAQ:ATAT Atour Lifestyle Q3 2023 Earnings Report $33.84 -1.95 (-5.45%) Closing price 05/22/2026 04:00 PM EasternExtended Trading$34.17 +0.33 (+0.96%) As of 05/22/2026 07:01 PM Eastern Extended trading is trading that happens on electronic markets outside of regular trading hours. This is a fair market value extended hours price provided by Massive. Learn more. ProfileEarnings HistoryForecast Atour Lifestyle EPS ResultsActual EPS$0.26Consensus EPS $0.22Beat/MissBeat by +$0.04One Year Ago EPSN/AAtour Lifestyle Revenue ResultsActual Revenue$177.37 millionExpected Revenue$157.45 millionBeat/MissBeat by +$19.92 millionYoY Revenue GrowthN/AAtour Lifestyle Announcement DetailsQuarterQ3 2023Date11/16/2023TimeN/AConference Call DateThursday, November 16, 2023Conference Call Time7:00AM ETConference Call ResourcesConference Call AudioConference Call TranscriptPress Release (8-K)Earnings HistoryCompany ProfilePowered by Atour Lifestyle Q3 2023 Earnings Call TranscriptProvided by QuartrNovember 16, 2023 ShareLink copied to clipboard.Key Takeaways Q3 hotel business achieved a record high RevPAR of RMB424, reaching 118% of 2019 levels, and added 81 new openings to grow the network to 1,112 hotels. Scenario-based retail GMV soared to RMB302 million in Q3 (+292% YoY), with Double 11 GMV topping RMB250 million (+600% YoY) and Deep Sleep Pillow Pro sales exceeding 800,000 units. Launched the new Atour 4.0 flagship with nature-inspired design, targeting mature RevPAR of RMB400, CapEx of ~RMB145,000 per room and a 3.5-year payback period. Financial highlights include net revenues up 93% YoY to RMB1.294 billion, adjusted EBITDA up 122% YoY to RMB308 million (29.4% margin), and a cash + short-term investment balance of ~RMB3.0 billion. Selling and marketing expenses jumped 269% YoY to RMB112 million (8.7% of net revenues), reflecting an aggressive retail expansion that may pressure near-term profitability. AI Generated. May Contain Errors.Conference Call Audio Live Call not available Earnings Conference CallAtour Lifestyle Q3 202300:00 / 00:00Speed:1x1.25x1.5x2xTranscript SectionsPresentationParticipantsPresentationSkip to Participants Operator00:00:00Ladies and gentlemen, thank you for standing by, and welcome to the Atour Lifestyle Holdings Third Quarter 2023 Earnings Conference Call. At this time, all participants are in listen-only mode. After the speaker's presentation, there will be a question and answer session. Today's conference is being recorded. At this time, I would like to ask to turn the conference over to Ms. Alison Zhang, Director of Investor Relations. Please go ahead, ma'am. Alison ZhangDirector of Investor Relations at Atour Lifestyle00:00:25Thank you, operator. Good morning and good evening, everyone. Welcome to our Third Quarter 2023 Earnings Call. Joining us today are our Founder, Chairman, and CEO, Mr. Haijun Wang, and our Co-Chief Financial Officers, Mr. Shoudong Wang and Mr. Jianfeng Wu. Before we continue, please be aware that today's discussion will include forward-looking statements under federal securities laws. These statements are subject to various risks and uncertainties, and actual results may differ significantly from what is stated or implied in our comments today. The company is not obligated to update any forward-looking statements, except as required by applicable laws. Additionally, during this call, our management will discuss certain non-GAAP financial measures solely for comparison purposes. For a clear understanding of these measures and a reconciliation of GAAP to non-GAAP financial results, please refer to the earnings release issued earlier today. Alison ZhangDirector of Investor Relations at Atour Lifestyle00:01:23Furthermore, a webcast replay of this conference call will be available on our website at ir.yaduo.com. Now, I will turn the call over to Mr. Wang, our CEO. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:01:36Thank you, Alison. Hello, everyone, and thank you for joining Atour's Third Quarter 2023 Earnings Call today. We are delighted to report another robust quarter. Our unremitting pursuit of growing to 2,000 premier hotels nationwide by 2025, while establishing the Chinese experience as the industry benchmark, along with the continuous expansion of our brand influence, enabled us to capture the growth opportunities arising from both business travel and the peak leisure travel season. As such, we achieved the tremendous breakthroughs across each of our business lines. Now, I would like to discuss our performance in detail. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:03:04Let's begin with our hotel business. Travel and accommodation demand maintained solid growth momentum in the third quarter, highlighted by a notable uptick during the summer season. Accordingly, our third quarter's RevPAR increased to a record high of CNY 424, and recovery rate rose to 118% of 2019's level, with July, August, and September reaching 122%, 116%, and 115% respectively. Moreover, our ADR and OCC maintained their robust growth momentum during the Mid-Autumn Festival and the National Day holiday period, increasing by 14.6% and 7.2% respectively, compared with the same period in 2019. Together, they boosted our RevPAR's recovery rate for the period to 123% of 2019's level. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:05:10Meanwhile, our mature hotels in operation for more than 18 months sustained their excellent performance. Their same hotel RevPAR recovery rate reached 118% of 2019's level in the third quarter, in line with the overall performance of our hotel business, highlighting the market's recognition of Yaduo's brand, as well as outstanding efficiency across our business management and operations. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:06:03... æˆ‘ä»¬çš„å¼€ä¸šè¿›åº¦ç»§ç»æé€Ÿï¼Œä¸‰å£åº¦å…±å¼€ä¸š81个门店。截æ¢å£åº¦æœ«ï¼Œæˆ‘们的酒店网络已达到1,112å®¶ã€‚åŒæ—¶ï¼Œå—ç›ŠäºŽä¸æ–巩固的产å“å’Œå“牌实力,我们三å£åº¦ç»§ç»ä¿æŒå¿«é€Ÿçš„ç¾çº¦åŠ¿å¤´ã€‚æˆªæ¢ä¹æœˆä¸‰å日,管é“内待开å‘酒店达到577å®¶ï¼ŒåŒæ¯”增长超过60%。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:06:35We continued to accelerate our hotel network expansion with 81 new openings in the third quarter, driving our hotel network to reach 1,112 hotels as of the end of September. Meanwhile, propelled by our mounting competitiveness across products and brand, our third quarter's new signings grew rapidly and our pipeline continued to flourish. As of the end of September, our pipeline had soared to 577 hotels, up by more than 60% year-over-year. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:08:31我们的ä¸ç«¯äº§å“é’å±…3.0,自2月å‘布以æ¥ï¼ŒæŒç»èŽ·å¾—åŠ ç›Ÿå•†çš„é’ç。本å£åº¦ï¼Œé’å±…3.0å…±ç¾çº¦25个新项目,ç¾çº¦å 比超过15%。截æ¢9月末,é’å±…3.0已开业门店达到13家,主è¦ä½äºŽäºŒçº¿åŠä»¥ä¸ŠåŸŽå¸‚çš„æ ¸å¿ƒå•†åœˆã€‚ä½œä¸ºä¸ç«¯é…’店市场的新产å“,é’å±…3.0以符åˆå¹´è½»äººçš„审美设计和亚朵一致的æœåŠ¡ä½“éªŒï¼ŒæˆåŠŸèŽ·å¾—æ¶ˆè´¹è€…çš„è®¤å¯ï¼Œç»è¥è¡¨çŽ°ä¹Ÿåœ¨åŒå•†åœˆä¸ä¹Ÿæžå…·ç«žäº‰åŠ›ã€‚è‡ªå¼€ä¸šä»¥æ¥ï¼Œè¿™äº›é—¨åº—在å„项关键è¿è¥æŒ‡æ ‡å¿«é€Ÿçˆ¬å¡ï¼Œå¼€ä¸šç¬¬4周OCCå¹³å‡è¾¾åˆ°78.8%,RevPAR超过CNY 340。我们相信,é’å±…3.0很好地满足了年轻商务客人对高å“è´¨ä½å®¿ä½“éªŒçš„éœ€æ±‚ï¼ŒåŒæ—¶æŠ“使 ¸å¿ƒå•†åœˆç‰©ä¸šå‡çº§çš„æœºä¼šï¼Œæœªæ¥å°†å®žçŽ°å¿«é€Ÿçš„è§„æ¨¡å¢žé•¿ã€‚ Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:08:34 3.0, our mid-scale offering, has continued to gain favor among franchisees since its launch in February. A total of 25 Atour Light 3.0 projects were signed over the quarter, constituting more than 15% of the quarter's total signings. By the end of September, we had opened 13 Atour Light 3.0 hotels, primarily located in core business districts in higher tier cities. As a new hotel offering in the mid-scale market, Atour Light 3.0 has won broad market recognition for its stylish design as well as Atour's premier experience, resulting in a strong initial showing. In fact, these hotels have performed exceptionally well across key operating metrics since their openings. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:09:29In their fourth week of operation, average OCC reached 78.8%, while RevPAR surpassed RMB 340. We believe Atour Light 3.0 is well positioned to meet young business travelers' demand for high quality accommodation experiences, while capturing the opportunities arising from property upgrades in core business districts. Moving forward, we anticipate it will rapidly grow to scale. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:10:27æ¤å¤–,我们æŒç»è‡´åŠ›äºŽäº§å“åˆ›æ–°ï¼Œä»¥æ»¡è¶³ç”¨æˆ·ä¸æ–å˜åŒ–çš„ä½å®¿éœ€æ±‚。11月11日,我们æ£å¼é¢å‘全市场å‘布全新ä¸é«˜ç«¯æ——舰产å“,亚朵 4.0 è§é‡Žã€‚4.0 版本以亚朵æ‘ä¸ºè®¾è®¡çµæ„Ÿï¼Œä¸ºç”¨æˆ·æ‰“é€ è‡ªç„¶é—²é™çš„æ¾å¼›æ°›å›´ã€‚ Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:10:29Moreover, we remain dedicated to product innovation to better meet our customers' evolving demands. On November 11, we officially launched our brand new upper mid-scale flagship product, Atour 4.0 With Nature. Inspired by Yaduo Village, this product revolves around the idea of natural tranquility, providing customers with immersive experiences infused with contentment and relaxation. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:11:22亚朵4.0çš„å¤§å ‚ï¼Œä»¥äºšæœµæ‘è€èŒ¶æ ‘作为å“牌起æºçš„æ ‡å¿—,把自然和é™è°§å¸¦å›žåŸŽå¸‚空间。开放å¼çš„公区设计,全新的å云会客空间,很好地满足了客人在ä½å®¿ä¹‹å¤–的办公和会客的需求。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:11:24Elegantly outfitted with images of the brand's distinctive hallmark, Yaduo Village's tea tree, Atour 4.0's lobby is specially designed to reintroduce nature and serenity into urban settings. Its new chatting room offers a practical, functional, open area to work and socialize beyond accommodations. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:12:07å¦å¤–,我们对亚朵四点零的è¿è¥æ ‡å‡†å’Œç¡¬ä»¶è®¾æ–½è¿›è¡Œäº†å…¨æ–¹ä½å‡çº§ã€‚我们在亚朵四点零开辟了养生早é¤ä¸“区,并精心挑选了东北éžè½¬åŸºå› 大豆和黄土高原的米脂å°ç±³ã€‚... Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:12:38新鲜食æï¼Œå½“日制作,为用户æä¾›è¥å…»ã€å¥åº·ã€å®‰å¿ƒçš„æ—©é¤é€‰æ‹©ã€‚åŒæ—¶ï¼Œæˆ‘们与两个奢åŽå°ä¼—çš„æ´—æ²æŠ¤å“牌åˆä½œï¼Œé€šè¿‡æœ‰è´¨æ„Ÿçš„æ°”味è¥é€ 舒适的奢åŽä½“验。在汗出å¥èº«æˆ¿ï¼Œæˆ‘们é…备了全çƒé¡¶çº§å“牌普瑞科的è¿åŠ¨å™¨æ¢°ï¼Œä¸ºç”¨æˆ·æä¾›æ›´å®‰å…¨ã€æµç•…ã€é«˜æ•ˆçš„è¿åŠ¨ä½“éªŒã€‚ Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:12:39Additionally, we have fully upgraded Atour 4.0 service standards, amenities, facilities. In our Atour 4.0 hotels, we added a special breakfast area, providing more diverse options for an exceptionally nutritious and healthy breakfast with carefully selected, high-quality ingredients such as non-GMO soybeans from Northeast China, millet from Mizhi County on the Loess Plateau, and many other fresh components. Furthermore, we will cooperate with two niche luxury bathing brands to create a comforting experience through their bath products, luxurious textures, and scents. We also outfitted our gym with equipment from Precor, one of the world's top exercise facility brands, to provide our customers a safer and more effective exercise experience in our well-appointed fitness facilities. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:14:32除了全é¢å‡çº§çš„公区设计和è¿è¥æœåŠ¡æ ‡å‡†å¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬åœ¨4.0版本ä¸ç‰¹åˆ«æŽ¨å‡ºäº†äºšæœµæ·±ç¡æ¥¼å±‚。专属的楼层设计,æé…独特的走廊ç¯å…‰å¼•导和SAVHE的香氛,让整个楼层充满é™è°§çš„舒适氛围。æ¯ä¸ªæ·±ç¡å®¢æˆ¿å‡é‡‡ç”¨æ— çº§è°ƒå…‰ç³»ç»Ÿï¼Œå¼•å…¥ä¸€é”®æ·±ç¡æ™ºèƒ½ç¯æŽ§ï¼Œå¹¶å…¨é¢å‡çº§äº†éš”éŸ³è®¾è®¡ã€‚åŒæ—¶ï¼Œæˆ‘们在客房内采用Atour Planet最具代表性的深ç¡ç³»åˆ—产å“,在支撑力ã€åŒ…裹感和温度上åšåˆ°å®Œç¾Žå¹³è¡¡ï¼Œåªä¸ºè®©ç”¨æˆ·èŽ·å¾—è‡ªåœ¨çš„æ·±ç¡ä½“验。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:14:33Beyond the enhanced public area design and service standards, we added an innovative, exclusive Deep Sleep Floor to our Atour 4.0 hotels. This debut concept features stylishly designed corridor slit with a special lighting guidance system, as well as our staff branded fragrance permeating the entire floor to create a serene atmosphere. Each room on the floor is equipped with a stepless dimming system, one click to sleep, smart light controls, and enhanced sound insulation, delivering the ultimate in serenity for optimal sleep. Meanwhile, we provide signature products from Atour Planet's Deep Sleep series in each room to create a perfect balance among support, envelopment, and pleasant temperature control, further ensuring users' relaxing sleep experience. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:15:48亚朵4.0的产å“创新,代表了我们对æžè‡´ä½å®¿ä½“éªŒçš„ä¸æ‡ˆè¿½æ±‚ï¼Œä¹Ÿå°†å†æ¬¡å¼•领ä¸é«˜ç«¯é…’店的体验å‡çº§ï¼Œè¿›ä¸€æ¥å¤¯å®žäºšæœµåœ¨ä¸é«˜ç«¯å¸‚场的领先优势。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:15:49In short, the product innovation we have integrated throughout Atour 4.0 is a testament to our relentless pursuit of providing the ultimate accommodation experience. We are confident that Atour 4.0 will set a new industry benchmark for customer experience in the upper mid-scale market, propelling industry development and further solidifying Atour's market-leading competitiveness. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:16:56æŽ¥ä¸‹æ¥æ˜¯æˆ‘ä»¬çš„ä¼šå‘˜ä¸šåŠ¡ã€‚é€šè¿‡ä¸æ–è¿ä»£å‡çº§çš„会员æœåŠ¡å’Œä¸“å±žæƒç›Šï¼Œæˆ‘们的A Card会员体系也在æŒç»ä¸ºç”¨æˆ·åˆ›é€ ä»·å€¼ã€‚æˆ‘ä»¬é€æ¸èžåˆäº†é…’店ä½å®¿ã€é›¶å”®ã€é¤é¥®ã€æ–‡åŒ–ã€è‰ºæœ¯ã€ä½“育和其他,高价值æƒç›Šï¼Œä½¿ä¼šå‘˜ç”Ÿæ€è¾¹ç•Œå®žçŽ°æœ‰æœºæ‰©å±•ã€‚A Cardçš„å“牌知å度æŒç»æå‡ï¼Œå¹¶å¸¦æ¥ä¼šå‘˜è§„æ¨¡çš„å¿«é€Ÿæ‰©å¼ ã€‚æˆªè‡³9月30日,A Card的累计注册会员人数çªç ´5,400万。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:16:58Moving now to our prime memberships. Through our persistent efforts to upgrade our membership services and exclusive privileges, our A-Card membership program continues to provide outstanding value for our customers. We have progressively expanded our membership network to include hospitality, retail, dining, culture, art, sports, and various other premium benefits. Consequently, our A-Card membership has gained significant recognition and popularity, resulting in substantial growth of our member base. As of the end of September, the total number of individuals who have enrolled in our A-Card membership program exceeded 54 million. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:18:23æˆ‘ä»¬ä¹Ÿç»§ç»æŽ¢ç´¢å“牌异业åˆä½œçš„æœºä¼šï¼Œå¢žå¼º A-CARD çš„ç”¨æˆ·ä»·å€¼æ„ŸçŸ¥ã€‚åæœˆï¼Œäºšæœµä½œä¸ºåŒ—京马拉æ¾åˆä½œä¼™ä¼´ï¼Œä¸ºäºšæœµä¼šå‘˜æä¾›äº†ä¸€ç³»åˆ—赛事专属æƒç›Šï¼ŒåŒ…括北马识途åé¢ã€‚... 也将通过å“牌异业åˆä½œï¼Œè¦†ç›–更多元的垂类æƒç›Šï¼ŒæŒç»æŽ¢ç´¢å’Œæž„ç‘亚朵会员生æ€ã€‚ Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:18:25We are continuously exploring opportunities for cross-industry collaboration to enhance A-CARD's value perception among our members. In October, as an official partner of the Beijing Marathon, Atour extended a series of proprietary rights and benefits to our members, including direct participant access to the Beijing Marathon and an array of value-added services such as special breakfasts and energy supply packs. Moving forward, we will continue to broaden our membership benefits and cover more diverse vertical interests through cross-industry exploration, developing more opportunities while building up our membership ecosystem. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:19:16æ¤å¤–,我们继ç»å‡çº§äºšæœµé”¦å›Š A-Plus 产å“ï¼Œä»¥æ›´å¥½åœ°æ»¡è¶³ä¼šå‘˜æ—¥ç›Šå¢žé•¿çš„ä¸ªæ€§åŒ–éœ€æ±‚ï¼Œä¸ºç”¨æˆ·æ‰“é€ æ›´ç‹¬ç‰¹çš„ä½å®¿ä½“验。我们的深ç¡ä½“验深入人心,亚朵锦囊ä¸ä»¥é€‰æž•æœåŠ¡ã€æ™šå®‰ç‰›å¥¶ä¸ºä»£è¡¨çš„æ·±ç¡æœåŠ¡äº§å“获得更多用户é’ç。éšç€äº§å“çš„ä¸æ–丰富和å‡çº§ï¼Œç”¨æˆ·å¯¹äºšæœµé”¦å›Šçš„认知和粘性也æŒç»åŠ å¼ºã€‚äºšæœµé”¦å›Šä½¿ç”¨ï¼Œæƒç›Šä½¿ç”¨çŽ‡ç›¸æ¯”å¹´åˆå¤§å¹…æå‡ã€‚ Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:19:52In addition, we also continued to advance our A-Plus service offerings to better meet our A-Card customers' ever-growing and diversifying demands, and ensure a unique, memorable experience during their stays at Atour. Our signature Deep Sleep experience is top of mind for many A-Card members and our service offerings for achieving deep sleep, such as pillow selection and Good Night Milk, have witnessed high levels of demand. Our wide selection of high-quality offerings effectively enhance the user's recognition and stickiness, significantly boosting the overall usage rate of our A-Plus services since the beginning of the year. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:21:04与æ¤åŒæ—¶ï¼Œæˆ‘ä»¬çš„æ ¸å¿ƒè‡ªæœ‰æ¸ é“便—§ä¿æŒé«˜æ•ˆï¼Œå³ä½¿åœ¨æš‘期旅游旺å£ï¼ŒCRSé—´å¤œå æ¯”ä¾ç„¶ä¿æŒç¨³å®šï¼Œä¸‰å£åº¦è¾¾åˆ°62.5%。个人会员åŠä¼ä¸šå议的稳å¥è¡¨çŽ°ï¼Œæ›´æ˜¯ä¸ºæˆ‘ä»¬OCCçš„æŒç»æå‡æ‰“下了åšå®žçš„基础。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:21:05At the same time, our direct sales channels remained effective and strong, even during the peak summer season for leisure travel. Room nights sold through our CRS remained stable, reaching 62.5% in the third quarter. Resilience in both individual and corporate membership channels continued to propel the sustainable growth of our occupancy rate. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:21:51Next is our scenario retail business. This quarter, our retail business continued to achieve breakthroughs, with overall GMV reaching a new high again, at CNY 302 million, up 292% year-over-year. Online channel sales growth was particularly strong, accounting for a further increased proportion of 80% of overall GMV. The just-concluded Double 11 shopping festival saw the scenario retail business achieve excellent results again, with Atour Planet topping the sales charts in the pillow category across various e-commerce platforms. Double 11 online third-party platform GMV exceeded CNY 250 million, up over 600% from the same period last year and over 140% from this year's 618, demonstrating Atour Planet's continuously strengthening brand awareness and strong growth momentum. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:22:35Now, I'd like to move on to our scenario-based retail business. We achieved another strong quarter, with total GMV reaching a record high of CNY 302 million, increasing significantly by 292% year-over-year. Online sales in particular soared, contributing approximately 80% of our total GMV. Our retail business also delivered a remarkable performance during the recently concluded Double Eleven Shopping Festival, as we topped the pillow sales chart across various third-party e-commerce platforms. Double Eleven's GMV across third-party online platforms exceeded CNY 250 million, an increase of over 600% compared with the same period last year, and an increase of more than 140% from this year's June Eighteenth Shopping Festival. This impressive performance clearly reflects Atour Planet's continuously strengthening brand awareness and robust growth potential. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:24:11我们通过用户的真实å馈,æŒç»æŒ–æŽ˜ç”¨æˆ·éœ€æ±‚ï¼Œä¸æ–推动场景零售产å“创新。目å‰ï¼Œæˆ‘们已æˆåŠŸå»ºç«‹äº†ä¸€å¥—é«˜æ•ˆçš„æ–°å“ç ”å‘æœºåˆ¶ï¼Œå¸®åŠ©æˆ‘ä»¬å®žçŽ°äº†å¤šä¸ªçˆ†æ¬¾äº§å“çš„ç ”å‘è½åœ°ã€‚äºšæœµæ˜Ÿçƒæ·±ç¡æž• Pro 自今年三月上市以æ¥ï¼Œå–得了巨大的æˆåŠŸï¼Œæˆªæ¢å一月å一日,累计销é‡å·²è¶…过80万åªã€‚... Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:24:37在æ¤åŸºç¡€ä¸Šï¼Œä¸»æ‰“控温ã€èˆ’适包裹和超柔é™éŸ³çš„äº§å“æŽ§æ¸©è¢«ï¼Œä¹Ÿåœ¨ä¹æœˆå®žçŽ°äº†è¶…åƒä¸‡çš„GMV,有力地验è¯äº†äºšæœµé«˜æ•ˆçš„产å“ç ”å‘能力。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:24:39We have been consistently promoting innovation across our scenario-based retail business by identifying and exploring our users' evolving demands through their real feedback. Recently, we successfully established an efficient product development mechanism, which has enabled us to roll out numerous blockbuster products. Our Deep Sleep Pillow Pro has enjoyed great success since its launch in March this year, with total sales volume exceeding 800,000 units as of November 11. Moreover, our Deep Sleep Temperature Control Quilt, which is designed to envelop users in a snug and tranquil environment with its advanced temperature-controlled features, recorded an outstanding GMV of over CNY 10 million in September. This remarkable achievement serves as a compelling validation of our outstanding product development capabilities. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:26:18体验是亚朵的å“牌基石。零售业务的å‘展,ä¸ä»…æ¥è‡ªåˆ›æ–°çš„æ·±ç¡äº§å“,也æ¥è‡ªæˆ‘们为用户æä¾›çš„高质é‡çš„è´ç‰©ä½“验。目å‰ï¼Œäºšæœµæ˜Ÿçƒåœ¨å¤©çŒ«å’ŒæŠ–音的旗舰店,店铺综åˆä½“验å‡è¾¾åˆ°äº”æ˜Ÿæ ‡å‡†ï¼Œè¿œè¶…åŒè¡Œçš„表现。从ä½å®¿åˆ°é›¶å”®ï¼Œæˆ‘们一直积æžè·µè¡Œä¸å›½ä½“éªŒçš„æ ¸å¿ƒæˆ˜ç•¥ï¼Œå¤¯å®žå“牌的å£ç¢‘,引领亚朵的高质é‡å‘展。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:26:20Beyond our products themselves, exceptional customer experience is the cornerstone of Atour as a leading lifestyle brand. Our retail business development and success are not only driven by our innovative Deep Sleep series products, but also by the high-quality shopping experience we provide to our customers. Our Atour Planet flagship stores have garnered five-star ratings in terms of customer experience on both Douyin and Tmall, significantly outperforming our industry peers. From accommodation to our retail business, we have been proactively implementing our Chinese experience strategy to great effect, further solidifying our brand recognition and propelling our sustainable and quality growth. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:28:13最åŽï¼Œæˆ‘ä»¬åœ¨ä»Šå¹´åæœˆå›žåˆ°äº‘å—,é‡è®¿äºšæœµæ‘,开å¯äº†äºšæœµåˆå¿ƒä¹‹æ—…。亚朵æ‘的精神力é‡ä¸€ç›´æŒ‡å¼•ç€æˆ‘们,让人与人之间有温度的连接。我们在2018å¹´ååŠ©äºšæœµæ‘æˆç«‹èŒ¶å¶ä¸“业åˆä½œç¤¾ï¼Œé€šè¿‡ä¼ä¸š+åˆä½œç¤¾+èŒ¶å†œçš„åˆ›æ–°æ‰¶æŒæ¨¡å¼ï¼Œä¸ºå½“åœ°æ‘æ°‘æä¾›ç¨³å®šçš„æ”¶å…¥æ¥æºï¼ŒåŠ©åŠ›äºšæœµæ‘在2019年底实现全æ‘脱贫。截æ¢2023å¹´9æœˆï¼Œæˆ‘ä»¬åœ¨æ€’æ±Ÿå·žä¸‰ä¸ªè€æ ‘茶å›ç§æ¤é¢ç§¯è¿‘万亩。我们希望亚朵æ‘的茶å›ç§æ¤ï¼Œä¸ä»…å¯ä»¥å¸®åŠ©å½“åœ°å®žçŽ°è’地还农,还å¯ä»¥ä¸ºäº‘å—的生æ€å»ºè®¾å’ŒçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤åšå‡ºç§¯æžçš„贡献。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:28:15Last but not least, we embarked upon a journey to rediscover Atour's original aspirations in October, and returned to Yunnan Province to revisit Yaduo Village. Yaduo Village's spirit has always been our guiding light, inspiring our commitment to creating an intimate ambience where people can warmly connect. In 2018, we helped the village to form a specialized tea cooperative, adopting an innovative model to encourage full cooperation among enterprises, the cooperative, and tea farmers. This initiative has provided a stable income channel for local villagers ever since, and empowered Yaduo Village to eradicate poverty village-wide as of the end of 2019. As of September this year, we have increased the planting area of our three tea farms in Nujiang Prefecture to nearly 10,000 mu, a Chinese unit of area. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:29:21We believe the promotion of tea farms in Yaduo Village will not only help reclaim wasteland for agriculture, but can also contribute positively to Yunnan's ecological development and environmental conservation. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:29:43下é¢è¯·æˆ‘们的è”å¸CFOå´å‰‘峰,为大家介ç»å…¬å¸çš„财务情况。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:29:43Now, I'll turn the call over to our Co-CFO, Mr. Jianfeng Wu, to discuss our financial results. Jianfeng WuCo-CFO at Atour Lifestyle00:29:51Thank you, Haijun. Now I would like to present the company's financial performance for the third quarter of 2023. Our net revenues for the third quarter of 2023 grew by 93.1% year-over-year, and 18.4% quarter-over-quarter to CNY 1,294 million. The strong increase in the third quarter was driven by the robust growth in both our hotel and scenario-based retail businesses. Revenues from our managed hotels for the third quarter of 2023 were CNY 781 million up by 82.9% year-over-year, and 24.7% quarter-over-quarter. These increases were primarily driven by the ongoing expansion of our hotel network and the increase in RevPAR. Jianfeng WuCo-CFO at Atour Lifestyle00:30:43The total number of managed hotels increased to 1,080 as of September 30, 2023, up by 27.5% year-over-year, and 7.9% quarter-over-quarter, while RevPAR surpassed 2019 level and recovered to RMB 418 for the third quarter of 2023, from RMB 317 for the same period of 2022. Revenues contributed by our leased hotels for the third quarter of 2023 were RMB 238 million, representing an increase of 49.3% year-over-year, and 8.5% quarter-over-quarter. These increases were primarily due to the growth of RevPAR. Jianfeng WuCo-CFO at Atour Lifestyle00:31:34RevPAR of our leased hotels surpassed 2019 level and recovered to RMB 571 for the third quarter of 2023, from RMB 384 for the same period of 2022. Revenues from retail and others for the third quarter of 2023 increased by 229.1% year-over-year, and 11.4% quarter over quarter to RMB 275 million, with scenario-based retail revenues growing by 291.7% year-over-year, and 11.1% quarter over quarter to RMB 235 million. These increases were attributable to our ongoing effort to adjust evolving customer needs, as well as our efficient product development mechanism, which enabled us to consistently launch new products which are well received by customers. Jianfeng WuCo-CFO at Atour Lifestyle00:32:46In addition, we continued to expand our customer base and enhance our brand recognition through a combination of various online and offline distribution channels. Now, let's move to costs and expenses. Our hotel operating costs for the third quarter of 2023 increased by 58.4% year-over-year to CNY 617 million, mainly due to the increase in variable costs, such as supply chain costs, associated with the ongoing expansion of our hotel network. Hotel operating costs accounted for 60.5% of total hotel revenues for the third quarter of 2023, compared with 66.3% for the same period of 2022. The decrease was due to the robust growth of RevPAR and the economics of scale brought by our rapid network expansion. Jianfeng WuCo-CFO at Atour Lifestyle00:33:53Other operating costs for the third quarter of 2023 were CNY 131 million, representing an increase of 190.8% year-over-year, driven by increased costs associated with the rapid growth of our scenario-based retail business. Other operating costs accounted for 47.6% of retail revenues and others for the third quarter of 2023, compared with 53.8% for the same period of 2022. The decrease was attributable to improve the retail business profitability as a result of the increasing contribution from higher margin online distribution channels. Selling and marketing expenses for the third quarter of 2023 increased by 269.3% year-over-year to CNY 112 million. Jianfeng WuCo-CFO at Atour Lifestyle00:34:54Selling and marketing expenses accounted for 8.7% of the net revenues for the third quarter of 2023, compared with 4.5% for the same period of 2022. The year-over-year increase was primarily attributable to the rapid growth of the scenario-based retail business, which was particularly driven by online channels. General and administrative expenses for the third quarter of 2023 were CNY 79 million, excluding share-based compensation expenses of CNY 9 million. Adjusted general and administrative expenses increased by 53.3% year-over-year to CNY 70 million for the third quarter of 2023. Adjusted general and administrative expenses accounted for 5.4% of net revenues for the third quarter of 2023, compared with 6.8% for the same period of 2022. Jianfeng WuCo-CFO at Atour Lifestyle00:36:01The decrease was due to the improvement of our management efficiency and operating leverage. Our technology and development expenses for the third quarter of 2023 were CNY 20 million, compared with CNY 16 million for the same period of 2022. Technology and development expenses accounted for 1.6% of net revenues for the third quarter of 2023, compared with 2.5% for the same period of 2022. We will continue to improve our technology and development capability, and invest in comprehensive digital infrastructures to facilitate our long-term sustainable goals. Adjusted EBITDA for the third quarter of 2023 was CNY 380 million, up by 122.4% year-over-year. Adjusted EBITDA margin for the third quarter of 2023 was 29.4%, with an increase of four percentage points year-over-year. Jianfeng WuCo-CFO at Atour Lifestyle00:37:12Adjusted net income for the third quarter increased by 144.7% year-over-year to CNY 272 million. Adjusted net profit margin for the third quarter of 2023 was 21.0%, with an increase of four percentage points year-over-year. The improved group's overall net margin was primarily driven by the increase in gross profit margin in both our hotel and area-based retail businesses, along with our improved operating leverage. Operating cash inflow for the third quarter of 2023 was CNY 543 million. Investing cash outflow and financing cash outflow for the third quarter of 2023 were CNY 779 million and CNY 98 million, respectively. Notably, we have maintained a healthy cash position with stable growth momentum. As of September thirtieth, 2023, our cash and cash equivalents totaled CNY 2.2 billion. Jianfeng WuCo-CFO at Atour Lifestyle00:38:31Together with bank structured deposits, we have cash and short-term investments totaling CNY 3.0 billion. That concludes our financial highlights for the third quarter of 2023. With that, let's open for Q&A. Operator00:38:49Thank you, sir. As a reminder to ask a question, you'll need to press star one and one on your telephone and wait for your name to be announced. To withdraw your question, please press star one and one again. Once again, please press star one and one on your telephone and wait for your name to be announced. For the benefit of all your participants on today's call, if you raise your question in Chinese, please immediately repeat your question in English. Please limit your questions to one at a time. If you wish to have any follow-up questions, please rejoin the queue. Thank you. We are now going to proceed with our first question. The question comes from the line of Lydia Ling from Citi. Please ask your question. Lydia LingDirector Equity Research at Citi00:39:34Thank you. Hello, management. I am Lydia from Citi. First, thank you for the opportunity to ask a question. Also, congratulations to the company for achieving a very impressive performance in the third quarter, whether it is our hotel business or scenario retail. I also want to ask, based on the trend from the fourth quarter to the present, for the company's full year, full year's store openings, including also including RevPAR as well as revenue profit guidance, has there been any change? Now it is also nearing the end of the year, so I also want to understand how the company views next year's development trend. Is there any preliminary guidance that can be shared with us? Uh, let me translate. Uh, hi, management. Lydia LingDirector Equity Research at Citi00:40:07I'm Lydia Ling from Citi. Thanks for taking my questions. First, congratulations on very solid results for the third quarter, including the hotel business and also the retail business. So we wanna check with the management that based on the fourth quarter to date trend, so do you actually have any changes in your full year guidance in terms of the openings, like the RevPAR, as well as for the top line and the bottom line guidance? And also, as we are into the end of this year, also wanna check with the company if you have any guidance for or growth outlook for next year, do you have any, like, the initial expectation to share with us? Thank you. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:41:10好,谢谢Lydia,我æ¥å›žç”ä½ è¿™ä¸ªé—®é¢˜å•Šã€‚é¦–å…ˆæ˜¯å…³äºŽå…¨å¹´çš„å¼€åº—ï¼Œæˆªæ¢åˆ°9月30å·ï¼Œä»Šå¹´æˆ‘们累计的开店是189家。那从趋势æ¥çœ‹çš„è¯ï¼Œæ˜¯é€ä¸ªå£åº¦åœ¨å¢žåŠ çš„ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¹Ÿæœ‰ä¿¡å¿ƒåœ¨å››å£åº¦çš„开店å¯ä»¥è¿›ä¸€æ¥çš„æé€Ÿï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘们维æŒå…¨å¹´çš„280å®¶è¿™ä¸ªå¼€åº—ç›®æ ‡ä¸å˜ã€‚ Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:41:12Thank you, Lydia. Let me take your question. As of September the thirtieth, we have opened 189 hotels cumulatively this year. The trend shows a quarterly increase, and we are pretty confident that the new hotel openings will accelerate further in the fourth quarter, and that's why we would like to maintain the target of 280 new hotel openings for the full year. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:42:05第二是关于RevPAR。那RevPAR我们在上å£åº¦çš„业绩会上跟大家沟通的是113-117的这个æ¢å¤åº¦çš„区间。目å‰ä»Žæ•´ä½“的进展,包括暑期ã€å›½åº†å‡æœŸçš„表现æ¥çœ‹ï¼Œéƒ½ç¬¦åˆæˆ‘们之å‰çš„预期,整体表现比较稳å¥ã€‚那么我们也会维æŒå…¨å¹´113-117çš„RevPARçš„æ¢å¤åº¦çš„æŒ‡å¼•区间。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:42:06And secondly, in terms of the RevPAR, well, in our last earnings call, we had shared that our full year RevPAR recovery rate was to be in the range of 113%-117%. Well, now that seeing the overall progress till now, it's including the performance during the summer and the National Day holidays, all remained solid and was in line with our expectations. So we are maintaining the full year guidance unchanged, still within the range of 113%-117%. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:42:59…第三,是关于收入。那么我们的零售业务å–å¾—äº†ä¸æ–çš„çªç ´å’Œè¶…预期的表现,所以我们对于今年全年的收入预期呢,会上调到44亿人民å¸å·¦å³ï¼ŒåŒæ¯”增长超过90%。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:43:00Thirdly, in terms of revenue, as we have achieved many breakthroughs in our retail business, the retail business revenue has continuously exceeded our expectations. Therefore, we will revise up our full year revenue guidance to around CNY 4.4 billion, with a year-on-year growth exceeding 90%. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:43:49那最åŽå…³äºŽæ˜Žå¹´çš„æŒ‡å¼•,开店呢,我们会按照2025å¹´2,000家好店的节å¥ç¨³æ¥æŽ¨è¿›ã€‚RevPARå‘¢ï¼Œä¼šåœ¨ä»Šå¹´çš„åŸºç¡€ä¸Šï¼Œæˆ‘ä»¬çš„ç›®æ ‡æ˜¯åšåˆ°æ¸©å’Œçš„一个增长。那关于具体的数æ®çš„è¯ï¼Œæˆ‘们内部现在也æ£åœ¨åš2024,明年2024年的预算啊,详细的情况我们会ç‰åˆ°ä¸‹ä¸ªå£åº¦çš„业绩会的时候å†è·Ÿå¤§å®¶åšå…·ä½“的沟通。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:43:50Regarding guidance for the next year, new hotel openings will progress steadily in line with the pace to achieve our goal of opening 2,000 premier hotels by 2025. And the RevPAR target for next year is to be with some moderate growth based upon this year's fundamental value. And as we are in the middle of internal budgeting for next year, 2024, we would like to share more color on the next quarter earnings call. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:44:23谢谢。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:44:23Thank you。 Alison ZhangDirector of Investor Relations at Atour Lifestyle00:44:24Thank you, Lydia. Operator, please invite next question. Operator00:44:30Thank you. We are now going to take our next question. The questions come from the line of Sijie Lin from CICC. Please ask your question. The line is open. Sijie LinInvestment Banking Analyst at CICC00:45:07好,谢谢管ç†å±‚ï¼Œä¹Ÿå†æ¬¡æå–œå’±ä»¬å–å¾—åˆä¸€ä¸ªå£åº¦è¿™ä¸ªå¾ˆå¥½çš„业绩。我们其实看了这个Atour 4.0çš„å‘å¸ƒä¼šï¼Œç¡®å®žæ„Ÿè§‰åœ¨æ•´ä½“çš„é£Žæ ¼å’Œå“è´¨æ„Ÿä¸Šå®žçŽ°äº†ä¸€ä¸ªè·¨è¶Šã€‚æ‰€ä»¥æˆ‘ä»¬æ˜¯æ€Žä¹ˆæ ·çš„åœ¨è¿™ç§æƒ…å†µä¸‹ï¼ŒæŠŠè¿™ä¸ªå•æˆ¿çš„CapEx还控制在CNY 145,000的,然åŽä»¥åŠèƒ½ä¸èƒ½å†ä¸ºæˆ‘们分享一下这个Atour 4.0开业以åŽçš„RevPARå’Œå•店模型的预期?So my question is about Atour 4.0, which we launched recently. Sijie LinInvestment Banking Analyst at CICC00:45:14I feel that it's really a big improvement in overall style and quality compared with previous versions. So how can we control the CapEx at CNY 145,000 per room while achieving this? And could you please share with us your expectation on its future RevPAR and the unit economics, including payback period? Thanks. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:45:38å¥½çš„ï¼Œè°¢è°¢æ€æ´ï¼Œæˆ‘æ¥å›žç”这个问题。那么亚朵 4.0 æ¸é‡Žå‘¢ï¼Œæ˜¯æˆ‘ä»¬çš„å®šä½æ˜¯æœ‰åˆ«äºŽä¼ 统的商务型酒店,所以我们è¿ç”¨äº†å¾ˆå¤šè‡ªç„¶åŽŸç”Ÿçš„å…ƒç´ ï¼Œå¸Œæœ›å‘¢ï¼Œæ˜¯ç»™å‡ºå·®å’Œåœ¨å¤–å¥”æ³¢çš„è¿™ä¸ªå®¢äººå•Šï¼Œè¥é€ ä¸€ç§æ”¾æ¾ä¼‘闲的这个氛围,能够在自然闲适的环境ä¸ï¼ŒæŠŠç´§ç»·çš„差旅的心情放æ¾ä¸‹æ¥ï¼ŒèŽ·å¾—æ¾å¼›æ„Ÿã€‚ Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:46:01Well, thank you very much, Sijie, for your questions. Let me answer that. Atour 4.0 with Nature distinguishes itself from our traditional business, hotels or of others. It incorporates many natural, native elements to create a sense of natural tranquility, and this provides a relaxation and leisurely ambiance for our guests who are on the business trips or if they are constantly on the go. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:47:04我们预计一个æˆç†Ÿçš„4.0çš„è¿™æ ·çš„é…’åº—å•Šï¼ŒRevPARçš„ç›®æ ‡å‘¢æ˜¯CNY 400ã€‚é‚£ä¹ˆæˆ‘ä»¬åœ¨æ•´ä¸ªçš„è®¾è®¡é£Žæ ¼çªç ´ï¼Œè½¯ç¡¬è£…就全é¢å‡çº§çš„æƒ…况下,就是按照140ä¸ªæ ‡å‡†æˆ¿é‡æ¥ç®—çš„è¯ï¼Œå•é—´é€ ä»·å‘¢ï¼Œæ˜¯åšåˆ°äº†CNY 145,000。那么亚朵4.0的产å“呢,我们整体采用了大比例的模å—化的设计,一方é¢å‘¢ï¼Œæ›´å¥½åœ°ä¿éšœäº†é¡¹ç›®çš„这个很好的å“è´¨çš„äº¤è´§ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿç¼©çŸäº†æ—¶é—´å’Œå·¥æœŸã€‚ Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:47:06For a mature Atour 4.0 hotel, we would anticipate a RevPAR target of 400 CNY. At the same time, with breakthroughs in design styles and the upgrades in both facilities and amenities, the CapEx per room would be around 145,000 CNY, based upon a total number of 140 rooms. Atour 4.0 adopts a large-scale modular design, which not only can help to better ensure the project quality, it also helps us to reduce the material and construction period. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:47:50Overall, our Atour 4.0's investment payback period is approximately 3-5 years. This payback period includes the renovation period. So, this one, compared to our previous 3.5 version, will be further shortened. It is expected to also be able to lead again in the mid-to-high-end market. Thank you. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:48:03In general, the investment return period for Atour 4.0, including the renovation period, is estimated to be 3.5 years. That is shorter than our previous version, 3.5. We expect Atour 4.0 will continue to enhance our competitiveness in the upper mid-scale hotel market and also lead our long-term growth. Thank you. Alison ZhangDirector of Investor Relations at Atour Lifestyle00:48:30Thank you, Sijie. Let's have our next question. Operator00:48:35Thank you. We are now going to proceed with our next question. The question comes from the line of Ronald Leung from Bank of America. Please ask your question. Ronald LeungVice President at Bank of America00:49:05Management, good evening. Thank you for giving me the opportunity to ask a question. Also, congratulations to the management for achieving very good performance this quarter as well. My question is about the retail business. We see that the performance of the retail business in the third quarter continues to exceed expectations, and Double Eleven also achieved another breakthrough once again. What are the company's future plans and growth expectations for the retail business? Ronald LeungVice President at Bank of America00:49:29Could you please provide insights into company's future plans and growth expectations for the retail business? Thank you very much. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:50:05å¥½ï¼Œè°¢è°¢ä½ çš„é—®é¢˜å“ˆï¼Œæˆ‘æ¥å›žç”ä¸€ä¸‹ã€‚é‚£ä¹ˆé›¶å”®ä¸šåŠ¡æœªæ¥æˆ‘ä»¬çš„å‡ å¹´çš„ä¸€ä¸ªç–略,一个呢是先åšå‡æ³•ï¼Œå°±æ˜¯æˆ‘ä»¬ä¼šåŽ»æ›´åŠ èšç„¦åœ¨æ·±è€•,èšç„¦å’Œæ·±è€•我们的ç¡çœ 领域。第二个呢,我们也会åšåŠ æ³•ï¼Œè¿™ä¸ªåŠ æ³•å‘¢ï¼Œæ˜¯æŒ‡è¿ç”¨æˆ‘们对用户的洞察和对科技的这ç§è¿ç”¨ï¼Œä¸æ–åœ°åŠ å¼ºæˆ‘ä»¬åœ¨æ·±ç¡é¢†åŸŸçš„产å“çš„ç ”å‘è·Ÿè¿ä»£ï¼Œæ‰©å……我们ç¡çœ 相关的å“类。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:50:06Well, thank you for your question. Our mid-term strategy for the retail business revolves around two key approaches. The first is to do a subtraction. We aim to focus on concentrating and deepening our presence in the sleep market. And secondly, it is an addition. We are going to leverage our insights into customer behavior and the application of technology to continuously strengthen our product, R&D, as well as expanding our deep sleep product categories. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:51:19å°±åƒåˆšæ‰ä»‹ç»äº†ï¼Œæˆ‘们零售的产å“èƒ½åŠ›æ˜¯åœ¨ä¸æ–æå‡çš„。从之å‰çˆ†æ¬¾å‡ºåœˆçš„è¿™ä¸ªæ·±ç¡æž•å¤´ï¼Œåˆ°ä¹æœˆä»½æˆ‘们啿œˆé”€é‡è¶…过1,000万的深ç¡çš„æŽ§æ¸©è¢«ï¼Œæˆ‘们这套高效的产å“ç ”å‘ä½“ç³»ä¸æ–地得到验è¯ã€‚é‚£ä¹ˆæˆ‘ä»¬ä¹Ÿä¼šç»§ç»æŽ¨å‡ºæˆ‘ä»¬ä¸‹ä¸€ä»£çš„æ·±ç¡ç³»åˆ—的产å“,深ç¡åºŠåž«ï¼Œä½¿å¾—我们整个深ç¡å®¶æ—的产å“å“ç±»æŒç»å¾—åˆ°æ‰©å……ï¼Œè¿™ä¹Ÿè®©äºšæœµä»Žé…’åº—ç”¨æˆ·é€æ¸è¦†ç›–åˆ°æ›´å¹¿æ³›çš„è¿™ç§æ¶ˆè´¹çš„人群。亚朵星çƒåœ¨ç¡çœ ç»æµŽé‡Œçš„å“牌影å“力能够得到æŒç»çš„大幅æå‡ã€‚ Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:51:21Like we have previously introduced, our retail product capabilities are continually improving, ranging from the popular Deep Sleep Pillow that gained widespread recognition to the Deep Sleep Temperature Control Quilt, which achieved a monthly GMV exceeding CNY tens of millions in September. Additionally, we have other products to be launched soon, demonstrating our effectiveness of our product R&Ds, especially the robust system for that. The new product in Deep Sleep series, including the Deep Sleep mattress, which will be officially launched soon. The Deep Sleep product line continues to expand, gradually extending from hotel users to a broader consumer base. This expansion has significantly increased Atour Planet's brand influence within the sleep economy. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:52:27Our retail business, in the third quarter, the revenue reached CNY 235 million, up 292% year-over-year. Then in the just-ended Double 11 shopping festival, Atour Planet in various e-commerce platforms' pillow category sales all ranked first, online third-party platforms overall GMV exceeded CNY 250 million, up more than 6 times from the same period last year. That compared to this year's 618, also has more than 140% increase. Then based on our retail business's strong performance, we expect retail business full year, this year's full year revenue, will be able to reach CNY 900 million, up more than 250% year-over-year. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:52:58Our retail revenue was RMB 235 million in the third quarter, increasing significantly by approximately 292% year-over-year. During the recently concluded the Double Eleven Shopping Festival, we topped the pillow sales chart across various third-party e-commerce platforms. The Double Eleven's GMV across all third-party e-commerce channels have exceeded CNY 250 million, an increase of over six times, 600% when compared with the same period last year, and an increase of more than 140% from this year's June 18th Shopping Festival. With all that, we expect retail revenue for this year to reach CNY 900 million, with a year-on-year growth exceeding 250%. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:53:56谢谢。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:53:56Thank you。 Alison ZhangDirector of Investor Relations at Atour Lifestyle00:53:57Thank you, we can take our next question. Operator00:54:02Thank you, we are now going to take our next question. The question comes from analyst Liu from Citic. Please ask your question. Your line is open. Jiawei LiuSenior Associate at CITIC00:54:52管ç†å±‚晚上好,我是ä¸ä¿¡è¯åˆ¸çš„刘继伟。关于轻居的è¯å‘¢ï¼Œæˆ‘想请教2个问题啊。一方é¢ï¼Œå…¶å®žæ•´ä¸ªè½»å±…3.0å‘布以åŽçš„è¯ï¼Œæˆ‘们确实看到整个3.0的这个ç¾çº¦è·Ÿå¼€åº—的速度是éžå¸¸å¿«çš„。关于目å‰è¿™ä¸ªå·²ç»å¼€å‡ºæ¥é—¨åº—的实际的一些ç»è¥æƒ…况,管ç†å±‚æ˜¯ä¸æ˜¯æœ‰æ›´å¤šçš„一些这个细节å¯ä»¥è·Ÿæˆ‘们å†åšè¿›ä¸€æ¥çš„一个分享?å¦å¤–çš„è¯å‘¢ï¼Œå°±æ˜¯éšç€æ•´ä¸ªçš„è¿™ä¸ªè½»å±…é—¨åº—åœ¨æ•´ä½“é—¨åº—çš„è¿™ä¸ªå æ¯”çš„æå‡ï¼Œæœªæ¥æ˜¯ä¸æ˜¯ä¼šå¯¹å…¬å¸æ•´ä½“çš„ROPA会带æ¥ä¸€äº›å½±å“ï¼Ÿä¸»è¦æ˜¯è¿™æ ·çš„2个问题啊。我翻译一下啊。Thanks management, Jiawei from CITIC. Jiawei LiuSenior Associate at CITIC00:54:56... Atour Light 3.0 version is making rapid progress on signing and opening. So could you tell us more about the store's current business situation? Besides, will it bring pressure to the group's brand RevPAR with the increase in the proportion of Atour Light? Thanks. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:55:39好的,谢谢纪伟。这个问题我æ¥å›žç”啊。截æ¢åˆ°9月30å·ï¼Œæˆ‘们的é’居啊,已ç»ç´¯è®¡ç¾çº¦äº†71个项目,这个都是3.0的,æŒç»èŽ·å¾—äº†åŠ ç›Ÿå•†çš„è®¤å¯ã€‚å·²ç»å¼€ä¸šçš„门店呢是有13家,èšç„¦åœ¨äº†äºŒçº¿å’Œä»¥ä¸ŠåŸŽå¸‚çš„æ ¸å¿ƒå•†åœˆï¼Œåœ¨ä¸é«˜ç«¯é…’店的赛é“ï¼Œåº”è¯¥è¯´è¾¾åˆ°äº†æ ‡æ†çš„å“质。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:55:40Thank you, Jiawei, for your question. Let me answer this one. As of the end of September, Atour Light 3.0 has accumulated 71 signed projects, consistently gaining recognition from our franchisees. Thirteen hotels have been opened, primarily focusing on core business districts in higher tier cities. These stores aim to set a benchmark for quality in the mid-scale hotel segment. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:56:25从目å‰å·²ç»å¼€ä¸šçš„é’å±…3.0的门店æ¥çœ‹ï¼Œæ–°äº§å“çš„çˆ¬å¡æœŸæ˜¯æ˜Žæ˜¾çš„缩çŸã€‚ADRå’ŒRevPAR在åŒå•†åœˆç›¸å¯¹äºŽå…¶ä»–的终端å“牌,也是éžå¸¸æœ‰ç«žäº‰åŠ›çš„ã€‚ Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:56:27Looking at those Atour Light 3.0 hotels that are currently open, they had significantly shortened ramping-up period as a new product. Both ADR and RevPAR are highly competitive when compared to the other mid-scale hotels in the same business districts. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:57:21对于明年啊,就是整个的RevPAR增长,å³ä½¿å‘¢æ˜¯æˆ‘ä»¬å¼€åº—é€Ÿåº¦å¿«ï¼Œæ–°åº—å æ¯”高,包括é’å±…çš„å æ¯”逿¸å¢žåŠ ï¼Œè¿™äº›éƒ½ä¼šå¸¦æ¥ä¸€äº›ç»“构性å˜åŒ–的压力。但是我们会通过产å“çš„å‡çº§å’Œè€åº—æ¢æ–°ï¼Œæé«˜æˆ‘们产å“的竞争力,并且我们会有很多的新店爬å¡çš„æ‰¶æŒæ”¿ç–ã€æŽªæ–½ï¼Œå„ç§æ‰‹æ®µå•Šï¼Œä¼šæŒç»æ‹‰åŠ¨æˆ‘ä»¬RevPARçš„å¥åº·å¢žé•¿ã€‚ç›®æ ‡å‘¢ï¼Œä¹Ÿæ˜¯è¦åœ¨ä»Šå¹´çš„基础上,能够åšåˆ°ä¸€ä¸ªæ¸©å’Œçš„增长。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:57:23Regarding the growth of the overall RevPAR next year, despite the structural changes and the pressures brought by the rapid expansion of new hotels and the increasing proportion of Atour Light, we plan to enhance product competitiveness through product upgrades and rejuvenation of the existing hotels. Additionally, the support for new hotels ramp up will continue, aiming for a sustained and healthy growth in RevPAR. The goal is to achieve moderate growth compared to this year's RevPAR as a baseline. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:58:05好,谢谢。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:58:05Thank you. Operator00:58:10Thank you. As a reminder, to ask a question, please press star one and one on your telephone and wait for your name to be announced. Once again, it's star one and one on your telephone. We are now going to wait for a few minutes before taking the next question. As a reminder, to ask a question, you will need to press star one and one on your telephone. That concludes the question and answer session. I would like to turn the conference back over to Allison Zhang for any additional or closing remarks. Thank you. Alison ZhangDirector of Investor Relations at Atour Lifestyle00:58:47Thank you for joining us today. If you have any further questions, please feel free to contact our IR team. We look forward to speaking with you again next quarter. Thank you and goodbye. Operator00:59:01Ladies and gentlemen, this concludes today's conference call. Thank you for participating. You may now disconnect your lines. Thank you.Read moreParticipantsExecutivesAlison ZhangDirector of Investor RelationsHaijun WangFounder, Chairman, and CEOJianfeng WuCo-CFOAnalystsJiawei LiuSenior Associate at CITICLydia LingDirector Equity Research at CitiRonald LeungVice President at Bank of AmericaSijie LinInvestment Banking Analyst at CICCPowered by Earnings DocumentsPress Release(8-K) Atour Lifestyle Earnings HeadlinesAtour Lifestyle Holdings Ltd - ADRMay 23 at 5:17 AM | money.usnews.comAtour Lifestyle’s Earnings Call Highlights Growth And CautionMay 22 at 12:23 PM | theglobeandmail.comPH: Do THESE 4 things to your bank account now …In a few short months, the US government could gain unprecedented powers over personal bank accounts - including the ability to track every transaction or freeze funds. Martin D. Weiss, PhD, founder of Weiss Ratings, has identified 4 simple steps Americans can take today to help safeguard their savings before any changes take effect.May 24 at 1:00 AM | Weiss Ratings (Ad)TIX (OTCMKTS:TIXC) & Atour Lifestyle (NASDAQ:ATAT) Head to Head ContrastMay 18, 2026 | americanbankingnews.comHow Atour’s Upgraded 2026 Outlook and Cash Dividend Plan Will Impact Atour Lifestyle Holdings (ATAT) InvestorsMay 17, 2026 | finance.yahoo.comA Look At Atour Lifestyle Holdings (NasdaqGS:ATAT) Valuation After Q1 2026 Growth And New Dividend AnnouncementMay 16, 2026 | finance.yahoo.comSee More Atour Lifestyle Headlines Get Earnings Announcements in your inboxWant to stay updated on the latest earnings announcements and upcoming reports for companies like Atour Lifestyle? Sign up for Earnings360's daily newsletter to receive timely earnings updates on Atour Lifestyle and other key companies, straight to your email. Email Address About Atour LifestyleAtour Lifestyle (NASDAQ:ATAT) Holdings Co., Ltd. operates as a hospitality and lifestyle company offering a range of lodging and accommodation services in China. The company’s core business includes the development, operation and management of boutique hotels and serviced apartments under its Atour Hotel and Ankora brands. These properties cater primarily to the mid- to upscale segment, delivering a blend of comfort, design-focused interiors and localized services tailored to both business and leisure travelers. In addition to room offerings, Atour Lifestyle provides a suite of ancillary services designed to enhance guest experiences. Many Atour Hotel properties feature on-site dining outlets, coffee bars and curated retail concepts, while Ankora serviced apartments offer extended-stay amenities such as in-unit kitchens and communal workspaces. The company leverages mobile technology and a proprietary loyalty program to streamline reservations, contactless check-in and customized guest interactions across its portfolio. Founded in 2012 and headquartered in Shanghai, Atour Lifestyle has expanded rapidly across China’s major cities and regional hubs. Its footprint encompasses more than 250 properties in over 80 cities, positioning it to capitalize on growing domestic travel and urbanization trends. The company remains focused on disciplined site selection, strategic partnerships with local operators and ongoing upgrades to its digital platform. Leadership comprises seasoned executives with backgrounds in hospitality management, real estate development and technology integration, driving the company’s vision of creating a modern, design-led lodging network for today’s traveler.View Atour Lifestyle ProfileRead more More Earnings Resources from MarketBeat Earnings Tools Today's Earnings Tomorrow's Earnings Next Week's Earnings Upcoming Earnings Calls Earnings Newsletter Earnings Call Transcripts Earnings Beats & Misses Corporate Guidance Earnings Screener Latest Articles Was Decker’s Double Beat a Bullish Signal—Or Mere HOKA’s-Pocus?Workday Validates AI Flywheel: Stock Price Recovery BeginsOverextended, e.l.f. Beauty Is Primed to Rebound in Back HalfDeere Beats Q2 Estimates, But Ag Weakness Weighs on OutlookNVIDIA Price Pullback? Don’t Count on It, Business Is AcceleratingMeta Platforms 10% Layoff Raises a Bigger Question About AI SpendingBiogen Stock Slides After Trial Miss, But Analysts Stay Bullish Upcoming Earnings AutoZone (5/26/2026)Marvell Technology (5/27/2026)PDD (5/27/2026)Synopsys (5/27/2026)Bank Of Montreal (5/27/2026)Bank of Nova Scotia (5/27/2026)Salesforce (5/27/2026)Snowflake (5/27/2026)Autodesk (5/28/2026)Costco Wholesale (5/28/2026) Get 30 Days of MarketBeat All Access for Free Sign up for MarketBeat All Access to gain access to MarketBeat's full suite of research tools. Start Your 30-Day Trial MarketBeat All Access Features Best-in-Class Portfolio Monitoring Get personalized stock ideas. Compare portfolio to indices. Check stock news, ratings, SEC filings, and more. Stock Ideas and Recommendations See daily stock ideas from top analysts. Receive short-term trading ideas from MarketBeat. Identify trending stocks on social media. Advanced Stock Screeners and Research Tools Use our seven stock screeners to find suitable stocks. Stay informed with MarketBeat's real-time news. Export data to Excel for personal analysis. Sign in to your free account to enjoy these benefits In-depth profiles and analysis for 20,000 public companies. Real-time analyst ratings, insider transactions, earnings data, and more. Our daily ratings and market update email newsletter. Sign in to your free account to enjoy all that MarketBeat has to offer. Sign In Create Account Your Email Address: Email Address Required Your Password: Password Required Log In Email Me a Login Link or Sign in with Facebook Sign in with Google Forgot your password? Your Email Address: Please enter your email address. Please enter a valid email address Choose a Password: Please enter your password. Your password must be at least 8 characters long and contain at least 1 number, 1 letter, and 1 special character. Create My Account (Free) or Sign in with Facebook Sign in with Google By creating a free account, you agree to our terms of service. This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
PresentationSkip to Participants Operator00:00:00Ladies and gentlemen, thank you for standing by, and welcome to the Atour Lifestyle Holdings Third Quarter 2023 Earnings Conference Call. At this time, all participants are in listen-only mode. After the speaker's presentation, there will be a question and answer session. Today's conference is being recorded. At this time, I would like to ask to turn the conference over to Ms. Alison Zhang, Director of Investor Relations. Please go ahead, ma'am. Alison ZhangDirector of Investor Relations at Atour Lifestyle00:00:25Thank you, operator. Good morning and good evening, everyone. Welcome to our Third Quarter 2023 Earnings Call. Joining us today are our Founder, Chairman, and CEO, Mr. Haijun Wang, and our Co-Chief Financial Officers, Mr. Shoudong Wang and Mr. Jianfeng Wu. Before we continue, please be aware that today's discussion will include forward-looking statements under federal securities laws. These statements are subject to various risks and uncertainties, and actual results may differ significantly from what is stated or implied in our comments today. The company is not obligated to update any forward-looking statements, except as required by applicable laws. Additionally, during this call, our management will discuss certain non-GAAP financial measures solely for comparison purposes. For a clear understanding of these measures and a reconciliation of GAAP to non-GAAP financial results, please refer to the earnings release issued earlier today. Alison ZhangDirector of Investor Relations at Atour Lifestyle00:01:23Furthermore, a webcast replay of this conference call will be available on our website at ir.yaduo.com. Now, I will turn the call over to Mr. Wang, our CEO. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:01:36Thank you, Alison. Hello, everyone, and thank you for joining Atour's Third Quarter 2023 Earnings Call today. We are delighted to report another robust quarter. Our unremitting pursuit of growing to 2,000 premier hotels nationwide by 2025, while establishing the Chinese experience as the industry benchmark, along with the continuous expansion of our brand influence, enabled us to capture the growth opportunities arising from both business travel and the peak leisure travel season. As such, we achieved the tremendous breakthroughs across each of our business lines. Now, I would like to discuss our performance in detail. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:03:04Let's begin with our hotel business. Travel and accommodation demand maintained solid growth momentum in the third quarter, highlighted by a notable uptick during the summer season. Accordingly, our third quarter's RevPAR increased to a record high of CNY 424, and recovery rate rose to 118% of 2019's level, with July, August, and September reaching 122%, 116%, and 115% respectively. Moreover, our ADR and OCC maintained their robust growth momentum during the Mid-Autumn Festival and the National Day holiday period, increasing by 14.6% and 7.2% respectively, compared with the same period in 2019. Together, they boosted our RevPAR's recovery rate for the period to 123% of 2019's level. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:05:10Meanwhile, our mature hotels in operation for more than 18 months sustained their excellent performance. Their same hotel RevPAR recovery rate reached 118% of 2019's level in the third quarter, in line with the overall performance of our hotel business, highlighting the market's recognition of Yaduo's brand, as well as outstanding efficiency across our business management and operations. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:06:03... æˆ‘ä»¬çš„å¼€ä¸šè¿›åº¦ç»§ç»æé€Ÿï¼Œä¸‰å£åº¦å…±å¼€ä¸š81个门店。截æ¢å£åº¦æœ«ï¼Œæˆ‘们的酒店网络已达到1,112å®¶ã€‚åŒæ—¶ï¼Œå—ç›ŠäºŽä¸æ–巩固的产å“å’Œå“牌实力,我们三å£åº¦ç»§ç»ä¿æŒå¿«é€Ÿçš„ç¾çº¦åŠ¿å¤´ã€‚æˆªæ¢ä¹æœˆä¸‰å日,管é“内待开å‘酒店达到577å®¶ï¼ŒåŒæ¯”增长超过60%。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:06:35We continued to accelerate our hotel network expansion with 81 new openings in the third quarter, driving our hotel network to reach 1,112 hotels as of the end of September. Meanwhile, propelled by our mounting competitiveness across products and brand, our third quarter's new signings grew rapidly and our pipeline continued to flourish. As of the end of September, our pipeline had soared to 577 hotels, up by more than 60% year-over-year. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:08:31我们的ä¸ç«¯äº§å“é’å±…3.0,自2月å‘布以æ¥ï¼ŒæŒç»èŽ·å¾—åŠ ç›Ÿå•†çš„é’ç。本å£åº¦ï¼Œé’å±…3.0å…±ç¾çº¦25个新项目,ç¾çº¦å 比超过15%。截æ¢9月末,é’å±…3.0已开业门店达到13家,主è¦ä½äºŽäºŒçº¿åŠä»¥ä¸ŠåŸŽå¸‚çš„æ ¸å¿ƒå•†åœˆã€‚ä½œä¸ºä¸ç«¯é…’店市场的新产å“,é’å±…3.0以符åˆå¹´è½»äººçš„审美设计和亚朵一致的æœåŠ¡ä½“éªŒï¼ŒæˆåŠŸèŽ·å¾—æ¶ˆè´¹è€…çš„è®¤å¯ï¼Œç»è¥è¡¨çŽ°ä¹Ÿåœ¨åŒå•†åœˆä¸ä¹Ÿæžå…·ç«žäº‰åŠ›ã€‚è‡ªå¼€ä¸šä»¥æ¥ï¼Œè¿™äº›é—¨åº—在å„项关键è¿è¥æŒ‡æ ‡å¿«é€Ÿçˆ¬å¡ï¼Œå¼€ä¸šç¬¬4周OCCå¹³å‡è¾¾åˆ°78.8%,RevPAR超过CNY 340。我们相信,é’å±…3.0很好地满足了年轻商务客人对高å“è´¨ä½å®¿ä½“éªŒçš„éœ€æ±‚ï¼ŒåŒæ—¶æŠ“使 ¸å¿ƒå•†åœˆç‰©ä¸šå‡çº§çš„æœºä¼šï¼Œæœªæ¥å°†å®žçŽ°å¿«é€Ÿçš„è§„æ¨¡å¢žé•¿ã€‚ Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:08:34 3.0, our mid-scale offering, has continued to gain favor among franchisees since its launch in February. A total of 25 Atour Light 3.0 projects were signed over the quarter, constituting more than 15% of the quarter's total signings. By the end of September, we had opened 13 Atour Light 3.0 hotels, primarily located in core business districts in higher tier cities. As a new hotel offering in the mid-scale market, Atour Light 3.0 has won broad market recognition for its stylish design as well as Atour's premier experience, resulting in a strong initial showing. In fact, these hotels have performed exceptionally well across key operating metrics since their openings. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:09:29In their fourth week of operation, average OCC reached 78.8%, while RevPAR surpassed RMB 340. We believe Atour Light 3.0 is well positioned to meet young business travelers' demand for high quality accommodation experiences, while capturing the opportunities arising from property upgrades in core business districts. Moving forward, we anticipate it will rapidly grow to scale. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:10:27æ¤å¤–,我们æŒç»è‡´åŠ›äºŽäº§å“åˆ›æ–°ï¼Œä»¥æ»¡è¶³ç”¨æˆ·ä¸æ–å˜åŒ–çš„ä½å®¿éœ€æ±‚。11月11日,我们æ£å¼é¢å‘全市场å‘布全新ä¸é«˜ç«¯æ——舰产å“,亚朵 4.0 è§é‡Žã€‚4.0 版本以亚朵æ‘ä¸ºè®¾è®¡çµæ„Ÿï¼Œä¸ºç”¨æˆ·æ‰“é€ è‡ªç„¶é—²é™çš„æ¾å¼›æ°›å›´ã€‚ Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:10:29Moreover, we remain dedicated to product innovation to better meet our customers' evolving demands. On November 11, we officially launched our brand new upper mid-scale flagship product, Atour 4.0 With Nature. Inspired by Yaduo Village, this product revolves around the idea of natural tranquility, providing customers with immersive experiences infused with contentment and relaxation. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:11:22亚朵4.0çš„å¤§å ‚ï¼Œä»¥äºšæœµæ‘è€èŒ¶æ ‘作为å“牌起æºçš„æ ‡å¿—,把自然和é™è°§å¸¦å›žåŸŽå¸‚空间。开放å¼çš„公区设计,全新的å云会客空间,很好地满足了客人在ä½å®¿ä¹‹å¤–的办公和会客的需求。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:11:24Elegantly outfitted with images of the brand's distinctive hallmark, Yaduo Village's tea tree, Atour 4.0's lobby is specially designed to reintroduce nature and serenity into urban settings. Its new chatting room offers a practical, functional, open area to work and socialize beyond accommodations. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:12:07å¦å¤–,我们对亚朵四点零的è¿è¥æ ‡å‡†å’Œç¡¬ä»¶è®¾æ–½è¿›è¡Œäº†å…¨æ–¹ä½å‡çº§ã€‚我们在亚朵四点零开辟了养生早é¤ä¸“区,并精心挑选了东北éžè½¬åŸºå› 大豆和黄土高原的米脂å°ç±³ã€‚... Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:12:38新鲜食æï¼Œå½“日制作,为用户æä¾›è¥å…»ã€å¥åº·ã€å®‰å¿ƒçš„æ—©é¤é€‰æ‹©ã€‚åŒæ—¶ï¼Œæˆ‘们与两个奢åŽå°ä¼—çš„æ´—æ²æŠ¤å“牌åˆä½œï¼Œé€šè¿‡æœ‰è´¨æ„Ÿçš„æ°”味è¥é€ 舒适的奢åŽä½“验。在汗出å¥èº«æˆ¿ï¼Œæˆ‘们é…备了全çƒé¡¶çº§å“牌普瑞科的è¿åŠ¨å™¨æ¢°ï¼Œä¸ºç”¨æˆ·æä¾›æ›´å®‰å…¨ã€æµç•…ã€é«˜æ•ˆçš„è¿åŠ¨ä½“éªŒã€‚ Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:12:39Additionally, we have fully upgraded Atour 4.0 service standards, amenities, facilities. In our Atour 4.0 hotels, we added a special breakfast area, providing more diverse options for an exceptionally nutritious and healthy breakfast with carefully selected, high-quality ingredients such as non-GMO soybeans from Northeast China, millet from Mizhi County on the Loess Plateau, and many other fresh components. Furthermore, we will cooperate with two niche luxury bathing brands to create a comforting experience through their bath products, luxurious textures, and scents. We also outfitted our gym with equipment from Precor, one of the world's top exercise facility brands, to provide our customers a safer and more effective exercise experience in our well-appointed fitness facilities. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:14:32除了全é¢å‡çº§çš„公区设计和è¿è¥æœåŠ¡æ ‡å‡†å¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬åœ¨4.0版本ä¸ç‰¹åˆ«æŽ¨å‡ºäº†äºšæœµæ·±ç¡æ¥¼å±‚。专属的楼层设计,æé…独特的走廊ç¯å…‰å¼•导和SAVHE的香氛,让整个楼层充满é™è°§çš„舒适氛围。æ¯ä¸ªæ·±ç¡å®¢æˆ¿å‡é‡‡ç”¨æ— çº§è°ƒå…‰ç³»ç»Ÿï¼Œå¼•å…¥ä¸€é”®æ·±ç¡æ™ºèƒ½ç¯æŽ§ï¼Œå¹¶å…¨é¢å‡çº§äº†éš”éŸ³è®¾è®¡ã€‚åŒæ—¶ï¼Œæˆ‘们在客房内采用Atour Planet最具代表性的深ç¡ç³»åˆ—产å“,在支撑力ã€åŒ…裹感和温度上åšåˆ°å®Œç¾Žå¹³è¡¡ï¼Œåªä¸ºè®©ç”¨æˆ·èŽ·å¾—è‡ªåœ¨çš„æ·±ç¡ä½“验。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:14:33Beyond the enhanced public area design and service standards, we added an innovative, exclusive Deep Sleep Floor to our Atour 4.0 hotels. This debut concept features stylishly designed corridor slit with a special lighting guidance system, as well as our staff branded fragrance permeating the entire floor to create a serene atmosphere. Each room on the floor is equipped with a stepless dimming system, one click to sleep, smart light controls, and enhanced sound insulation, delivering the ultimate in serenity for optimal sleep. Meanwhile, we provide signature products from Atour Planet's Deep Sleep series in each room to create a perfect balance among support, envelopment, and pleasant temperature control, further ensuring users' relaxing sleep experience. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:15:48亚朵4.0的产å“创新,代表了我们对æžè‡´ä½å®¿ä½“éªŒçš„ä¸æ‡ˆè¿½æ±‚ï¼Œä¹Ÿå°†å†æ¬¡å¼•领ä¸é«˜ç«¯é…’店的体验å‡çº§ï¼Œè¿›ä¸€æ¥å¤¯å®žäºšæœµåœ¨ä¸é«˜ç«¯å¸‚场的领先优势。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:15:49In short, the product innovation we have integrated throughout Atour 4.0 is a testament to our relentless pursuit of providing the ultimate accommodation experience. We are confident that Atour 4.0 will set a new industry benchmark for customer experience in the upper mid-scale market, propelling industry development and further solidifying Atour's market-leading competitiveness. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:16:56æŽ¥ä¸‹æ¥æ˜¯æˆ‘ä»¬çš„ä¼šå‘˜ä¸šåŠ¡ã€‚é€šè¿‡ä¸æ–è¿ä»£å‡çº§çš„会员æœåŠ¡å’Œä¸“å±žæƒç›Šï¼Œæˆ‘们的A Card会员体系也在æŒç»ä¸ºç”¨æˆ·åˆ›é€ ä»·å€¼ã€‚æˆ‘ä»¬é€æ¸èžåˆäº†é…’店ä½å®¿ã€é›¶å”®ã€é¤é¥®ã€æ–‡åŒ–ã€è‰ºæœ¯ã€ä½“育和其他,高价值æƒç›Šï¼Œä½¿ä¼šå‘˜ç”Ÿæ€è¾¹ç•Œå®žçŽ°æœ‰æœºæ‰©å±•ã€‚A Cardçš„å“牌知å度æŒç»æå‡ï¼Œå¹¶å¸¦æ¥ä¼šå‘˜è§„æ¨¡çš„å¿«é€Ÿæ‰©å¼ ã€‚æˆªè‡³9月30日,A Card的累计注册会员人数çªç ´5,400万。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:16:58Moving now to our prime memberships. Through our persistent efforts to upgrade our membership services and exclusive privileges, our A-Card membership program continues to provide outstanding value for our customers. We have progressively expanded our membership network to include hospitality, retail, dining, culture, art, sports, and various other premium benefits. Consequently, our A-Card membership has gained significant recognition and popularity, resulting in substantial growth of our member base. As of the end of September, the total number of individuals who have enrolled in our A-Card membership program exceeded 54 million. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:18:23æˆ‘ä»¬ä¹Ÿç»§ç»æŽ¢ç´¢å“牌异业åˆä½œçš„æœºä¼šï¼Œå¢žå¼º A-CARD çš„ç”¨æˆ·ä»·å€¼æ„ŸçŸ¥ã€‚åæœˆï¼Œäºšæœµä½œä¸ºåŒ—京马拉æ¾åˆä½œä¼™ä¼´ï¼Œä¸ºäºšæœµä¼šå‘˜æä¾›äº†ä¸€ç³»åˆ—赛事专属æƒç›Šï¼ŒåŒ…括北马识途åé¢ã€‚... 也将通过å“牌异业åˆä½œï¼Œè¦†ç›–更多元的垂类æƒç›Šï¼ŒæŒç»æŽ¢ç´¢å’Œæž„ç‘亚朵会员生æ€ã€‚ Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:18:25We are continuously exploring opportunities for cross-industry collaboration to enhance A-CARD's value perception among our members. In October, as an official partner of the Beijing Marathon, Atour extended a series of proprietary rights and benefits to our members, including direct participant access to the Beijing Marathon and an array of value-added services such as special breakfasts and energy supply packs. Moving forward, we will continue to broaden our membership benefits and cover more diverse vertical interests through cross-industry exploration, developing more opportunities while building up our membership ecosystem. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:19:16æ¤å¤–,我们继ç»å‡çº§äºšæœµé”¦å›Š A-Plus 产å“ï¼Œä»¥æ›´å¥½åœ°æ»¡è¶³ä¼šå‘˜æ—¥ç›Šå¢žé•¿çš„ä¸ªæ€§åŒ–éœ€æ±‚ï¼Œä¸ºç”¨æˆ·æ‰“é€ æ›´ç‹¬ç‰¹çš„ä½å®¿ä½“验。我们的深ç¡ä½“验深入人心,亚朵锦囊ä¸ä»¥é€‰æž•æœåŠ¡ã€æ™šå®‰ç‰›å¥¶ä¸ºä»£è¡¨çš„æ·±ç¡æœåŠ¡äº§å“获得更多用户é’ç。éšç€äº§å“çš„ä¸æ–丰富和å‡çº§ï¼Œç”¨æˆ·å¯¹äºšæœµé”¦å›Šçš„认知和粘性也æŒç»åŠ å¼ºã€‚äºšæœµé”¦å›Šä½¿ç”¨ï¼Œæƒç›Šä½¿ç”¨çŽ‡ç›¸æ¯”å¹´åˆå¤§å¹…æå‡ã€‚ Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:19:52In addition, we also continued to advance our A-Plus service offerings to better meet our A-Card customers' ever-growing and diversifying demands, and ensure a unique, memorable experience during their stays at Atour. Our signature Deep Sleep experience is top of mind for many A-Card members and our service offerings for achieving deep sleep, such as pillow selection and Good Night Milk, have witnessed high levels of demand. Our wide selection of high-quality offerings effectively enhance the user's recognition and stickiness, significantly boosting the overall usage rate of our A-Plus services since the beginning of the year. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:21:04与æ¤åŒæ—¶ï¼Œæˆ‘ä»¬çš„æ ¸å¿ƒè‡ªæœ‰æ¸ é“便—§ä¿æŒé«˜æ•ˆï¼Œå³ä½¿åœ¨æš‘期旅游旺å£ï¼ŒCRSé—´å¤œå æ¯”ä¾ç„¶ä¿æŒç¨³å®šï¼Œä¸‰å£åº¦è¾¾åˆ°62.5%。个人会员åŠä¼ä¸šå议的稳å¥è¡¨çŽ°ï¼Œæ›´æ˜¯ä¸ºæˆ‘ä»¬OCCçš„æŒç»æå‡æ‰“下了åšå®žçš„基础。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:21:05At the same time, our direct sales channels remained effective and strong, even during the peak summer season for leisure travel. Room nights sold through our CRS remained stable, reaching 62.5% in the third quarter. Resilience in both individual and corporate membership channels continued to propel the sustainable growth of our occupancy rate. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:21:51Next is our scenario retail business. This quarter, our retail business continued to achieve breakthroughs, with overall GMV reaching a new high again, at CNY 302 million, up 292% year-over-year. Online channel sales growth was particularly strong, accounting for a further increased proportion of 80% of overall GMV. The just-concluded Double 11 shopping festival saw the scenario retail business achieve excellent results again, with Atour Planet topping the sales charts in the pillow category across various e-commerce platforms. Double 11 online third-party platform GMV exceeded CNY 250 million, up over 600% from the same period last year and over 140% from this year's 618, demonstrating Atour Planet's continuously strengthening brand awareness and strong growth momentum. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:22:35Now, I'd like to move on to our scenario-based retail business. We achieved another strong quarter, with total GMV reaching a record high of CNY 302 million, increasing significantly by 292% year-over-year. Online sales in particular soared, contributing approximately 80% of our total GMV. Our retail business also delivered a remarkable performance during the recently concluded Double Eleven Shopping Festival, as we topped the pillow sales chart across various third-party e-commerce platforms. Double Eleven's GMV across third-party online platforms exceeded CNY 250 million, an increase of over 600% compared with the same period last year, and an increase of more than 140% from this year's June Eighteenth Shopping Festival. This impressive performance clearly reflects Atour Planet's continuously strengthening brand awareness and robust growth potential. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:24:11我们通过用户的真实å馈,æŒç»æŒ–æŽ˜ç”¨æˆ·éœ€æ±‚ï¼Œä¸æ–推动场景零售产å“创新。目å‰ï¼Œæˆ‘们已æˆåŠŸå»ºç«‹äº†ä¸€å¥—é«˜æ•ˆçš„æ–°å“ç ”å‘æœºåˆ¶ï¼Œå¸®åŠ©æˆ‘ä»¬å®žçŽ°äº†å¤šä¸ªçˆ†æ¬¾äº§å“çš„ç ”å‘è½åœ°ã€‚äºšæœµæ˜Ÿçƒæ·±ç¡æž• Pro 自今年三月上市以æ¥ï¼Œå–得了巨大的æˆåŠŸï¼Œæˆªæ¢å一月å一日,累计销é‡å·²è¶…过80万åªã€‚... Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:24:37在æ¤åŸºç¡€ä¸Šï¼Œä¸»æ‰“控温ã€èˆ’适包裹和超柔é™éŸ³çš„äº§å“æŽ§æ¸©è¢«ï¼Œä¹Ÿåœ¨ä¹æœˆå®žçŽ°äº†è¶…åƒä¸‡çš„GMV,有力地验è¯äº†äºšæœµé«˜æ•ˆçš„产å“ç ”å‘能力。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:24:39We have been consistently promoting innovation across our scenario-based retail business by identifying and exploring our users' evolving demands through their real feedback. Recently, we successfully established an efficient product development mechanism, which has enabled us to roll out numerous blockbuster products. Our Deep Sleep Pillow Pro has enjoyed great success since its launch in March this year, with total sales volume exceeding 800,000 units as of November 11. Moreover, our Deep Sleep Temperature Control Quilt, which is designed to envelop users in a snug and tranquil environment with its advanced temperature-controlled features, recorded an outstanding GMV of over CNY 10 million in September. This remarkable achievement serves as a compelling validation of our outstanding product development capabilities. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:26:18体验是亚朵的å“牌基石。零售业务的å‘展,ä¸ä»…æ¥è‡ªåˆ›æ–°çš„æ·±ç¡äº§å“,也æ¥è‡ªæˆ‘们为用户æä¾›çš„高质é‡çš„è´ç‰©ä½“验。目å‰ï¼Œäºšæœµæ˜Ÿçƒåœ¨å¤©çŒ«å’ŒæŠ–音的旗舰店,店铺综åˆä½“验å‡è¾¾åˆ°äº”æ˜Ÿæ ‡å‡†ï¼Œè¿œè¶…åŒè¡Œçš„表现。从ä½å®¿åˆ°é›¶å”®ï¼Œæˆ‘们一直积æžè·µè¡Œä¸å›½ä½“éªŒçš„æ ¸å¿ƒæˆ˜ç•¥ï¼Œå¤¯å®žå“牌的å£ç¢‘,引领亚朵的高质é‡å‘展。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:26:20Beyond our products themselves, exceptional customer experience is the cornerstone of Atour as a leading lifestyle brand. Our retail business development and success are not only driven by our innovative Deep Sleep series products, but also by the high-quality shopping experience we provide to our customers. Our Atour Planet flagship stores have garnered five-star ratings in terms of customer experience on both Douyin and Tmall, significantly outperforming our industry peers. From accommodation to our retail business, we have been proactively implementing our Chinese experience strategy to great effect, further solidifying our brand recognition and propelling our sustainable and quality growth. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:28:13最åŽï¼Œæˆ‘ä»¬åœ¨ä»Šå¹´åæœˆå›žåˆ°äº‘å—,é‡è®¿äºšæœµæ‘,开å¯äº†äºšæœµåˆå¿ƒä¹‹æ—…。亚朵æ‘的精神力é‡ä¸€ç›´æŒ‡å¼•ç€æˆ‘们,让人与人之间有温度的连接。我们在2018å¹´ååŠ©äºšæœµæ‘æˆç«‹èŒ¶å¶ä¸“业åˆä½œç¤¾ï¼Œé€šè¿‡ä¼ä¸š+åˆä½œç¤¾+èŒ¶å†œçš„åˆ›æ–°æ‰¶æŒæ¨¡å¼ï¼Œä¸ºå½“åœ°æ‘æ°‘æä¾›ç¨³å®šçš„æ”¶å…¥æ¥æºï¼ŒåŠ©åŠ›äºšæœµæ‘在2019年底实现全æ‘脱贫。截æ¢2023å¹´9æœˆï¼Œæˆ‘ä»¬åœ¨æ€’æ±Ÿå·žä¸‰ä¸ªè€æ ‘茶å›ç§æ¤é¢ç§¯è¿‘万亩。我们希望亚朵æ‘的茶å›ç§æ¤ï¼Œä¸ä»…å¯ä»¥å¸®åŠ©å½“åœ°å®žçŽ°è’地还农,还å¯ä»¥ä¸ºäº‘å—的生æ€å»ºè®¾å’ŒçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤åšå‡ºç§¯æžçš„贡献。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:28:15Last but not least, we embarked upon a journey to rediscover Atour's original aspirations in October, and returned to Yunnan Province to revisit Yaduo Village. Yaduo Village's spirit has always been our guiding light, inspiring our commitment to creating an intimate ambience where people can warmly connect. In 2018, we helped the village to form a specialized tea cooperative, adopting an innovative model to encourage full cooperation among enterprises, the cooperative, and tea farmers. This initiative has provided a stable income channel for local villagers ever since, and empowered Yaduo Village to eradicate poverty village-wide as of the end of 2019. As of September this year, we have increased the planting area of our three tea farms in Nujiang Prefecture to nearly 10,000 mu, a Chinese unit of area. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:29:21We believe the promotion of tea farms in Yaduo Village will not only help reclaim wasteland for agriculture, but can also contribute positively to Yunnan's ecological development and environmental conservation. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:29:43下é¢è¯·æˆ‘们的è”å¸CFOå´å‰‘峰,为大家介ç»å…¬å¸çš„财务情况。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:29:43Now, I'll turn the call over to our Co-CFO, Mr. Jianfeng Wu, to discuss our financial results. Jianfeng WuCo-CFO at Atour Lifestyle00:29:51Thank you, Haijun. Now I would like to present the company's financial performance for the third quarter of 2023. Our net revenues for the third quarter of 2023 grew by 93.1% year-over-year, and 18.4% quarter-over-quarter to CNY 1,294 million. The strong increase in the third quarter was driven by the robust growth in both our hotel and scenario-based retail businesses. Revenues from our managed hotels for the third quarter of 2023 were CNY 781 million up by 82.9% year-over-year, and 24.7% quarter-over-quarter. These increases were primarily driven by the ongoing expansion of our hotel network and the increase in RevPAR. Jianfeng WuCo-CFO at Atour Lifestyle00:30:43The total number of managed hotels increased to 1,080 as of September 30, 2023, up by 27.5% year-over-year, and 7.9% quarter-over-quarter, while RevPAR surpassed 2019 level and recovered to RMB 418 for the third quarter of 2023, from RMB 317 for the same period of 2022. Revenues contributed by our leased hotels for the third quarter of 2023 were RMB 238 million, representing an increase of 49.3% year-over-year, and 8.5% quarter-over-quarter. These increases were primarily due to the growth of RevPAR. Jianfeng WuCo-CFO at Atour Lifestyle00:31:34RevPAR of our leased hotels surpassed 2019 level and recovered to RMB 571 for the third quarter of 2023, from RMB 384 for the same period of 2022. Revenues from retail and others for the third quarter of 2023 increased by 229.1% year-over-year, and 11.4% quarter over quarter to RMB 275 million, with scenario-based retail revenues growing by 291.7% year-over-year, and 11.1% quarter over quarter to RMB 235 million. These increases were attributable to our ongoing effort to adjust evolving customer needs, as well as our efficient product development mechanism, which enabled us to consistently launch new products which are well received by customers. Jianfeng WuCo-CFO at Atour Lifestyle00:32:46In addition, we continued to expand our customer base and enhance our brand recognition through a combination of various online and offline distribution channels. Now, let's move to costs and expenses. Our hotel operating costs for the third quarter of 2023 increased by 58.4% year-over-year to CNY 617 million, mainly due to the increase in variable costs, such as supply chain costs, associated with the ongoing expansion of our hotel network. Hotel operating costs accounted for 60.5% of total hotel revenues for the third quarter of 2023, compared with 66.3% for the same period of 2022. The decrease was due to the robust growth of RevPAR and the economics of scale brought by our rapid network expansion. Jianfeng WuCo-CFO at Atour Lifestyle00:33:53Other operating costs for the third quarter of 2023 were CNY 131 million, representing an increase of 190.8% year-over-year, driven by increased costs associated with the rapid growth of our scenario-based retail business. Other operating costs accounted for 47.6% of retail revenues and others for the third quarter of 2023, compared with 53.8% for the same period of 2022. The decrease was attributable to improve the retail business profitability as a result of the increasing contribution from higher margin online distribution channels. Selling and marketing expenses for the third quarter of 2023 increased by 269.3% year-over-year to CNY 112 million. Jianfeng WuCo-CFO at Atour Lifestyle00:34:54Selling and marketing expenses accounted for 8.7% of the net revenues for the third quarter of 2023, compared with 4.5% for the same period of 2022. The year-over-year increase was primarily attributable to the rapid growth of the scenario-based retail business, which was particularly driven by online channels. General and administrative expenses for the third quarter of 2023 were CNY 79 million, excluding share-based compensation expenses of CNY 9 million. Adjusted general and administrative expenses increased by 53.3% year-over-year to CNY 70 million for the third quarter of 2023. Adjusted general and administrative expenses accounted for 5.4% of net revenues for the third quarter of 2023, compared with 6.8% for the same period of 2022. Jianfeng WuCo-CFO at Atour Lifestyle00:36:01The decrease was due to the improvement of our management efficiency and operating leverage. Our technology and development expenses for the third quarter of 2023 were CNY 20 million, compared with CNY 16 million for the same period of 2022. Technology and development expenses accounted for 1.6% of net revenues for the third quarter of 2023, compared with 2.5% for the same period of 2022. We will continue to improve our technology and development capability, and invest in comprehensive digital infrastructures to facilitate our long-term sustainable goals. Adjusted EBITDA for the third quarter of 2023 was CNY 380 million, up by 122.4% year-over-year. Adjusted EBITDA margin for the third quarter of 2023 was 29.4%, with an increase of four percentage points year-over-year. Jianfeng WuCo-CFO at Atour Lifestyle00:37:12Adjusted net income for the third quarter increased by 144.7% year-over-year to CNY 272 million. Adjusted net profit margin for the third quarter of 2023 was 21.0%, with an increase of four percentage points year-over-year. The improved group's overall net margin was primarily driven by the increase in gross profit margin in both our hotel and area-based retail businesses, along with our improved operating leverage. Operating cash inflow for the third quarter of 2023 was CNY 543 million. Investing cash outflow and financing cash outflow for the third quarter of 2023 were CNY 779 million and CNY 98 million, respectively. Notably, we have maintained a healthy cash position with stable growth momentum. As of September thirtieth, 2023, our cash and cash equivalents totaled CNY 2.2 billion. Jianfeng WuCo-CFO at Atour Lifestyle00:38:31Together with bank structured deposits, we have cash and short-term investments totaling CNY 3.0 billion. That concludes our financial highlights for the third quarter of 2023. With that, let's open for Q&A. Operator00:38:49Thank you, sir. As a reminder to ask a question, you'll need to press star one and one on your telephone and wait for your name to be announced. To withdraw your question, please press star one and one again. Once again, please press star one and one on your telephone and wait for your name to be announced. For the benefit of all your participants on today's call, if you raise your question in Chinese, please immediately repeat your question in English. Please limit your questions to one at a time. If you wish to have any follow-up questions, please rejoin the queue. Thank you. We are now going to proceed with our first question. The question comes from the line of Lydia Ling from Citi. Please ask your question. Lydia LingDirector Equity Research at Citi00:39:34Thank you. Hello, management. I am Lydia from Citi. First, thank you for the opportunity to ask a question. Also, congratulations to the company for achieving a very impressive performance in the third quarter, whether it is our hotel business or scenario retail. I also want to ask, based on the trend from the fourth quarter to the present, for the company's full year, full year's store openings, including also including RevPAR as well as revenue profit guidance, has there been any change? Now it is also nearing the end of the year, so I also want to understand how the company views next year's development trend. Is there any preliminary guidance that can be shared with us? Uh, let me translate. Uh, hi, management. Lydia LingDirector Equity Research at Citi00:40:07I'm Lydia Ling from Citi. Thanks for taking my questions. First, congratulations on very solid results for the third quarter, including the hotel business and also the retail business. So we wanna check with the management that based on the fourth quarter to date trend, so do you actually have any changes in your full year guidance in terms of the openings, like the RevPAR, as well as for the top line and the bottom line guidance? And also, as we are into the end of this year, also wanna check with the company if you have any guidance for or growth outlook for next year, do you have any, like, the initial expectation to share with us? Thank you. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:41:10好,谢谢Lydia,我æ¥å›žç”ä½ è¿™ä¸ªé—®é¢˜å•Šã€‚é¦–å…ˆæ˜¯å…³äºŽå…¨å¹´çš„å¼€åº—ï¼Œæˆªæ¢åˆ°9月30å·ï¼Œä»Šå¹´æˆ‘们累计的开店是189家。那从趋势æ¥çœ‹çš„è¯ï¼Œæ˜¯é€ä¸ªå£åº¦åœ¨å¢žåŠ çš„ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¹Ÿæœ‰ä¿¡å¿ƒåœ¨å››å£åº¦çš„开店å¯ä»¥è¿›ä¸€æ¥çš„æé€Ÿï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘们维æŒå…¨å¹´çš„280å®¶è¿™ä¸ªå¼€åº—ç›®æ ‡ä¸å˜ã€‚ Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:41:12Thank you, Lydia. Let me take your question. As of September the thirtieth, we have opened 189 hotels cumulatively this year. The trend shows a quarterly increase, and we are pretty confident that the new hotel openings will accelerate further in the fourth quarter, and that's why we would like to maintain the target of 280 new hotel openings for the full year. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:42:05第二是关于RevPAR。那RevPAR我们在上å£åº¦çš„业绩会上跟大家沟通的是113-117的这个æ¢å¤åº¦çš„区间。目å‰ä»Žæ•´ä½“的进展,包括暑期ã€å›½åº†å‡æœŸçš„表现æ¥çœ‹ï¼Œéƒ½ç¬¦åˆæˆ‘们之å‰çš„预期,整体表现比较稳å¥ã€‚那么我们也会维æŒå…¨å¹´113-117çš„RevPARçš„æ¢å¤åº¦çš„æŒ‡å¼•区间。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:42:06And secondly, in terms of the RevPAR, well, in our last earnings call, we had shared that our full year RevPAR recovery rate was to be in the range of 113%-117%. Well, now that seeing the overall progress till now, it's including the performance during the summer and the National Day holidays, all remained solid and was in line with our expectations. So we are maintaining the full year guidance unchanged, still within the range of 113%-117%. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:42:59…第三,是关于收入。那么我们的零售业务å–å¾—äº†ä¸æ–çš„çªç ´å’Œè¶…预期的表现,所以我们对于今年全年的收入预期呢,会上调到44亿人民å¸å·¦å³ï¼ŒåŒæ¯”增长超过90%。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:43:00Thirdly, in terms of revenue, as we have achieved many breakthroughs in our retail business, the retail business revenue has continuously exceeded our expectations. Therefore, we will revise up our full year revenue guidance to around CNY 4.4 billion, with a year-on-year growth exceeding 90%. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:43:49那最åŽå…³äºŽæ˜Žå¹´çš„æŒ‡å¼•,开店呢,我们会按照2025å¹´2,000家好店的节å¥ç¨³æ¥æŽ¨è¿›ã€‚RevPARå‘¢ï¼Œä¼šåœ¨ä»Šå¹´çš„åŸºç¡€ä¸Šï¼Œæˆ‘ä»¬çš„ç›®æ ‡æ˜¯åšåˆ°æ¸©å’Œçš„一个增长。那关于具体的数æ®çš„è¯ï¼Œæˆ‘们内部现在也æ£åœ¨åš2024,明年2024年的预算啊,详细的情况我们会ç‰åˆ°ä¸‹ä¸ªå£åº¦çš„业绩会的时候å†è·Ÿå¤§å®¶åšå…·ä½“的沟通。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:43:50Regarding guidance for the next year, new hotel openings will progress steadily in line with the pace to achieve our goal of opening 2,000 premier hotels by 2025. And the RevPAR target for next year is to be with some moderate growth based upon this year's fundamental value. And as we are in the middle of internal budgeting for next year, 2024, we would like to share more color on the next quarter earnings call. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:44:23谢谢。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:44:23Thank you。 Alison ZhangDirector of Investor Relations at Atour Lifestyle00:44:24Thank you, Lydia. Operator, please invite next question. Operator00:44:30Thank you. We are now going to take our next question. The questions come from the line of Sijie Lin from CICC. Please ask your question. The line is open. Sijie LinInvestment Banking Analyst at CICC00:45:07好,谢谢管ç†å±‚ï¼Œä¹Ÿå†æ¬¡æå–œå’±ä»¬å–å¾—åˆä¸€ä¸ªå£åº¦è¿™ä¸ªå¾ˆå¥½çš„业绩。我们其实看了这个Atour 4.0çš„å‘å¸ƒä¼šï¼Œç¡®å®žæ„Ÿè§‰åœ¨æ•´ä½“çš„é£Žæ ¼å’Œå“è´¨æ„Ÿä¸Šå®žçŽ°äº†ä¸€ä¸ªè·¨è¶Šã€‚æ‰€ä»¥æˆ‘ä»¬æ˜¯æ€Žä¹ˆæ ·çš„åœ¨è¿™ç§æƒ…å†µä¸‹ï¼ŒæŠŠè¿™ä¸ªå•æˆ¿çš„CapEx还控制在CNY 145,000的,然åŽä»¥åŠèƒ½ä¸èƒ½å†ä¸ºæˆ‘们分享一下这个Atour 4.0开业以åŽçš„RevPARå’Œå•店模型的预期?So my question is about Atour 4.0, which we launched recently. Sijie LinInvestment Banking Analyst at CICC00:45:14I feel that it's really a big improvement in overall style and quality compared with previous versions. So how can we control the CapEx at CNY 145,000 per room while achieving this? And could you please share with us your expectation on its future RevPAR and the unit economics, including payback period? Thanks. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:45:38å¥½çš„ï¼Œè°¢è°¢æ€æ´ï¼Œæˆ‘æ¥å›žç”这个问题。那么亚朵 4.0 æ¸é‡Žå‘¢ï¼Œæ˜¯æˆ‘ä»¬çš„å®šä½æ˜¯æœ‰åˆ«äºŽä¼ 统的商务型酒店,所以我们è¿ç”¨äº†å¾ˆå¤šè‡ªç„¶åŽŸç”Ÿçš„å…ƒç´ ï¼Œå¸Œæœ›å‘¢ï¼Œæ˜¯ç»™å‡ºå·®å’Œåœ¨å¤–å¥”æ³¢çš„è¿™ä¸ªå®¢äººå•Šï¼Œè¥é€ ä¸€ç§æ”¾æ¾ä¼‘闲的这个氛围,能够在自然闲适的环境ä¸ï¼ŒæŠŠç´§ç»·çš„差旅的心情放æ¾ä¸‹æ¥ï¼ŒèŽ·å¾—æ¾å¼›æ„Ÿã€‚ Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:46:01Well, thank you very much, Sijie, for your questions. Let me answer that. Atour 4.0 with Nature distinguishes itself from our traditional business, hotels or of others. It incorporates many natural, native elements to create a sense of natural tranquility, and this provides a relaxation and leisurely ambiance for our guests who are on the business trips or if they are constantly on the go. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:47:04我们预计一个æˆç†Ÿçš„4.0çš„è¿™æ ·çš„é…’åº—å•Šï¼ŒRevPARçš„ç›®æ ‡å‘¢æ˜¯CNY 400ã€‚é‚£ä¹ˆæˆ‘ä»¬åœ¨æ•´ä¸ªçš„è®¾è®¡é£Žæ ¼çªç ´ï¼Œè½¯ç¡¬è£…就全é¢å‡çº§çš„æƒ…况下,就是按照140ä¸ªæ ‡å‡†æˆ¿é‡æ¥ç®—çš„è¯ï¼Œå•é—´é€ ä»·å‘¢ï¼Œæ˜¯åšåˆ°äº†CNY 145,000。那么亚朵4.0的产å“呢,我们整体采用了大比例的模å—化的设计,一方é¢å‘¢ï¼Œæ›´å¥½åœ°ä¿éšœäº†é¡¹ç›®çš„这个很好的å“è´¨çš„äº¤è´§ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿç¼©çŸäº†æ—¶é—´å’Œå·¥æœŸã€‚ Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:47:06For a mature Atour 4.0 hotel, we would anticipate a RevPAR target of 400 CNY. At the same time, with breakthroughs in design styles and the upgrades in both facilities and amenities, the CapEx per room would be around 145,000 CNY, based upon a total number of 140 rooms. Atour 4.0 adopts a large-scale modular design, which not only can help to better ensure the project quality, it also helps us to reduce the material and construction period. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:47:50Overall, our Atour 4.0's investment payback period is approximately 3-5 years. This payback period includes the renovation period. So, this one, compared to our previous 3.5 version, will be further shortened. It is expected to also be able to lead again in the mid-to-high-end market. Thank you. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:48:03In general, the investment return period for Atour 4.0, including the renovation period, is estimated to be 3.5 years. That is shorter than our previous version, 3.5. We expect Atour 4.0 will continue to enhance our competitiveness in the upper mid-scale hotel market and also lead our long-term growth. Thank you. Alison ZhangDirector of Investor Relations at Atour Lifestyle00:48:30Thank you, Sijie. Let's have our next question. Operator00:48:35Thank you. We are now going to proceed with our next question. The question comes from the line of Ronald Leung from Bank of America. Please ask your question. Ronald LeungVice President at Bank of America00:49:05Management, good evening. Thank you for giving me the opportunity to ask a question. Also, congratulations to the management for achieving very good performance this quarter as well. My question is about the retail business. We see that the performance of the retail business in the third quarter continues to exceed expectations, and Double Eleven also achieved another breakthrough once again. What are the company's future plans and growth expectations for the retail business? Ronald LeungVice President at Bank of America00:49:29Could you please provide insights into company's future plans and growth expectations for the retail business? Thank you very much. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:50:05å¥½ï¼Œè°¢è°¢ä½ çš„é—®é¢˜å“ˆï¼Œæˆ‘æ¥å›žç”ä¸€ä¸‹ã€‚é‚£ä¹ˆé›¶å”®ä¸šåŠ¡æœªæ¥æˆ‘ä»¬çš„å‡ å¹´çš„ä¸€ä¸ªç–略,一个呢是先åšå‡æ³•ï¼Œå°±æ˜¯æˆ‘ä»¬ä¼šåŽ»æ›´åŠ èšç„¦åœ¨æ·±è€•,èšç„¦å’Œæ·±è€•我们的ç¡çœ 领域。第二个呢,我们也会åšåŠ æ³•ï¼Œè¿™ä¸ªåŠ æ³•å‘¢ï¼Œæ˜¯æŒ‡è¿ç”¨æˆ‘们对用户的洞察和对科技的这ç§è¿ç”¨ï¼Œä¸æ–åœ°åŠ å¼ºæˆ‘ä»¬åœ¨æ·±ç¡é¢†åŸŸçš„产å“çš„ç ”å‘è·Ÿè¿ä»£ï¼Œæ‰©å……我们ç¡çœ 相关的å“类。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:50:06Well, thank you for your question. Our mid-term strategy for the retail business revolves around two key approaches. The first is to do a subtraction. We aim to focus on concentrating and deepening our presence in the sleep market. And secondly, it is an addition. We are going to leverage our insights into customer behavior and the application of technology to continuously strengthen our product, R&D, as well as expanding our deep sleep product categories. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:51:19å°±åƒåˆšæ‰ä»‹ç»äº†ï¼Œæˆ‘们零售的产å“èƒ½åŠ›æ˜¯åœ¨ä¸æ–æå‡çš„。从之å‰çˆ†æ¬¾å‡ºåœˆçš„è¿™ä¸ªæ·±ç¡æž•å¤´ï¼Œåˆ°ä¹æœˆä»½æˆ‘们啿œˆé”€é‡è¶…过1,000万的深ç¡çš„æŽ§æ¸©è¢«ï¼Œæˆ‘们这套高效的产å“ç ”å‘ä½“ç³»ä¸æ–地得到验è¯ã€‚é‚£ä¹ˆæˆ‘ä»¬ä¹Ÿä¼šç»§ç»æŽ¨å‡ºæˆ‘ä»¬ä¸‹ä¸€ä»£çš„æ·±ç¡ç³»åˆ—的产å“,深ç¡åºŠåž«ï¼Œä½¿å¾—我们整个深ç¡å®¶æ—的产å“å“ç±»æŒç»å¾—åˆ°æ‰©å……ï¼Œè¿™ä¹Ÿè®©äºšæœµä»Žé…’åº—ç”¨æˆ·é€æ¸è¦†ç›–åˆ°æ›´å¹¿æ³›çš„è¿™ç§æ¶ˆè´¹çš„人群。亚朵星çƒåœ¨ç¡çœ ç»æµŽé‡Œçš„å“牌影å“力能够得到æŒç»çš„大幅æå‡ã€‚ Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:51:21Like we have previously introduced, our retail product capabilities are continually improving, ranging from the popular Deep Sleep Pillow that gained widespread recognition to the Deep Sleep Temperature Control Quilt, which achieved a monthly GMV exceeding CNY tens of millions in September. Additionally, we have other products to be launched soon, demonstrating our effectiveness of our product R&Ds, especially the robust system for that. The new product in Deep Sleep series, including the Deep Sleep mattress, which will be officially launched soon. The Deep Sleep product line continues to expand, gradually extending from hotel users to a broader consumer base. This expansion has significantly increased Atour Planet's brand influence within the sleep economy. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:52:27Our retail business, in the third quarter, the revenue reached CNY 235 million, up 292% year-over-year. Then in the just-ended Double 11 shopping festival, Atour Planet in various e-commerce platforms' pillow category sales all ranked first, online third-party platforms overall GMV exceeded CNY 250 million, up more than 6 times from the same period last year. That compared to this year's 618, also has more than 140% increase. Then based on our retail business's strong performance, we expect retail business full year, this year's full year revenue, will be able to reach CNY 900 million, up more than 250% year-over-year. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:52:58Our retail revenue was RMB 235 million in the third quarter, increasing significantly by approximately 292% year-over-year. During the recently concluded the Double Eleven Shopping Festival, we topped the pillow sales chart across various third-party e-commerce platforms. The Double Eleven's GMV across all third-party e-commerce channels have exceeded CNY 250 million, an increase of over six times, 600% when compared with the same period last year, and an increase of more than 140% from this year's June 18th Shopping Festival. With all that, we expect retail revenue for this year to reach CNY 900 million, with a year-on-year growth exceeding 250%. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:53:56谢谢。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:53:56Thank you。 Alison ZhangDirector of Investor Relations at Atour Lifestyle00:53:57Thank you, we can take our next question. Operator00:54:02Thank you, we are now going to take our next question. The question comes from analyst Liu from Citic. Please ask your question. Your line is open. Jiawei LiuSenior Associate at CITIC00:54:52管ç†å±‚晚上好,我是ä¸ä¿¡è¯åˆ¸çš„刘继伟。关于轻居的è¯å‘¢ï¼Œæˆ‘想请教2个问题啊。一方é¢ï¼Œå…¶å®žæ•´ä¸ªè½»å±…3.0å‘布以åŽçš„è¯ï¼Œæˆ‘们确实看到整个3.0的这个ç¾çº¦è·Ÿå¼€åº—的速度是éžå¸¸å¿«çš„。关于目å‰è¿™ä¸ªå·²ç»å¼€å‡ºæ¥é—¨åº—的实际的一些ç»è¥æƒ…况,管ç†å±‚æ˜¯ä¸æ˜¯æœ‰æ›´å¤šçš„一些这个细节å¯ä»¥è·Ÿæˆ‘们å†åšè¿›ä¸€æ¥çš„一个分享?å¦å¤–çš„è¯å‘¢ï¼Œå°±æ˜¯éšç€æ•´ä¸ªçš„è¿™ä¸ªè½»å±…é—¨åº—åœ¨æ•´ä½“é—¨åº—çš„è¿™ä¸ªå æ¯”çš„æå‡ï¼Œæœªæ¥æ˜¯ä¸æ˜¯ä¼šå¯¹å…¬å¸æ•´ä½“çš„ROPA会带æ¥ä¸€äº›å½±å“ï¼Ÿä¸»è¦æ˜¯è¿™æ ·çš„2个问题啊。我翻译一下啊。Thanks management, Jiawei from CITIC. Jiawei LiuSenior Associate at CITIC00:54:56... Atour Light 3.0 version is making rapid progress on signing and opening. So could you tell us more about the store's current business situation? Besides, will it bring pressure to the group's brand RevPAR with the increase in the proportion of Atour Light? Thanks. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:55:39好的,谢谢纪伟。这个问题我æ¥å›žç”啊。截æ¢åˆ°9月30å·ï¼Œæˆ‘们的é’居啊,已ç»ç´¯è®¡ç¾çº¦äº†71个项目,这个都是3.0的,æŒç»èŽ·å¾—äº†åŠ ç›Ÿå•†çš„è®¤å¯ã€‚å·²ç»å¼€ä¸šçš„门店呢是有13家,èšç„¦åœ¨äº†äºŒçº¿å’Œä»¥ä¸ŠåŸŽå¸‚çš„æ ¸å¿ƒå•†åœˆï¼Œåœ¨ä¸é«˜ç«¯é…’店的赛é“ï¼Œåº”è¯¥è¯´è¾¾åˆ°äº†æ ‡æ†çš„å“质。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:55:40Thank you, Jiawei, for your question. Let me answer this one. As of the end of September, Atour Light 3.0 has accumulated 71 signed projects, consistently gaining recognition from our franchisees. Thirteen hotels have been opened, primarily focusing on core business districts in higher tier cities. These stores aim to set a benchmark for quality in the mid-scale hotel segment. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:56:25从目å‰å·²ç»å¼€ä¸šçš„é’å±…3.0的门店æ¥çœ‹ï¼Œæ–°äº§å“çš„çˆ¬å¡æœŸæ˜¯æ˜Žæ˜¾çš„缩çŸã€‚ADRå’ŒRevPAR在åŒå•†åœˆç›¸å¯¹äºŽå…¶ä»–的终端å“牌,也是éžå¸¸æœ‰ç«žäº‰åŠ›çš„ã€‚ Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:56:27Looking at those Atour Light 3.0 hotels that are currently open, they had significantly shortened ramping-up period as a new product. Both ADR and RevPAR are highly competitive when compared to the other mid-scale hotels in the same business districts. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:57:21对于明年啊,就是整个的RevPAR增长,å³ä½¿å‘¢æ˜¯æˆ‘ä»¬å¼€åº—é€Ÿåº¦å¿«ï¼Œæ–°åº—å æ¯”高,包括é’å±…çš„å æ¯”逿¸å¢žåŠ ï¼Œè¿™äº›éƒ½ä¼šå¸¦æ¥ä¸€äº›ç»“构性å˜åŒ–的压力。但是我们会通过产å“çš„å‡çº§å’Œè€åº—æ¢æ–°ï¼Œæé«˜æˆ‘们产å“的竞争力,并且我们会有很多的新店爬å¡çš„æ‰¶æŒæ”¿ç–ã€æŽªæ–½ï¼Œå„ç§æ‰‹æ®µå•Šï¼Œä¼šæŒç»æ‹‰åŠ¨æˆ‘ä»¬RevPARçš„å¥åº·å¢žé•¿ã€‚ç›®æ ‡å‘¢ï¼Œä¹Ÿæ˜¯è¦åœ¨ä»Šå¹´çš„基础上,能够åšåˆ°ä¸€ä¸ªæ¸©å’Œçš„增长。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:57:23Regarding the growth of the overall RevPAR next year, despite the structural changes and the pressures brought by the rapid expansion of new hotels and the increasing proportion of Atour Light, we plan to enhance product competitiveness through product upgrades and rejuvenation of the existing hotels. Additionally, the support for new hotels ramp up will continue, aiming for a sustained and healthy growth in RevPAR. The goal is to achieve moderate growth compared to this year's RevPAR as a baseline. Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:58:05好,谢谢。 Haijun WangFounder, Chairman, and CEO at Atour Lifestyle00:58:05Thank you. Operator00:58:10Thank you. As a reminder, to ask a question, please press star one and one on your telephone and wait for your name to be announced. Once again, it's star one and one on your telephone. We are now going to wait for a few minutes before taking the next question. As a reminder, to ask a question, you will need to press star one and one on your telephone. That concludes the question and answer session. I would like to turn the conference back over to Allison Zhang for any additional or closing remarks. Thank you. Alison ZhangDirector of Investor Relations at Atour Lifestyle00:58:47Thank you for joining us today. If you have any further questions, please feel free to contact our IR team. We look forward to speaking with you again next quarter. Thank you and goodbye. Operator00:59:01Ladies and gentlemen, this concludes today's conference call. Thank you for participating. You may now disconnect your lines. Thank you.Read moreParticipantsExecutivesAlison ZhangDirector of Investor RelationsHaijun WangFounder, Chairman, and CEOJianfeng WuCo-CFOAnalystsJiawei LiuSenior Associate at CITICLydia LingDirector Equity Research at CitiRonald LeungVice President at Bank of AmericaSijie LinInvestment Banking Analyst at CICCPowered by