NYSE:LPL LG Display Q4 2025 Earnings Report $3.00 +0.02 (+0.64%) Closing price 09/28/2026 03:58 PM EasternExtended Trading$3.00 0.00 (-0.13%) As of 07:35 AM Eastern Extended trading is trading that happens on electronic markets outside of regular trading hours. This is a fair market value extended hours price provided by Massive. Learn more. ProfileEarnings HistoryForecast LG Display EPS ResultsActual EPS-$0.15Consensus EPS N/ABeat/MissN/AOne Year Ago EPSN/ALG Display Revenue ResultsActual Revenue$4.61 billionExpected RevenueN/ABeat/MissN/AYoY Revenue GrowthN/ALG Display Announcement DetailsQuarterQ4 2025Date2/13/2026TimeBefore Market OpensConference Call DateN/AConference Call TimeN/AUpcoming EarningsLG Display's Q3 2026 earnings is estimated for Wednesday, October 28, 2026, based on past reporting schedules, with a conference call scheduled on Thursday, October 29, 2026. Check back for transcripts, audio, and key financial metrics as they become available.Conference Call ResourcesConference Call AudioConference Call TranscriptSlide DeckAnnual Report (20-F)Annual ReportEarnings HistoryCompany ProfileSlide DeckFull Screen Slide DeckPowered by LG Display Q4 2025 Earnings Call TranscriptProvided by QuartrJanuary 27, 2026ShareShareShare This ReportLink copied to clipboard.Key Takeaways Positive Sentiment: Q4 revenue rose slightly to ₩7.2008 trillion, but operating profit fell to ₩168.5 billion and the company reported a Q4 net loss of ₩351.2 billion, driven by one‑time restructuring costs and year‑end FX translation losses. Neutral Sentiment: Excluding non‑recurring items (totaling in the high ₩300 billion range, including ~₩90 billion of voluntary retirement costs), Q4 operating profit was about mid‑₩500 billion and EBITDA was ₩1.162 trillion with a 16% margin, beating market expectations and indicating underlying profitability improvement. Positive Sentiment: The company continues to shift to OLED—Q4 OLED revenue share was 65% (YTD 61%), ASP per sqm rose to $1,297 (+49% YoY) and management expects Q1 ASP to remain above $1,200 despite seasonal shipment declines. Positive Sentiment: Financials strengthened—cash of ₩1.573 trillion, inventory down to ₩2.546 trillion, total debt and net debt fell YoY, and leverage ratios improved; management plans to increase 2026 CAPEX to the ₩2 trillion range to bolster OLED competitiveness. Neutral Sentiment: Strategic posture: LGD will not commit to large 8.6‑gen IT OLED investment yet due to limited demand visibility, instead leaning on existing 6G/8G fabs, targeting ~10% growth in large‑panel shipments (~7 million units in 2026) and prioritizing high‑end OLED and operational efficiency while monitoring market/semiconductor volatility. AI Generated. May Contain Errors.Conference Call Audio Live Call not available Earnings Conference CallLG Display Q4 202500:00 / 00:00Speed:1x1.25x1.5x2xTranscript SectionsPresentationParticipantsPresentationSkip to Participants Translator00:00:00Good morning and good evening. Thank you all for joining the conference call for the LG Display earnings results. This conference will start with a presentation followed by a Q&A session. If you have a question, please press star and one on your phone during the Q&A. Now we will begin the presentation on LG Display's fourth quarter of fiscal year 2025 earnings results. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:00:26[Foreign language]안녕하ì‹ë‹ˆê¹Œ, LG ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ IR팀 í—ˆì„ íŒ€ìž¥ìž…ë‹ˆë‹¤. 2024ë…„ 4분기 실ì 발표 컨í¼ëŸ°ìФ ì½œì— ì°¸ì„í•´ ì£¼ì‹ ë¶„ë“¤ê»˜ ê°ì‚¬ ë§ì”€ì„ 드립니다. 오늘 컨í¼ëŸ°ìФ 콜ì—는 당사 CFO 김성현 부사장, ê²½ì˜ê´€ë¦¬ 담당 조승현 ìƒë¬´, 금융담당 ê¹€ê·œë™ ìƒë¬´, 비즈니스 ì¸í…”ë¦¬ì „ìŠ¤ ì´ê¸°ì˜ 담당, 대형기íšê´€ë¦¬ ê¹€ì¢…ë• ìƒë¬´, 중형기íšê´€ë¦¬ ì•ˆìœ ì‹ ë‹´ë‹¹, 소형기íšê´€ë¦¬ 백승룡 ìƒë¬´, ì˜¤í† ë§ˆì¼€íŒ… 송기안 ìƒë¬´ê°€ 함께 ì°¸ì„하였습니다. Translator00:01:03Good afternoon, this is Heo Seok, leader of the LG Display IR team. Thank you for joining our Fourth Quarter 2025 Earnings Conference Call. Joining us today are CFO Kim Seong-hyun, Vice President Jo Seung-hyun in charge of business control and management, Vice President Kim Gyu-dong in charge of finance and risk management, Lee Gi-young in charge of business intelligence, Vice President Kim Jong-duk in charge of large display planning and management, Ahn Yu-shin in charge of medium display planning and management, Baek Seung-ryong in charge of small display planning and management, and Son Gi-hwan, Head of Auto Marketing. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:01:45[Foreign language]ê¸ˆì¼ ì»¨í¼ëŸ°ìФ ì½œì€ êµ¬ë‘ ì§ˆë¬¸ 통합 ë°©ì‹ìœ¼ë¡œ ì§„í–‰ë ì˜ˆì •ìž…ë‹ˆë‹¤. 실ì ê³¼ ê´€ë ¨ëœ ìƒì„¸ ìžë£ŒëŠ” 조금 ì „ ê³µì‹œëœ ìž ì • 실ì ë˜ëŠ” ìžì‚¬ 홈페ì´ì§€ ë‚´ íˆ¬ìž ì •ë³´ ë¶€ë¶„ì„ ì°¸ì¡°í•˜ì‹œê¸¸ ë°”ëžë‹ˆë‹¤. Translator00:02:00Today's conference call will be conducted in both Korean and English. For detailed performance-related materials, please refer to our disclosure or the investor relations section on the company website. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:02:12[Foreign language]실ì ë°œí‘œì— ì•žì„œ 디스í´ë ˆì´ë¨¸ë¥¼ ì½ì–´ì£¼ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. Translator00:02:17Please refer to the disclaimer before we begin the presentation. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:02:24[Foreign Language]ê¸ˆì¼ ì‹¤ì 발표 ë‚´ìš©ì€ êµì œ 회계 ê¸°ì¤€ì¸ IFRSì— ë”°ë¼ ì—°ê²° 기준으로 ìž‘ì„±ëœ ìž¬ë¬´ 수치로, ì•„ì§ ì™¸ë¶€ ê°ì‚¬ì¸ì˜ ê°ì‚¬ê°€ 완료ë˜ì§€ ì•Šì€ ìƒíƒœì—서 투ìžìž ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ íŽ¸ì˜ë¥¼ 위하여 ìž‘ì„±ëœ ìžë£Œìž„ì„ ì•ˆë‚´ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤. Translator00:02:41Please be informed that the financial figures presented in today's earnings release are consolidated figures prepared in accordance with international financial reporting standards. These figures have not yet been audited by an external auditor and are provided for the convenience of our investors. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:03:01[Foreign language]그럼 2025ë…„ 4분기 ê²½ì˜ ì‹¤ì ì„ ë§ì”€ë“œë¦¬ê² 습니다. 지난 4분기는 TV ë° ë…¸íŠ¸ë¶ PCìš© 패ë„ì˜ ê²½ìš° 견조한 출하를 기ë¡í•˜ì˜€ìœ¼ë‚˜, 중소형 OLED ì œí’ˆêµ° ë‚´ ì¼ë¶€ ì œí’ˆì˜ ë¯¹ìŠ¤ 변화로 ì¸í•´ ì „í†µì ì¸ ê³„ì ˆì 성수기 효과가 예년 대비 í¬ì§€ 않았습니다. ì´ì— ë”°ë¼ ë§¤ì¶œì€ ì „ 분기 대비 소í ì¦ê°€í•œ â‚©7ì¡° 2,008ì–µ ì›ì„ 기ë¡í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:03:29I will now report on the company's business performance in Q4 2025. Shipment of panels for TVs and notebook PCs in Q4 remained solid, but there were some changes to the mix in some small and medium OLED products that lessened the usual seasonality. As a result, revenue rose slightly QOQ to â‚©7.2008 trillion. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:03:56[Foreign language]ì˜ì—…ì´ìµì€ 1,685ì–µ ì›ìœ¼ë¡œ ì „ 분기 대비 ê°ì†Œí•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. 중소형 OLED ì œí’ˆêµ° ì¼ë¶€ 모ë¸ì˜ 출하가 ì „ 분기 대비 ê°ì†Œí•œ ì˜í–¥ì— ë”í•´ íšŒì‚¬ì˜ ìˆ˜ìµ êµ¬ì¡° ë° ë¯¸ëž˜ ê²½ìŸë ¥ 강화를 위한 ì¼íšŒì„± 비용 ìš”ì¸ì´ ë°˜ì˜ëœ 결과입니다. Translator00:04:17Operating profit declined QOQ to â‚©168.5 billion. It is owed to lower shipment of certain small and medium OLED models QOQ, together with one-off costs related to strengthening the company's profit structure and future competitiveness. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:04:37[Foreign language]앞서 지난 분기 실ì 컨í¼ëŸ°ìФ 콜ì—서 언급ë˜ì—ˆë˜ ì¸ë ¥ 구조 효율화를 위한 êµë‚´ì™¸ ìž„ì§ì› 대ìƒì˜ í¬ë§ í‡´ì§ ê´€ë ¨ ë¹„ìš©ì€ 900ì–µ ì› ì´ìƒ ë°˜ì˜ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ì™¸ì—ë„ 4ë…„ ë§Œì˜ ì—°ê°„ 실ì í„´ì–´ë¼ìš´ë“œ 성과 ë° ë¯¸ëž˜ ê²½ìŸë ¥ 강화를 위한 ìž„ì§ì› ë™ê¸° 부여 목ì ì˜ ì„±ê³¼ ê²½ë ¥ê¸ˆì´ ë°˜ì˜ë˜ì—ˆìœ¼ë©°, íšŒì‚¬ì˜ ìˆ˜ìµ êµ¬ì¡°ë¥¼ 한층 ë” ê°•í™”í•˜ê³ ìš´ì˜ íš¨ìœ¨í™”ë¥¼ 극대화하기 위하여 ì €ìˆ˜ìµ ì œí’ˆ 축소, ìž¬ê³ ê±´ì „í™” 등 사업 ë° ì œí’ˆ í¬íЏí´ë¦¬ì˜¤ ì¡°ì • ê³¼ì •ì—서 ë°œìƒí•œ ë¹„ìš©ë„ 4분기 실ì ì— í¬í•¨ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:05:16As noted in last quarter's earnings call, for the purpose of raising the efficiency of manpower structure, costs associated with voluntary retirement programs for domestic and overseas employees exceeded â‚©90 billion. In addition, fourth quarter included incentive payments as rewards to employees for achieving the company's first annual turnaround in four years and as motivation to further bolster the company's competitiveness. Costs for activities such as reducing low-margin products and inventory rationalization were also included in Q4 results, which were part of the initiative to adjust the company's business and product portfolio. It was intended to strengthen our profit structure and operational efficiency. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:06:07[Foreign lanugage]지난 4ë¶„ê¸°ì— ë°œìƒí•œ ì¼íšŒì„± 비용 ìš”ì¸ì„ ì œì™¸í•œ ì˜ì—… 실ì ì€ ì „ 분기 ë° ì „ë…„ ë™ê¸° 대비 í™•ëŒ€ëœ ìˆ˜ì¹˜ë¡œ, ë‹¹ì‚¬ì˜ ì‚¬ì—… 체질과 ìˆ˜ìµ êµ¬ì¡°ëŠ” ì§€ì†ì 으로 ê°•í™”ë˜ê³ 있습니다. Translator00:06:22Operating performance in Q4, excluding these one-off costs, expanded both QOQ and YOY, demonstrating continued improvement in our business fundamentals and profitability. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:06:38[Foreign language]당기 순ì´ìµì˜ 경우, ê¸°ë§ í™˜ìœ¨ ìƒìŠ¹ìœ¼ë¡œ ì¸í•œ 외화 환산 ì†ìµ ì˜í–¥ 등으로 ì¸í•´ ì „ 분기 대비 ê°ì†Œí•œ â‚©351.2ì‹ì–µì˜ ì†ì‹¤ì„ 기ë¡í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:06:50There was net loss of â‚©351.2 billion down on QOQ, primarily due to foreign currency translation loss stemming from the higher year-end exchange rate. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:07:05[Foreign language]4분기 EBITDA는 1ì¡°[ 1,620ì–µ ì›ì´ë©°, EBITDA ë§ˆì§„ìœ¨ì€ 16%를 기ë¡í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:07:13EBITDA in Q4 was â‚©1.162 trillion, with an EBITDA margin of 16%. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:07:21[Foreign language]다ìŒì€ 출하 ë©´ì ê³¼ ë©´ì 당 íŒê°€ ì¶”ì´ìž…니다. Translator00:07:25Next is shipment area and ASP trends. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:07:32[Foreign language]최근 들어 ì œí’ˆë³„ íŒ¨ë„ ì¶œí•˜ëŠ” ì „í†µì ê³„ì ˆì„±ì„ ë”°ë¥´ê¸°ë³´ë‹¤ëŠ” ì „ë°© 시장 ìƒí™©ê³¼ ê³ ê°ì‚¬ë“¤ì˜ ìž¬ê³ ìˆ˜ì¤€ ë° ì´ì— ì—°ë™í•œ ì „ëžµì íŒ¨ë„ êµ¬ë§¤ í름 외ì—ë„ íŒ¨ë„ ì—…ì²´ë³„ ê³ ê°ê³¼ ì œí’ˆ ì „ëžµì˜ ì°¨ì´ì— ë”°ë¼ ì„œë¡œ 다른 ëª¨ìŠµì„ ë³´ì´ê³ 있습니다. 특히 ë‹¹ì‚¬ì˜ ê²½ìš°ëŠ” 수ìµì„± 중심으로 ì œí’ˆ í¬íЏí´ë¦¬ì˜¤ë¥¼ ìš´ì˜í•¨ì— ë”°ë¼ ì¤‘í˜• LCD ì œí’ˆêµ°ì˜ ì €ìˆ˜ìµ ëª¨ë¸ì¶œí•˜ê°€ ì§€ì†ì 으로 축소ë˜ê³ 있는 ìƒí™©ìž…니다. Translator00:08:05What we are seeing recently is that panel shipments by product have diverged from traditional seasonality, reflecting instead the downstream conditions, customers' inventory levels, and strategic panel buying trends, as well as differences in customer and/or product strategies among panel suppliers. Particularly for the company, as we maintain profitability-focused product portfolio, shipments of low-margin, mid-sized LCD models continue to shrink. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:08:39[Foreign language]구체ì 으로 4분기 출하 ë©´ì ì˜ ê²½ìš° TV용과 ë…¸íŠ¸ë¶ PCìš© 패ë„ì€ ì „ 분기 대비 ì¦ê°€í•œ 반면, 모니터와 태블릿용 패ë„ì˜ ì¶œí•˜ëŠ” ì „ 분기 대비 ê°ì†Œí•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ë¡œ ì¸í•´ ì „ì²´ 출하 ë©´ì ì€ ê³„ì ˆì 성수기임ì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ ì „ 분기 대비 소í ì¦ê°€í•œ 400ë§Œ ì œê³±ë¯¸í„°ë¥¼ 기ë¡í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:09:03Specifically in Q4, shipment area for TV and notebook PC panels grew quarter on quarter, while shipment for monitor and tablet panels declined. As a result, despite the strong seasonality, total shipment area rose modestly QOQ to 4.0 million square meters. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:09:27[Foreign language]ë©´ì 당 íŒê°€ì˜ 경우 중소형 OLED ì œí’ˆêµ° ë‚´ ì¼ë¶€ ëª¨ë¸ ì¶œí•˜ê°€ 3ë¶„ê¸°ì— ì§‘ì¤‘ëœ ì˜í–¥ 등으로 ì „ 분기 대비 5% 하ë½í•œ $1,297ì„ ê¸°ë¡í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ëŠ” ì „ 분기 대비로는 하ë½í•˜ì˜€ìœ¼ë‚˜ ì „ë…„ ë™ê¸° 대비로는 49% ìƒìŠ¹í•œ 수치로, OLED ì¤‘ì‹¬ì˜ ì‚¬ì—… 구조 ê³ ë„í™” 성과가 ì´ì–´ì§€ê³ ìžˆê¸°ì— ì•žìœ¼ë¡œë„ ë†’ì€ ìˆ˜ì¤€ì„ ìœ ì§€í• ìˆ˜ ìžˆì„ ê²ƒìœ¼ë¡œ 예ìƒí•©ë‹ˆë‹¤. Translator00:09:58ASP per square meter was $1,297, down 5% quarter on quarter, largely because shipment of certain small and mid-sized OLED models were concentrated in Q3. Although it fell QOQ, it is up 49% year-on-year, reflecting continued progress in upgrading the business structure toward OLED and supporting expectations that the high level will be maintained going forward. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:10:29[Foreign language]다ìŒìœ¼ë¡œ ì œí’ˆêµ°ë³„ 매출 ë¹„ì¤‘ì„ ë§ì”€ë“œë¦¬ê² 습니다. Translator00:10:33Next is revenue share by product group. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:10:36[Foreign language]ì œí’ˆêµ°ë³„ 매출 ë¹„ì¤‘ì€ ì „ë°˜ì 으로 지난 3분기 대비 í° ë³€í™”ê°€ 없습니다. ë¨¼ì € ëª¨ë°”ì¼ ë° ê¸°íƒ€ ë¶€ë¬¸ì˜ ë§¤ì¶œ ë¹„ì¤‘ì˜ ê²½ìš° ì œí’ˆ 믹스 변화 ë“±ì˜ ìš”ì¸ìœ¼ë¡œ ì „ 분기 대비 1%í¬ì¸íЏ 소í ìƒìŠ¹í•œ 40%를 기ë¡í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:10:56Overall, revenue share remained largely unchanged from Q3. First, mobile and others accounted for 40% of revenue, up 1 percentage point QOQ, mainly due to shifts in the product mix. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:11:12[Foreign language]IT ë¶€ë¬¸ì˜ ê²½ìš° 앞서 ë§ì”€ë“œë¦° 바와 ê°™ì´ ê° ì œí’ˆë³„ 출하가 ìƒì´í•˜ê²Œ 나타났으며, ì´ì— ë”°ë¼ ë§¤ì¶œ ë¹„ì¤‘ì€ ì „ 분기 대비 í° ë³€í™”ê°€ ì—†ì´ 1%í¬ì¸íЏ 하ë½í•œ 36%를 기ë¡í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:11:29IT revenue share remained almost unchanged at 36%, down 1 percentage point QoQ, reflecting the differing shipment across product categories as described earlier. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:11:44[Foreign language]TV ë¶€ë¬¸ì˜ ë§¤ì¶œì€ TVìš© ë° ëª¨ë‹ˆí„°ìš© í™”ì´íЏ OLED íŒ¨ë„ ì¶œí•˜ê°€ ì¦ê°€í•˜ë©° ì „ 분기 대비 1%í¬ì¸íЏ 소í ìƒìŠ¹í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ì˜¤í† ë¶€ë¬¸ì˜ ë§¤ì¶œ ë¹„ì¤‘ì€ ì „ 분기 대비 1%í¬ì¸íЏ 하ë½í•œ 7%를 기ë¡í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:12:06TV share auto revenue rose slightly by 1 percentage point as shipments of white OLED panels for TV and monitor increased. Auto revenue share rose to 7%, down 1 percentage point QOQ. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:12:23[Foreign language]ì „ì²´ 매출 ë‚´ì—서 OLED ì œí’ˆêµ°ì˜ ë¹„ì¤‘ì€ ì „ 분기와 ë™ì¼í•œ 65%ì´ë©°, ì´ëŠ” ì „ë…„ ë™ê¸° 대비로는 5%í¬ì¸íЏ ìƒìŠ¹í•œ 수치입니다. ì—°ê°„ 누ì ìœ¼ë¡œë„ ì§€ë‚œí•´ 55%ì—서 6%í¬ì¸íЏ ìƒìŠ¹í•œ 61%를 기ë¡í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ì™€ ê°™ì´ OLED ì¤‘ì‹¬ì˜ ì‚¬ì—… 구조 ê³ ë„í™” 성과는 꾸준하게 확대ë˜ê³ 있으며, 미래 성장과 수ìµì„± 기반 ë˜í•œ ë”ìš± ê°•í™”ë˜ê³ 있습니다. Translator00:12:54OLED products accounted for 65% of total revenue in Q4, unchanged QOQ and up 5 percentage points YOY. Year-to-date, OLED share rose to 61% from 55% last year, up 6 percentage points. The continued upgrade toward OLED-centric business structure is steadily broadening and strengthening our growth and profitability base. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:13:23[Foreign language]다ìŒì€ 재무 현황과 주요 지표입니다. Translator00:13:26Next is our financial position and key indicators. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:13:30[Foreign language]4분기 현금 ë° í˜„ê¸ˆì„± ìžì‚°ì€ â‚©1ì¡° 5,730ì–µ ì›ìœ¼ë¡œ 지난 분기와 ìœ ì‚¬í•œ 수준입니다. LCD TV 사업 종료 등 ë¹„ì „ëžµ ì‚¬ì—…ì„ ì •ë¦¬í•˜ë©° ìš´ì˜ íš¨ìœ¨ì„±ì„ ë†’ì—¬ê°€ê³ ìžˆê¸°ì— ì´ì™€ ì—°ë™ëœ 필수 ìš´ì˜ ìžê¸ˆì˜ 규모 ë˜í•œ 과거 대비 ë‚®ì€ ìˆ˜ì¤€ì„ ìœ ì§€í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:13:51Cash and cash equivalents at quarter end were â‚©1.573 trillion, largely unchanged QOQ. As we wind down non-strategic businesses such as LCD TV and improve operating efficiency, the level of required operating capital has remained lower than in the past. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:14:14[Foreign language]ê¸°ë§ ìž¬ê³ ìžì‚°ë„ ì „ë…„ ë™ê¸° 대비 ì¶•ì†Œëœ â‚©2ì¡° 5,460ì–µ ì› ìˆ˜ì¤€ìœ¼ë¡œ ìš´ì˜ íš¨ìœ¨í™” 활ë™ì˜ 성과가 ë°˜ì˜ëœ 수치입니다. ì°¨ìµê¸ˆì€ 2024ë…„ ì—°ë§ ëŒ€ë¹„ â‚©1ì¡° 8,860ì–µ ì› ê°ì†Œí•œ â‚©12ì¡° 6,640ì–µ ì›, 순차ìµê¸ˆì€ 2024ë…„ ì—°ë§ ëŒ€ë¹„ â‚©1ì¡° 4,370ì–µ ì› ê°ì†Œí•œ â‚©11ì¡° 910ì–µ ì›ìž…니다. Translator00:14:41Inventory at quarter end declined YOY to â‚©2.546 trillion, reflecting progress from our efficiency improvement efforts. Total debt decreased by â‚©1.886 trillion from the end of 2024 to â‚©12.664 trillion, and net debt fell by â‚©1.437 trillion YOY to â‚©11.091 trillion. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:15:16[Foreign language]부채 ë¹„ìœ¨ì€ 243%, 순차ìµê¸ˆ ë¹„ìœ¨ì€ 141%로 ì „ 분기 대비 ê°ê° 20%í¬ì¸íЏ, 10%í¬ì¸íЏ, ì „ë…„ ë™ê¸° 대비로는 64%í¬ì¸íЏ, 14%í¬ì¸íЏ 하ë½í•˜ë©° 재무 ê±´ì „ì„±ë„ í•œì¸µ ë” ê°•í™”ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:15:35Debt-to-equity ratio improved to 243% and net debt-to-equity ratio to 141%, lower by 20 percentage points and 10 percentage points respectively QOQ, and lower by 64 percentage points and 14 percentage points YOY for the strengthening of our financial soundness. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:16:00[Foreign language]다ìŒì€ 1분기 ê°€ì´ë˜ìŠ¤ìž…ë‹ˆë‹¤. Translator00:16:03I will now move on to guidance for Q1. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:16:07[Foreign language]1분기는 ê³„ì ˆì 비수기 ì˜í–¥ìœ¼ë¡œ ì „ ì œí’ˆêµ°ì—ì„œì˜ ì¶œí•˜ ë©´ì ê°ì†Œê°€ 예ìƒë©ë‹ˆë‹¤. 반면 ë©´ì 당 íŒê°€ì˜ 경우 ì „ 분기 대비로는 다소 하ë½í•˜ê² 으나, ê·¸ë™ì•ˆ ê°•ë„ ë†’ê²Œ 진행한 OLED ì¤‘ì‹¬ì˜ ì‚¬ì—… 구조 ê³ ë„í™” ë…¸ë ¥ì˜ ê²°ê³¼ë¡œ 과거 ë™ì¼ 분기 대비로는 ì™„í™”ëœ í•˜ë½íì´ ì˜ˆìƒë©ë‹ˆë‹¤. Translator00:16:30Shipment area is expected to fall across all categories in Q1 due to seasonality. While ASP per square meter is also expected to fall slightly QoQ, it will be tempered compared to the same quarters in the past due to the strong and sustained upgrade to OLED-centric business structure. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:16:53[Foreign language]ì „ì²´ 출하 ë©´ì ì€ ì „ 분기 대비 약 20% 초반 ê°ì†Œ, ë©´ì 당 íŒê°€ëŠ” 한 ìžë¦¿ìˆ˜ 중반% 수준 하ë½í• 것으로 ì „ë§í•©ë‹ˆë‹¤. 특히 ë©´ì 당 íŒê°€ëŠ” ê³„ì ˆì ë¹„ìˆ˜ê¸°ì¸ 1분기ì—ë„ $1,200대를 ìƒíšŒí• 것으로 예ìƒë˜ê³ , ì´ëŠ” ì „ë…„ ë™ê¸° 대비로는 50% ì´ìƒ ìƒìŠ¹í•œ 수치입니다. Translator00:17:18Total shipment area is projected to decrease by low 20% level from the previous quarter and ASP per square meter to decline by mid-single digit %. Notably, ASP per square meter is expected to remain above the $1,200 line even through the seasonality of Q1, up by more than 50% YOY. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:17:45[Foreign language]ì´ì–´ì„œ 당사 CFO 김성현 ë¶€ì‚¬ìž¥ì˜ ë§ì”€ì´ ìžˆê² ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:17:50I will now hand over to our CFO, Kim Seong-hyun. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:17:56[Foreign language]안녕하ì‹ë‹ˆê¹Œ, CFO 김성현입니다. 컨í¼ëŸ°ìФ ì½œì— ì°¸ì„í•´ ì£¼ì‹ ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ê»˜ ê°ì‚¬ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤. Translator00:18:03Good afternoon and evening to everyone. I am Kim Seong-hyun, the CFO. Thank you very much for joining today's conference call. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:18:13[Foreign language]지난해 성과를 ë˜ëŒì•„ë³´ë©´ ë¬´ì—‡ë³´ë‹¤ë„ ì „ ìž„ì§ì›ì˜ ë…¸ë ¥ê³¼ ìˆ˜ê³ ë¥¼ 바탕으로 ì „ë…„ 대비 â‚©1ì¡° ì› ì´ìƒì˜ ì†ìµì„ ê°œì„ í•˜ë©° 4ë…„ ë§Œì— ì˜ë¯¸ 있는 규모로 실ì í„´ì–´ë¼ìš´ë“œë¥¼ ì´ë£¨ì–´ë‚¸ ê²ƒì´ ê°€ìž¥ í° ì„±ê³¼ë¼ í• ìˆ˜ ìžˆê² ìŠµë‹ˆë‹¤. 특히 대외 í™˜ê²½ì˜ ë¶ˆí™•ì‹¤ì„±ê³¼ 글로벌 시장 ìƒí™©ì˜ ë³€ë™ì„±ì´ 높았ìŒì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ OLED 매출 ë¹„ì¤‘ì„ ì§€ì†ì 으로 í™•ëŒ€í•˜ê³ ê²½ì˜ ì²´ì§ˆ ê°œì„ ì„ ê°•ë„ ë†’ê²Œ 추진하여 2023ë…„ 대비 2024ë…„ ì†ì‹¤ 규모를 약 â‚©2ì¡° ì› ì¶•ì†Œí•˜ëŠ” ë° ì´ì–´ 2025ë…„ì—ë„ ì•½ â‚©1ì¡° ì›ì˜ 실ì ì„ ì—°ì†í•˜ì—¬ ê°œì„ í• ìˆ˜ 있었습니다. Translator00:18:56Looking back to last year's performance, our most significant achievement was delivering a meaningful scale of turnaround after four years, improving profitability by more than â‚©1 trillion YOY thanks to the hard work and dedication of all our members. Despite elevated external uncertainty and volatility in global markets, we continued to expand OLED revenue share and persisted with intensive structural improvements. As a result, we reduced our loss by roughly â‚©2 trillion in 2024 versus 2023 and further improved results by about â‚©1 trillion in 2025. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:19:40[Foreign language]ì „ì²´ 매출 ë‚´ì—서 OLED ì œí’ˆì˜ ë¹„ì¤‘ë„ ì—°ê°„ 기준으로 61%를 기ë¡í•˜ë©° ì—대 ìµœê³ ì¹˜ë¥¼ ê°±ì‹ í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 사업 구조 ê³ ë„í™” ì¶”ì§„ì„ ì‹œìž‘í•œ 2020ë…„ë„ì— 32%ì— ë¶ˆê³¼í–ˆë˜ OLED 매출 ë¹„ì¤‘ì€ 2022ë…„ 44%, 2024ë…„ 55%로 ì§€ì†ì 으로 확대ë˜ì–´ 왔으며, 2025ë…„ì—는 ê´‘ì €ìš° LCD 공장 매ê°ì„ ë으로 대형 LCD ì‚¬ì—…ì„ ì¢…ë£Œí•˜ë©° OLED ì¤‘ì‹¬ì˜ ì‚¬ì—… 구조를 보다 ê²¬ê³ ížˆ 완성시켜 ê°€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:20:17OLED share auto revenue reached a record high of 61% for the year. It was only 32% when we began business structure upgrade in 2020 and rose to 44% in 2022, then again to 55% in 2023. We believe that we are moving much closer to the complete solidification of our OLED-centric business structure, having terminated the large LCD business with the sell-off of Gwangju LCD plant in 2025. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:20:55[Foreign language]4ë¶„ê¸°ì— ë°œìƒí•œ ì¼íšŒì„± ìš”ì¸ì˜ 구체ì ì¸ ë°°ê²½ì— ëŒ€í•´ ë§ì”€ë“œë¦¬ê² 습니다. í¬ë§í‡´ì§ê³¼ ê´€ë ¨í•œ ë¹„ìš©ì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” 지난해 10ì›” 실ì 컨í¼ëŸ°ìФ 콜ì—서 배경과 대략ì ì¸ ê·œëª¨ì— ëŒ€í•œ ê°€ì´ë“œê°€ ìžˆì—ˆê³ , ì‹¤ì œë¡œ ë°œìƒí•œ ë¹„ìš©ë„ â‚©900ì–µ ì›ëŒ€ë¡œ 기존 ê°€ì´ë“œ 대비 í° ì°¨ì´ê°€ 없습니다. 여기ì—는 사업 체질 ê°•í™”ë¼ëŠ” 중장기 목표 아래 ì¸ë ¥ 구조 효율화ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ ê´€ì„¸ 등 í†µìƒ í™˜ê²½ ë° ê³ ê°ì‚¬ ìƒì‚°ì§€ ì „ëžµ ë³€í™”ì— ì„ ì œì 으로 대ì‘하는 ì°¨ì›ì—서 ë‹¹ì‚¬ì˜ í•´ì™¸ ìƒì‚°ì§€ ì „ëžµì„ ë³´ì™„í•˜ê³ ì‹¤í–‰í•˜ëŠ” ê³¼ì •ì—서 ë°œìƒí•œ 현지 ì¸ë ¥ ì¡°ì • ë¹„ìš©ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ 있습니다. í¬ë§í‡´ì§ ìœ„ë¡œê¸ˆì˜ ê²½ì œì íš¨ê³¼ì˜ ê²½ìš° 지난 분기 ë§ì”€ë“œë¦° 내용과 ë™ì¼í•˜ë©°, ë°œìƒí•œ ì¼íšŒì„± ë¹„ìš©ì€ ì•½ 1ë…„ 6개월 ì´í›„부터 ìƒì‡„ë˜ë©° 향후 실ì ì— ê¸ì •ì 으로 ìž‘ìš©í• ê²ƒìœ¼ë¡œ 예ìƒí•©ë‹ˆë‹¤. Translator00:22:01Allow me to explain the one-off cost in Q4. There were explanations and guidance for costs related to the voluntary retirement program provided at last year's October earnings call. The actual cost incurred, roughly â‚©90 billion, is largely in line with the guidance. These costs include, besides workforce rationalization to strengthen our business fundamentals, local workforce adjustment costs that were incurred while trying to improve our overseas production strategies to proactively address changes in trade and tariff environment, as well as customers' production strategies. Financial impact from the voluntary retirement cost is unchanged from what we described last quarter. The one-off cost will be offset from about 18 months after implementation and will contribute positively to future results. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:23:03[Foreign language]다ìŒìœ¼ë¡œ 앞서 4분기 실ì 설명 시 언급한 바와 ê°™ì´ 4ë…„ ë§Œì— ì—°ê°„ 실ì í„´ì–´ë¼ìš´ë“œ 성과를 ê²½ì˜í•˜ê³ ìž„ì§ì› ë™ê¸° 부여를 촉진하기 위한 성과 ê²½ì˜ ê¸ˆì´ ì§€ë‚œí•´ 사업 ì„±ê³¼ì— ì—°ë™ë˜ì–´ ë°˜ì˜ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 앞으로 ê¸°ìˆ ì¤‘ì‹¬ 회사로 체질 ê°œì„ ì— ë³´ë‹¤ ì§‘ì¤‘í•˜ê³ ì§€ì† ê°€ëŠ¥í•œ ìˆ˜ìµ êµ¬ì¡°ë¥¼ 갖추며 성과를 ë”ìš± 확대해 나간다는 ëª©í‘œì— ëŒ€í•œ ì‹¤í–‰ë ¥ì„ ì§€ì†ì 으로 높여갈 수 ìžˆì„ ê²ƒìœ¼ë¡œ 예ìƒí•©ë‹ˆë‹¤. Translator00:23:35In addition, as mentioned as part of the Q4 performance briefing, incentive payments tied to last year's business performance were also reflected. It is to recognize our members' role in achieving the first annual turnaround in four years and to motivate them further going forward. The incentive is intended to further support our ability to shift towards a technology-centric company by focusing more on improving our fundamentals, build a sustainable profit structure, and better achieve our future goals. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:24:15[Foreign language]마지막 ìš”ì¸ìœ¼ë¡œ 수ìµì„± 강화와 ìš´ì˜ íš¨ìœ¨ì„± ì œê³ ë¥¼ 위한 비용 ë°˜ì˜ìž…니다. ì´ë¥¼ 통해 회사는 미래 수ìµì„±ì„ 한층 ë” ê°•í™”í•˜ê³ ì €ìˆ˜ìµ ì œí’ˆ 축소, ìž¬ê³ ê±´ì „í™” í™œë™ ë“± ìš´ì˜ íš¨ìœ¨í™” ì¤‘ì‹¬ì˜ ê²½ì˜ í™œë™ì„ ì§€ì†í•˜ì—¬ ê²½ì˜ ì„±ê³¼ë¥¼ 한층 ë” ê°•í™”í• ìˆ˜ ìžˆì„ ê²ƒìœ¼ë¡œ 기대합니다. Translator00:24:37Last item is the cost associated with strengthening profitability and improving operating efficiency. It will enable the company to boost future profitability and broader push to improve operational efficiency, such as reducing low-margin products or consolidating inventory, and is expected to strengthen business performance overall. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:25:05[Foreign language]지난 4분기 ë°œìƒí•œ 비경ìƒì ì¸ ë¹„ìš© ìš”ì¸ì˜ ì „ì²´ 규모는 약 â‚©3,000ì–µ ì›ëŒ€ 후반 수준입니다. ì´ëŠ” íšŒì‚¬ì˜ ìˆ˜ìµ êµ¬ì¡°ì™€ 미래 ê²½ìŸë ¥ì„ 강화하기 위한 다양한 활ë™ê³¼ ë…¸ë ¥ì´ ë°˜ì˜ëœ ê²°ê³¼ì´ë©°, ì´ë¥¼ ì œì™¸í•œ 4분기 ì˜ì—… 실ì ì€ ì‹œìž¥ 예ìƒì¹˜ë¥¼ ìƒíšŒí•˜ëŠ” 약 â‚©5,000ì–µ ì› ì¤‘ë°˜ 규모입니다. ì´ëŠ” ì „ 분기와 ì „ë…„ ë™ê¸° 대비 í™•ëŒ€ëœ ì‹¤ì 으로 ë‹¹ì‚¬ì˜ ì‚¬ì—… 체질과 ìˆ˜ìµ êµ¬ì¡°ëŠ” ì§€ì†ì 으로 ê°•í™”ë˜ê³ 있습니다. Translator00:25:39Total non-recurring cost impact in Q4 was in the high â‚©300 billion range, which is the result of the company's activities and work to strengthen our profit structure and future competitiveness. Excluding these items, Q4 operating profit was roughly mid-â‚©500 billion, exceeding market expectations. It is an improvement QoQ and YoY, underscoring continued improvement in our business fundamentals and profit structure. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:26:16[Foreign language]ì˜¬í•´ë„ ëŒ€ì™¸ í™˜ê²½ì˜ ë¶ˆí™•ì‹¤ì„±ê³¼ ì´ì— 따른 ì œí’ˆë³„ ì „ë°© ì‹œìž¥ì˜ ë³€ë™ì„±ì€ ì§€ì†ë 것으로 예ìƒí•©ë‹ˆë‹¤. 거시 ê²½ì œ í™˜ê²½ì— ì—°ë™ëœ 실수요 ì¶”ì´, í†µìƒ í™˜ê²½ 변화, ê³µê¸‰ë§ ì•ˆì •ì„± 확보 등 ê²½ì˜ ì—¬ê±´ì˜ ë³€ìˆ˜ë“¤ì´ ë§Žì€ ìƒí™©ì´ì§€ë§Œ, 당사는 OLED 사업 성과를 보다 í™•ëŒ€í•˜ê³ ì›ê°€ í˜ì‹ ë° ìš´ì˜ íš¨ìœ¨í™” 활ë™ì„ ì§€ì†í•´ 나가며 ê²½ì˜ ì‹¤ì ì˜ ì•ˆì •ì„±ì„ í™•ë³´í•´ 나갈 계íšìž…니다. Translator00:26:48Looking ahead, we expect external uncertainty and product-level volatility in the downstream market to persist this year. While numerous factors persist in our business environment, like macroeconomic-driven real demand, changes in the trade environment, and supply chain stability, we will remain focused on stabilizing our business performance by growing our OLED business and driving cost innovation and operational efficiency activities. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:27:23[Foreign language]다ìŒìœ¼ë¡œ 사업 ì˜ì—별 계íšê³¼ ì „ëžµì— ëŒ€í•´ì„œ 간단히 ë§ì”€ë“œë¦¬ê² 습니다. 소형 ëª¨ë°”ì¼ ì‚¬ì—…ì˜ ê²½ìš° ì°¨ë³„í™”ëœ ê¸°ìˆ ë¦¬ë”ì‹ê³¼ ê³ ê°ê³¼ì˜ ê°•í™”ëœ íŒŒíŠ¸ë„ˆì‹ì„ 기반으로 íŒ¨ë„ ì¶œí•˜ë¥¼ í™•ëŒ€í•˜ê³ ì‚¬ì—… 성과와 ì•ˆì •ì„±ë„ ë”ìš± 높여갈 계íšìž…니다. ë™ì‹œì— 미래 준비를 위한 연구 개발 ë° ì‹ ê¸°ìˆ íˆ¬ìž ë“±ì˜ ì œë°˜ 활ë™ë„ 체계ì 으로 실행하여 향후 사업 기회를 확대해 ë‚˜ê°€ê³ ìž í•©ë‹ˆë‹¤. Translator00:27:55Next, let me briefly remark on our plan and strategy by business. For small mobile, we will expand panel shipment, leveraging differentiated technological leadership and strengthened customer partnerships to enhance business performance and stability. At the same time, we will systematically execute R&D and new technology investments to grow our future opportunities. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:28:24[Foreign language]중형 사업 중 OLED ë¶€ë¬¸ì˜ ê²½ìš° 현재 ê° ì œí’ˆêµ°ë³„ 하ì´ì—”드 시장 수요ì—는 ì¶•ì ëœ ê¸°ìˆ ë¦¬ë”ì‹ê³¼ ì–‘ì‚° ê²½í—˜ì„ í† ëŒ€ë¡œ 대ì‘í•´ ë‚˜ê°€ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. ë™ì‹œì— 당사가 현재 ë³´ìœ í•˜ê³ ìžˆëŠ” ì¸í”„ë¼ì˜ 효율ì ì¸ í™œìš©ì„ í†µí•´ 시장 수요와 ê³ ê°ì‚¬ ìš”ì² ë“± 변화하는 환경ì—ë„ ëŠ¥ë™ì 으로 대ì‘í•´ ë‚˜ê°€ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. 향후 확대ë 것으로 기대ë˜ëŠ” ì œí’ˆë³„ OLED ì „í™˜ ìˆ˜ìš”ì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” 시장 규모와 ì „í™˜ ì†ë„를 면밀히 ê²€í† í•˜ë©° 당사가 ì°¨ë³„í™”í• ìˆ˜ 있는 ë°©ì‹ìœ¼ë¡œ ê²½ìŸë ¥ì„ 높여갈 계íšìž…니다. Translator00:29:07For medium-sized OLED, we will respond to high-end market demand across product segments by leveraging our technological leadership and mass production experience. We will also respond proactively to shifting market demand and customer requests by more efficiently utilizing existing infrastructure. As to the demand for OLED conversion by product, which is expected to grow, we will carefully assess market size and conversion pace to enhance competitiveness in ways that will differentiate us. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:29:45[Foreign language]IT LCD ë¶€ë¬¸ì€ ë¶„ê¸°ë³„ 출하 ë™í–¥ê³¼ 실ì ì—ì„œë„ í™•ì¸ë˜ë“¯ ì €ìˆ˜ìµ ì œí’ˆì„ ì§€ì†ì 으로 축소하며 B2B ì œí’ˆêµ° ë° ì°¨ë³„í™”ëœ í•˜ì´ì—”드 LCD ì˜ì—ì— ì§‘ì¤‘í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ë¥¼ 통해 매년 ì˜ë¯¸ 있는 수ìµì„± ê°œì„ íë¦„ì´ ë‚˜íƒ€ë‚˜ê³ ìžˆìœ¼ë©°, 현재 ì§„í–‰ ì¤‘ì¸ í™œë™ ë“±ì˜ ì‹¤í–‰ë ¥ì„ ì œê³ í•˜ì—¬ 올해ì—는 í„´ì–´ë¼ìš´ë“œë¥¼ ê°€ì‹œí™”í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ ì—ëŸ‰ì„ ì§‘ì¤‘í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:30:16For IT LCD, as reflected in recent quarterly shipment trends and results, we are keeping our focus on B2B and differentiated high-end LCD while continuing to reduce low-margin products. It is leading to meaningful profitability improvement every year. We will intensify execution of what is already underway to achieve possibility for a turnaround this year. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:30:48[Foreign language]대형 ì‚¬ì—…ì€ ì‹œìž¥ ë‚´ì—ì„œì˜ í™”ì´íЏ OLEDì˜ ì°¨ë³„ì ê²½ìŸë ¥ì´ ë†’ì´ ì¸ì§€ë˜ê³ 있는 ë§Œí¼, ì „ëžµ ê³ ê°ë“¤ê³¼ì˜ 긴밀한 í˜‘ì—…ì„ ê¸°ë°˜ìœ¼ë¡œ ì°¨ë³„í™”ëœ ê°€ì¹˜ë¥¼ ë³´ìœ í•œ 다양한 TV ë° ê²Œìž„ìš© OLED íŒ¨ë„ ë¼ì¸ì—…ì„ í†µí•´ 프리미엄 ì‹œìž¥ì˜ ì£¼ë„ê¶Œì„ ë”ìš± ê³µê³ ížˆ í•´ ë‚˜ê°€ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ë¥¼ 바탕으로 사업 성과를 í™•ëŒ€í•˜ê³ ì›ê°€ ê°œì„ ë…¸ë ¥ë„ ë”ìš± 치열하게 수행하여 ì•ˆì •ëœ ì‚¬ì—… ìš´ì˜ì„ ì§€ì†í•´ 나가ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:31:23For large panels, we will solidify our leadership in the premium market through our differentiated and diversified TV and gaming OLED panel lineup on the back of growing recognition of white OLED's competitiveness and close collaboration with strategic customers. We will expand business results and pursue rigorous cost improvement to maintain stable operations. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:31:52[Foreign language]모터 사업ì—ì„œë„ ë‹¹ì‚¬ëŠ” 시장 ì„ ë„ ìž…ì§€ì™€ 차별화 ì œí’ˆ ê¸°ìˆ í¬íЏí´ë¦¬ì˜¤ë¥¼ 기반으로 ì§€ì†ì 으로 ê²½ìŸ ìš°ìœ„ë¥¼ ìœ ì§€í•˜ê³ ê³ ê° ê°€ì¹˜ë¥¼ 창출해 나갈 계íšìž…니다. Translator00:32:07For automotive, we will sustain our competitive advantage and create customer value based on our market leadership and differentiated products and technology portfolio. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:32:20[Foreign language]ë으로 íˆ¬ìž í™œë™ê³¼ ê´€ë ¨ëœ ë‚´ìš©ìž…ë‹ˆë‹¤. 당사는 미래 준비 ë° ì‚¬ì—… 구조 ê³ ë„화를 위한 투ìžì— 집중한다는 CAPEX ì§‘í–‰ 기조를 ìœ ì§€í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. íˆ¬ìž íš¨ìœ¨í™” 활ë™ì˜ 결과로 2025ë…„ CAPEX는 â‚©1ì¡° ì›ëŒ€ 중반 수준으로 마무리ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 2026ë…„ì—는 ê¸°ì¡´ì— ê²°ì •í•˜ì˜€ë˜ OLED ê¸°ìˆ ê²½ìŸë ¥ 강화를 위한 íˆ¬ìž ì§‘í–‰ê³¼ OLED 사업 ê°•í™” ë° ë¯¸ëž˜ 준비를 위한 íˆ¬ìž í™œë™ì„ ê³ ë ¤ì‹œ ì „ë…„ 대비 ì¦ê°€í•œ â‚©2ì¡° ì›ëŒ€ì˜ CAPEX ì§‘í–‰ì„ ì˜ˆìƒí•˜ê³ 있습니다. 새ë¡ê²Œ ê²°ì •ë˜ëŠ” íˆ¬ìž ê±´ì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” 지체 ì—†ì´ ì‹œìž¥ê³¼ 소통하ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:33:06Finally, on investment, we maintain a CAPEX policy focused on investments in our future readiness and structural upgrade. After investment optimization activities, CAPEX in 2025 was completed at mid-â‚©1 trillion. In 2026, CAPEX is expected at â‚©2 trillion level, up YOY. This includes execution of the planned investment to enhance OLED technological competitiveness and investment to strengthen OLED business and future readiness. For any new investment decision, we will communicate with the market without delay. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:33:47[Foreign language]ì´ìƒìœ¼ë¡œ 4분기 ë° 2025ë…„ ì„±ê³¼ì— ëŒ€í•œ 리뷰를 마치ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. Translator00:33:53This completes our report on Q4 business performance and review of 2025. Thank you very much. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:34:01[Foreign language]ì´ìƒìœ¼ë¡œ 2025ë…„ 4분기 주요 실ì ë‚´ìš© 발표를 ë§ˆì¹˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. 다ìŒì€ 질ì˜ì‘답 ì‹œê°„ì„ ê°–ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. 오í¼ë ˆì´í„°ê»˜ì„œëŠ” 질ì˜ì‘답 안내를 ë¶€íƒë“œë¦½ë‹ˆë‹¤. Translator00:34:12This completes our presentation of business highlights for Q4 2025. We will now take your questions. Operator, please commence the Q&A session. Operator00:34:22[Foreign language]지금부터 질ì˜ì‘ë‹µì„ ì‹œìž‘í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. ì§ˆë¬¸ì„ í•˜ì‹¤ ë¶„ì€ ì „í™”ê¸° ë²„íŠ¼ì— ë³„í‘œì™€ 1ë²ˆì„ ëˆ„ë¥´ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. ì§ˆë¬¸ì„ ì·¨ì†Œí•˜ì‹œë ¤ë©´ 별표와 2ë²ˆì„ ëˆ„ë¥´ì‹œë©´ ë©ë‹ˆë‹¤. ì›í™œí•œ íšŒì˜ ì§„í–‰ì„ ìœ„í•˜ì—¬ ì§ˆë¬¸ì€ í•œ 분당 ë‘ ê°€ì§€ ì´ë‚´ë¡œ ë¶€íƒë“œë¦½ë‹ˆë‹¤. Operator00:34:40Now Q&A session will begin. Please press star one, that is star and one, if you have any questions. Questions will be taken according to the order you have pressed the number star one. For cancellation, please press star two, that is star and two on your phone. In order to allow as many Q&A chances as possible within the restricted time, we would appreciate only two questions per each participant. Operator00:35:06[Foreign language]처ìŒìœ¼ë¡œ 질문해 주실 ë¶„ì€ ëŒ€ì‹ ì¦ê¶Œì˜ 박강호 님입니다. Translator00:35:11The first question will be provided by Kangho Park from Daishin Securities. Please go ahead with your question. Kangho ParkResearch Analyst at Daishin Securities00:35:19[Foreign language]네, ëŒ€ì‹ ì¦ê¶Œì˜ 박강호입니다. 질문 기회 주셔서 ê°ì‚¬ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤. 4ë…„ ë§Œì— ì‹¤ì í„´ì–´ë¼ìš´ë“œë¥¼ 축하드립니다. ì €ëŠ” ì „ì‚¬ì 으로 í¬ê²Œ ë‘ ê°€ì§€ ì§ˆë¬¸ì„ ë“œë¦¬ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. 첫 번째는 2025ë…„ì— ì €í¬ê°€ ì¤‘êµ LCD 법ì¸ë„ 매ê°í•˜ê³ 사업 ìž¬íŽ¸ì´ ì´ë£¨ì–´ì§€ë©´ì„œ OLED ë¹„ì¤‘ì´ ë§Žì´ ë†’ì•„ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤. 그것으로 ì¸í•´ì„œ 사업 ì²´ì§ˆë„ ì§€ì†ì 으로 ê°•í™”ë˜ì—ˆê³ 수ìµì„±ë„ í¬ê²Œ ê°œì„ ëœ ê²ƒ 같습니다. ê·¸ 결과로 ì¸í•´ì„œ 올해 ê°™ì€ ê²½ìš°ì—는 OLED 비중 확대로 ì¸í•´ì„œ 매출 ì„±ìž¥ì´ ì˜ˆìƒì´ ë˜ëŠ”ë°ìš”. 혹시 ê° ì‚¬ì—…ë³„ë¡œ 올해 ì „ë§ì´ë‚˜ ê²½ì˜ ì‹¤ì ì„ ì–´ë–»ê²Œ 예ìƒí•˜ê³ 계시는지 코멘트 ë¶€íƒë“œë¦¬ê² 습니다. 특히 단기ì 으로 본다면 ì €í¬ LGë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ì˜ ë¶€ì •ì ì¸ì‹ ì „í™˜ì˜ í•µì‹¬ì´ ìƒë°˜ê¸° ì ìž ì§€ì† íë¦„ì„ ì™„ì „ížˆ ëŠì–´ë‚´ëŠ” 것ì¸ë°ìš”. 올해 ìƒë°˜ê¸°ëŠ” 과거 대비 어떻게 ë 것ì¸ì§€ 성과가 예ìƒë˜ëŠ”ì§€ë¡œ 코멘트 ë¶€íƒë“œë¦¬ê² 습니다. ë‘ ë²ˆì§¸ë¡œëŠ” ì €í¬ê°€ ê·¸ë™ì•ˆ 몇 ë…„ ë™ì•ˆì˜ 재무 ê±´ì „ì„± 강화와 함께 ì›ê°€ í˜ì‹ , 설비 íˆ¬ìž ì¶•ì†Œ, ìž¬ê³ ê±´ì „í™” 등 ìš´ì˜ íš¨ìœ¨í™” ë…¸ë ¥ì„ ê°•ë„ ë†’ê²Œ ì§„í–‰ëœ ê²ƒìœ¼ë¡œ ì•Œê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 그런 ê´€ì ì—서 본다면 2026ë…„ì´ë‚˜ 향후 3, 4ë…„ ê¸°ê°„ì„ ë‘ê³ ë´¤ì„ ë•Œ 중장기 ê´€ì ì—서 회사가 ì „ëžµì ì¸ ìš°ì„ ìˆœìœ„ê°€ ì–´ë–¤ ê²ƒì„ ê³„íší•˜ê³ ê³„ì‹ ì§€ ê³µìœ ë¶€íƒë“œë¦¬ê² 습니다. 특히 CEO님께서 올해 ì—ì ì„ ë‘ê³ ì¶”ì§„í•˜ì‹¤ ê³¼ì œê°€ ì–´ë–¤ ë‚´ìš©ì´ì‹ ì§€ 구체ì ì¸ ì•¡ì…˜ í”Œëžœì´ ìžˆìœ¼ì‹œë©´ ê³µìœ ë¶€íƒë“œë¦¬ê² 습니다. ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. Translator00:37:07Thank you very much for taking my question and first of all, congratulations on achieving a turnaround for the first time in four years. I would like to ask two questions broadly about the company overall. The first is, in 2025, the company sold off its LCD company in China and continued with the business upgrade, and it has also increased the share of OLED out of the total revenue, which has then improved the business performance as well as the profitability. Looking ahead to this year, it appears that the share of OLED appears to be set to keep growing, which is likely, hopefully, to keep driving up the revenue. My question is, what is the company's outlook for each business, and also what is the expected business performance for the year? Also for the short term, I believe what the company needs in order to quell the negative perception about LG Display is to sever the trend of entering into loss in the first half of the year. Can we expect a better trend in the first half of this year? The second question is, the company for the past few years had been focused on improving financial soundness, for example, improving the cost efficiency and also lowering the facilities and lowering the inventory level and also improving the overall operational efficiency. Looking ahead to 2026, and also from a more mid to long-term perspective, what is going to be the company's new strategic priorities or strategic tasks down the road? Especially for the CFO personally, what would be your priorities or what would be the important parts of your action plan? Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:39:03[Foreign language]ì¼ë‹¨ ì§ˆë¬¸ì´ êµ‰ìž¥ížˆ 구체ì ì´ê³ ë‹µë„ ê°™ì´ ì œì‹œë¥¼ 해주시는 것 같아서 ì „ì²´ ì§ˆë¬¸ì„ ê·¸ëƒ¥ ì œ ë‚˜ë¦„ì˜ í•´ì„ì„ í†µí•´ì„œ 한 ë²ˆì— ë§ì”€ë“œë¦¬ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:39:21Thank you very much for the question, which was quite specific and also appeared to have the answers embedded in them already. Now, I would just like to provide my response at once based on my own interpretation of the questions. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:39:37[Foreign language]ì¼ë‹¨ ì €í¬ê°€ 사업 구조 ì¡°ì •ë„ ìžˆì—ˆê³ ë˜ ìš´ì˜ íš¨ìœ¨í™”ë„ ìžˆì—ˆê³ , ê·¸ 결과를 ì €í¬ê°€ ì‹œìž¥ì— ì•½ì†ë“œë¦° 바와 ê°™ì´ ë§Œì¡±ìŠ¤ëŸ½ì§€ëŠ” ì•Šì•„ë„ ì¦ëª…ì„ í•œ 것 같습니다. Translator00:39:55Now, of course, so far there have been work to upgrade our business structure and also improve our operational efficiency, and the result or the performance out of that is, I believe, meeting up to our commitment to the market, perhaps not 100% satisfactorily, but we have done the job. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:40:17[Foreign language]하지만 지난 몇 ë…„ê°„ ì§€ë‚˜ì™”ë˜ ê³¼ì •ë“¤ì´ ì´ì œ ì¢…ê²°ì´ ëœ ê²Œ ì•„ë‹ˆê³ , ì•„ì§ë„ 새로운 êµë©´ìœ¼ë¡œì„œì˜ 새로운 ê³¼ì œë¥¼ ê°€ì§€ê³ ê³„ì† ì§€ì†ì´ ë˜ì–´ì•¼ ë˜ëŠ” ìƒí™©ìž…니다. Translator00:40:34But that does not mean that we can put an end to the process or the efforts that we have carried on for the past few years. Rather, they need to continue with new tasks in new phases. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:40:51[Foreign language]ì¼ë‹¨ì€ 중장기ì 으로 ì €í¬ê°€ ìƒê°í•˜ê³ 있는 기본 ë‚´ìš©ì€ íšŒì‚¬ê°€ ê³„ì† ì§€ì†ì 으로 ì„±ìž¥ì´ ë˜ì–´ì•¼ ë˜ê³ , 그다ìŒì— 매 분기마다 í”들리지 ì•Šê³ ì§€ì†ì 으로 수ìµì„ ì°½ì¶œí• ìˆ˜ 있는 ëŠ¥ë ¥ì´ ê°–ì¶°ì ¸ì•¼ ëœë‹¤ëŠ” 것입니다. Translator00:41:16Now, for the mid to long term, what is important and fundamental to the company is that, first of all, we need to keep growing, and second, we need to be steadfastly profitable every quarter. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:41:33[Foreign language]조금 ì „ì— ë“œë¦° ë§ì”€ì´ ê²°êµì€ 1번과 2ë²ˆì˜ ê°„ë‹¨í•œ ë‹µì´ ë˜ê² 는ë°ìš”. 그러기 위해서는 ì €í¬ê°€ ë„달해야 ë˜ëŠ” ë¶€ë¶„ë“¤ì´ êµ‰ìž¥ížˆ ë§Žì´ ìžˆëŠ”ë°ìš”. ê±°ê¸°ì— ëŒ€í•´ì„œ 좀 ë§ì”€ì„ 드리ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:41:53That would be my short answer to questions number one and two. But in order to enable the points that I have just made, there are some points that we also need to reach and allow me to explain a bit more. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:42:10[Foreign language]현재 회사는 ê¸°ìˆ ì¤‘ì‹¬ íšŒì‚¬ë¡œì˜ ì²´ì§ˆ ê°œì„ ì— ì§‘ì¤‘í•œë‹¤ëŠ” ëª…ì œë¥¼ ê°–ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:42:19Now, today, an important theme for the company is to turn into a technology-centric company. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:42:28[Foreign language]ê·¸ëŸ°ë° ëŒ€ì™¸ ì—¬ê±´ì€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ë„ ì•„ì‹œëŠ” 바와 ê°™ì´ 2026ë…„ë„ ì—¬ëŸ¬ 가지 ë¶ˆì•ˆì •ì ì¸ ìš”ì†Œ ê·¸ë¦¬ê³ ì˜ˆì¸¡ì´ ì¢€ íž˜ë“ ìš”ì†Œë“¤ì´ ê½¤ë‚˜ ì¡´ìž¬í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:42:45Looking around to our external environment, again in 2026, as you would all know, the environment is still full of uncertainties and also unpredictable elements. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:42:58[Foreign language]그래서 ì €í¬ê°€ 최종ì 으로 가야 ë˜ëŠ” ëª¨ìŠµì€ ê²½ìŸë ¥ì´ ìžˆê³ ì •ìƒí™”ëœ íšŒì‚¬ë¥¼ 만들어야 ëœë‹¤ëŠ” 게 ì œ ê°œì¸ì ì¸ ìƒê°ìž…니다. Translator00:43:12What should be the end goal for the company is, what I envision is that we need to become a normalized and competitive company. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:43:25[Foreign language]지난 몇 ë…„ ë™ì•ˆ ì €í¬ê°€ íž˜ë“ ì‹œê°„ì„ ë³´ë‚´ë©´ì„œ ë¹„ì •ìƒì ì¸ íšŒì‚¬ê°€ ë˜ì—ˆê³ , ê²½ìŸë ¥ë„ ë§Žì´ ì†ì‹¤ì´ ìžˆì—ˆë‹¤ê³ ìƒê°í•©ë‹ˆë‹¤. Translator00:43:41This is because, as we went through some tough times in the past few years, I see that the company has become perhaps a bit not typical and also perhaps that has eroded our competitiveness somewhat. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:43:59[Foreign language]아시다시피 ìžë³¸ ë¶€ë¶„ë„ ê²°ì†ì´ ìƒê²¼ê³ ê·¸ì— ë”°ë¼ì„œ ë°°ë‹¹ë„ ê°€ëŠ¥í•˜ì§€ 못한 회사가 ëê³ ìž¬ìž‘ë…„ê¹Œì§€ë§Œ í•´ë„ ëŒ€ê·œëª¨ ì ìžë¥¼ ë°œìƒí–ˆê³ ìš”. ê·¸ì— ë”°ë¼ì„œ 재무 ìƒí™©ë„ 굉장히 안 좋아서 주주 여러분들한테 ì†ì„ ë²Œë ¤ì„œ ìœ ìƒì¦ìžê¹Œì§€ 했었습니다. Translator00:44:26As you would know, there were losses to our capital, which made it impossible for us to pay out dividends, and we were seeing large losses up until two years ago. Our financial position was quite bad, so much so that we had to turn to our shareholders to go into a paid-in capital increase. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:44:54[Foreign language]ê·¸ë¦¬ê³ ì˜¬í•´ ìž‘ë…„ì— ìˆ˜ìµì´ ë°œìƒí–ˆì§€ë§Œ ì „ 부분ì—서 수ìµì´ 다 ë°œìƒí•œ ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆê¸° ë•Œë¬¸ì— ì €í¬ê°€ ëª¨ë“ ì‚¬ì—…ì—서 수ìµì´ ë°œìƒí• 수 있는 사업 구조를 완성해야 ë˜ê³ , ê·¸ì— ë”°ë¼ì„œ ë§Žì´ ë–¨ì–´ì§„ 시장 ì‹ ë¢°ë„ë„ íšŒë³µí•´ì•¼ ë˜ëŠ” ê³¼ì œê°€ 있습니다. Translator00:45:19Now, looking at last year's performance, yes, we were profitable, but not in all businesses. What we need to do now is complete a business structure where we will be profitable in each and every one of our businesses so that we can also revive trust from the market. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:45:41[Foreign language]ë”°ë¼ì„œ ê·¸ 회사 ìš´ì˜ ì „ë°˜ì— ëŒ€í•œ ìž¬ì •ë¦½ì´ ì¢€ í•„ìš”í•˜ê³ ìš”. ê·¸ë¦¬ê³ êµ¬ì¡°ì¡°ì •í•˜ê³ ìš´ì˜ íš¨ìœ¨í™”ëŠ” ë” ê°•ë„를 높ì´ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ê°€ 없습니다. Translator00:45:55This means that we also need to reestablish our operations inside the company and across the company, and there is no other choice but for us to continue with our business structure upgrade and operational efficiency improvement. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:46:11[Foreign language]하지만 좀 ì°¨ì›ì´ 달ë¼ì§€ëŠ” ë¶€ë¶„ë“¤ì€ ì§€ë‚œ 기간 ë™ì•ˆì—는 ìƒì¡´ê³¼ ê´€ë ¨ëœ ì–˜ê¸°ì˜€ë‹¤ê³ í•˜ë©´, ì§€ê¸ˆì€ ì´ì œëŠ” ê²½ìŸë ¥ì„ 회복하기 위한 그런 ì‹œê°„ì´ ë 것 같습니다. Translator00:46:33But although the work and the efforts have to continue, I would say that the purpose has slightly become different. Whereas in the past it was more for survival, now it is more about improving our competitiveness. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:46:53[Foreign language]ê¸°ìˆ ê²½ìŸë ¥ë„ ë” ê°•í™”í•´ì•¼ ë˜ê³ , ì›ê°€ ê²½ìŸë ¥ë„ ë” ê°•í™”í•˜ê³ , ì œí’ˆ ê²½ìŸë ¥ë„ ë” ê°•í™”í•˜ê³ , 효율ì ì¸ ìš´ì˜ êµ¬ì¡°ë„ ë” ê³ ë„í™”í•˜ê³ , 그런 경우ì—는 ì €í¬ê°€ 다 목ì ì„ ë‹¬ì„±í•œë‹¤ê³ í•˜ë©´ 다시 ì‹œìž¥ì„ ì£¼ë„하는 회사가 ë 수 ìžˆë‹¤ê³ ìƒê°ì„ 합니다. Translator00:47:18Competitiveness in our technology, competitiveness in our cost, competitiveness in our products, and also competitiveness in our efficient operation. Once we hit all these targets, then I believe we can once again become the market leader. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:47:36[Foreign language]ê·¸ ê³¼ì •ì„ í†µí•œë‹¤ë©´ 아까 ë§ì”€ë“œë ¸ë˜ ì •ìƒí™”ëœ íšŒì‚¬ê°€ ë 것ì´ê³ , 아울러 ê°™ì´ ì‹œìž¥ ì‹ ë¢°ë„ íšŒë³µí•˜ê³ ì£¼ì£¼ë‹˜ë“¤í•œí…Œë„ ì‚¬ëž‘ë°›ëŠ” 회사가 ë˜ì§€ 않ì„까 ìƒê°í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ê²Œ ì œê°€ 너무 ë§Žì€ ê²ƒë“¤ì„ ë§ì”€ë“œë¦° 것 ê°™ì€ë°, ì–´ì¨Œë“ ì œê°€ 해야 ë˜ëŠ” ìˆ™ì œë¼ê³ ìƒê°ì„ í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:48:03Once we finish that process, then we will once again become a normalized company, win back market trust, and also win back the love from our shareholders. I have been a little bit long-winded, but I would say that this is a homework that I have assigned upon myself. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:48:28[Foreign language]네, 그럼 ë‹¤ìŒ ì§ˆë¬¸ ë°›ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:48:34[Foreign language]다ìŒìœ¼ë¡œ 질문해 주실 ë¶„ì€ UBS ì¦ê¶Œì˜ 윤종현 님입니다. Operator00:48:39The following question will be presented by Jong-hyun Yoon from UBS Securities. Please go ahead with your question. Jong-hyun YoonEquity Research Analyst and Financial Professional at UBS00:48:48[Foreign language]네, 질문 기회 주셔서 ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. ì €ëŠ” ë‘ ê°€ì§€ ì§ˆë¬¸ì„ ë“œë¦¬ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. 첫 번째는 ëª¨ë°”ì¼ OLED 사업과 ê´€ë ¨ëœ ì§ˆë¬¸ìž…ë‹ˆë‹¤. 작년 ìŠ¤ë§ˆíŠ¸í° íŒ¨ë„ ì¶œí•˜ 수량ì´ëž‘ 올해 출하 목표를 어떻게 ë³´ê³ ê³„ì‹œëŠ”ì§€ ê³µìœ í•´ 주시면 ê°ì‚¬í•˜ê² 습니다. 특히 주요 ê³ ê°ì‚¬ì˜ ì œí’ˆ 출시 주기 변화와 ê²½ìŸì‚¬ ê¸°ìˆ ì¤€ë¹„ ë™í–¥ì„ ê³ ë ¤í–ˆì„ ì‹œ 올해ì—는 ì–´ë–¤ 기회 ìš”ì¸ì„ 기대해 ë³¼ 수 ìžˆëŠ”ì§€ë„ ê°™ì´ ë§ì”€í•´ 주시면 ê°ì‚¬í•˜ê² 습니다. ë‘ ë²ˆì§¸ëŠ” ì „ì‚¬ ê´€ë ¨ 질문입니다. 지난해 ê´€ì„¸ì— ì´ì–´ 올해는 메모리 ë°˜ë„ì²´ ì‚°ì—… ë™í–¥ì´ ê° ì‚¬ì—…ë³„ ì„±ê³¼ì— ì˜í–¥ì„ 미치는 주요 변수가 ë 것으로 지금 ì „ë§í•˜ê³ 있습니다. ì´ì— 대해 íšŒì‚¬ì˜ ì‹œê°ê³¼ ëŒ€ì‘ ì „ëžµì— ëŒ€í•´ì„œ ê³µìœ í•´ 주시면 ê°ì‚¬í•˜ê² 습니다. Translator00:49:36Thank you. My questions are also two fold. First is about the mobile OLED. The number for the smartphone panel shipment for last year and also the target for this year. Could you share the information regarding these numbers? Also, depending on there were some changes in the product launch cycle by the customers and also looking at the technological preparedness by competitors, what are some of the opportunity factors that the company can expect? Another question, the following question is with regards to the company overall. Following tariffs last year, this year it appears as if the memory semiconductors trends are going to be the major factor that could affect the business performance of each business segment. What is the company's perspective and intended response to this trend? Baek Seung-ryongHead of Small Display Planning and Management at LG Display00:50:38[Foreign language]수용 기íšê´€ 담당 백순í¬ìž…니다. ìŠ¤ë§ˆíŠ¸í° ì‚¬ì—…ì˜ 2025ë…„ 성과를 ë˜ëŒì•„ë³´ë©´ ìƒë°˜ê¸°ì—는 ì´ì „ 대비 íŒ¨ë„ ì¶œí•˜ëŸ‰ì´ ì˜ë¯¸ 있게 ì¦ê°€í•˜ì˜€ê³ , ìƒí•˜ë°˜ê¸° ê³„ì ˆì„± 편차를 ìƒë‹¹ 부분 ì¤„ì¼ ìˆ˜ ìžˆì—ˆë˜ ì„±ê³¼ê°€ 있었습니다. 하반기는 ìƒì‚° 모ë¸ë³„ 실수요 ì°¨ì´ê°€ 있었으나, ë‹¤ë³€í™”ëœ ì œí’ˆ í¬íЏí´ë¦¬ì˜¤ë¥¼ 기반으로 연간으로는 당초 계íší–ˆë˜ 7천만 대 ì¤‘ë°˜ì˜ íŒ¨ë„ ì¶œí•˜ 목표를 ë‹¬ì„±í• ìˆ˜ 있었습니다. Translator00:51:08This is Baek Seung-ryong, in charge of a smart-sized panel. Now, looking back to smartphone business performance in 2025, the first half saw meaningful growth in panel shipment, largely reducing the seasonal variation between the first and second halves. In the second half, while the actual demand varied by model, the diversified product portfolio enabled our annual panel shipment target of around the mid-70 million units as planned. Jong-hyun YoonEquity Research Analyst and Financial Professional at UBS00:51:41[Foreign language]통ìƒì 으로 4분기 íŒ¨ë„ ì¶œí•˜ëŸ‰ì´ 3분기 대비 í¬ê²Œ ì¦ê°€í•˜ë‚˜, 지난해ì—는 íŒ¨ë„ ì¶œí•˜ê°€ ìƒëŒ€ì 으로 3ë¶„ê¸°ì— ì§‘ì¤‘ëœ ì ì´ íŠ¹ì´ì ì´ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:51:52Typically, panel shipment jumped from the third quarter to the fourth quarter, but last year stood out in that panel shipments were relatively concentrated in the third quarter. Jong-hyun YoonEquity Research Analyst and Financial Professional at UBS00:52:06[Foreign language]ìŠ¤ë§ˆíŠ¸í° ì‚¬ì—…ì€ ë‹¹ì‚¬ì˜ ê¸°ìˆ , ìƒì‚°, 오í¼ë ˆì´ì…˜ ì „ë°˜ ì˜ì—ì—서 ê°•í™”ëœ ì—ëŸ‰ì„ ë°”íƒ•ìœ¼ë¡œ ì•ˆì •ì ì¸ ì„±ê³¼ë¥¼ ë§Œë“¤ì–´ê°€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 올해ì—ë„ ìƒí•˜ë°˜ê¸° 편차를 축소하며 íŒ¨ë„ ì¶œí•˜ëŸ‰ì„ ì „ë…„ë„ ì¦ê°€í ì´ìƒìœ¼ë¡œ 확대하는 ê²ƒì„ ëª©í‘œë¡œ í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:52:24Our smartphone business is generating stable results based on enhanced capabilities across our technology, production, and operations. This year, we aim to further close the gap between the first and second half while outpacing last year's growth in panel shipment. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:52:44[Foreign language]ê³ ê°ì‚¬ì˜ ë‚´ìš©ì„ ë‹¹ì‚¬ê°€ ì§ì ‘ 언급하는 ê²ƒì€ ì ì ˆì¹˜ 않아 보입니다. 다만 확실한 ê²ƒì€ ë‹¹ì‚¬ì˜ ìŠ¤ë§ˆíŠ¸í° ê°œë°œ, ì–‘ì‚° ì—ëŸ‰ì€ í™•ì‹¤ížˆ ì¦ëª…ë˜ê³ ì¸ì •ë°›ê³ ìžˆìœ¼ë©° 다양한 ê¸°ìˆ ì ë‹ˆì¦ˆì— ì¶©ë¶„ížˆ 대ì‘í• ìˆ˜ 있는 노하우가 ì¶•ì ë˜ì–´ 있습니다. 현재 ë³´ìœ í•œ ìƒì‚° ì¸í”„ë¼ë¥¼ 효율ì 으로 활용하여 수요 ì¦ê°€, 그다ìŒì— ì‹ ê¸°ìˆ ì¤€ë¹„ ëª¨ë‘ ì‹ ì†í•˜ê³ íƒ„ë ¥ì 으로 대ì‘하며 성과를 í™•ëŒ€í• ìˆ˜ ìžˆì„ ê±°ë¼ê³ ë³´ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:53:12Now, please understand that I am not in the position to comment on details about our customers, but what is certain is that our smartphone panel development and production capabilities are proven and recognized, and we have accumulated sufficient know-how to fully address diverse technical needs. We believe that by efficiently utilizing our existing production infrastructure, we can address swiftly and flexibly both the increasing demand and new technology readiness and grow our achievements. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:53:50[Foreign language]GI 담당 ì´ê¸°ì˜ìž…니다. 메모리 ë°˜ë„ì²´ ì‚°ì—… ì˜í–¥ ê´€ë ¨í•´ì„œ 사업별 ì˜í–¥ë„를 간단히 ë§ì”€ë“œë¦¬ê² 습니다. 메모리 가격 ìƒìŠ¹ìœ¼ë¡œ ì¸í•´ì„œ ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì—…ê³„ì— ì£¼ëŠ” ì˜í–¥ë„는 í¬ê²Œ ë‘ ê°€ì§€ë¡œ ì´ì•¼ê¸°ë 수 있습니다. 첫 번째는 IT 중심으로 세트 가격 ì¸ìƒì— 따른 수요 ê°ì†Œê°€ ìžˆì„ ìˆ˜ ìžˆê³ ìš”. ë‘ ë²ˆì§¸ë¡œëŠ” 세트 부품 코스트 ìƒìŠ¹ì— ë”°ë¥¸ ê³ ê°ì‚¬ì˜ ìžì‚¬ì— 대한 íŒ¨ë„ ê°€ê²© ì¸í•˜ ì••ë°•ì´ ìžˆì„ ê²ƒìœ¼ë¡œ 예ìƒë©ë‹ˆë‹¤. Translator00:54:28Now, I would like to respond to the question about the impact from the memory semiconductors. Largely, there are two types of impact. First is with the increase in the memory price, then there would also be pressure on the display price, meaning that it could also go up. This could also increase the set price for IT, which could dampen demand. Also, the component price could also go up, meaning that there could also be pressure from the customers to lower the panel price. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:55:10[Foreign language]현 시ì ì—서 단기ì 으로 지금 ìžì‚¬ì˜ ë¹„ì¦ˆë‹ˆìŠ¤ì— ì˜í–¥ì„ ì£¼ê³ ìžˆëŠ” ë¶€ë¶„ì€ ì œí•œì ì´ê¸´ 하지만, í–¥í›„ì— ì´ ë³€ë™ì„±ì´ 매우 í¬ê¸° ë•Œë¬¸ì— ë‹¹ì‚¬ëŠ” 수요 ë³€ë™ ë° ê´€ë ¨ ë™í–¥ì„ 면밀히 모니터ë§í•˜ê³ ìžˆê³ ì´ì— 따른 ì˜í–¥ë„를 ê³„ì† ì²´í¬í•´ 나갈 ì˜ˆì •ìž…ë‹ˆë‹¤. ì´ìƒìž…니다. Translator00:55:30Having said that, the impact on the company currently remains limited, but the volatility is quite high, so we are carefully monitoring any changes in the demand as well as the trend, and we will also try to address any impact that might arise. Thank you. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:56:00[Foreign language]받들어 ê°€ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:56:06[Foreign language]다ìŒìœ¼ë¡œ 질문해 주실 ë¶„ì€ IM ì¦ê¶Œì˜ ì •ì›ì„ 님입니다. Operator00:56:11The following question will be presented by Won-seok Jeong from IM Securities. Please go ahead with your question. Won-seok JeongResearch Analyst at IM Securities00:56:19[Foreign language]네, IM ì¦ê¶Œ ì •ì›ì„입니다. 질문해 주셔서 ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. ë‘ ê°€ì§€ 질문 ë“œë¦¬ë ¤ê³ í•˜ëŠ”ë°ìš”. 방금 조금 ì „ì—ë„ ë§ì”€í•˜ì…¨ì§€ë§Œ ìµœê·¼ì— ë©”ëª¨ë¦¬ ë°˜ë„ì²´ ê°€ê²©ë„ ê¸‰ë“±ì„ í•˜ê³ ìžˆê³ ì§€ê¸ˆ ì €í¬ê°€ 수ìµì„±ì— 좀 ê³ ë¯¼ì¸ ë¶€ë¶„ì´ IT 세트 부분ì¸ë° 지금 ì „ë°© ì‹œìž¥ì˜ ì „ë§ì´ ë” ë³´ìˆ˜ì ì¸ ìƒí™©ì¸ 것 같습니다. 그래서 향후 IT 사업 ìš´ì˜ ì „ëžµê³¼ ì˜¬í•´ì˜ í‘ì „ 가능 여부가 좀 ê¶ê¸ˆí•˜ê³ ìš”. ë‘ ë²ˆì§¸ë¡œëŠ” ê²½ìŸì‚¬ë“¤ì´ 8.6세대 IT OLED 투ìžë‚˜ ì–‘ì‚° ê°€ë™ì´ 지금 본격화ë˜ê³ ìžˆëŠ”ë° ì§€ê¸ˆ ì €í¬ëŠ” ì•„ì§ ê·¸ëŸ° 특별한 움ì§ìž„ì´ ì—†ëŠ” ìƒí™©ìž…니다. 그런 부분ì—서 지금 ê³ ê°ì‚¬ì™€ì˜ 얼로케ì´ì…˜ì´ë‚˜ 그런 ë¶€ë¶„ë“¤ì´ ì¢€ 불리한 ë¶€ë¶„ì€ ì—†ì„ì§€ 좀 ë§ì”€ ë¶€íƒë“œë¦¬ê³ ìš”. 향후 ì´ IT PC OLED ì „ëžµì— ëŒ€í•´ì„œë„ ì¢€ 한 ë§ì”€ ë¶€íƒë“œë¦¬ê² 습니다. ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. Translator00:57:20Thank you for taking my questions. They are also twofold. First, as mentioned earlier, the rise in the memory semiconductor price could also bring some questions about the company's profitability. My question regarding the company's profitability is that about the IT set, it appears that the outlook for the downstream market for the IT set demand appears to be conservative. What is the company's outlook for the IT business, and also what would be the possibility of seeing a turnaround? A related second question is that the competition appears to be investing or going into mass production with the 8.6 gen plants, but the company at this time appears to have no such plans. Wouldn't that place the company at a disadvantage when it comes to customers' allocation? Also, what is the outlook for the IT PC OLED for this year? Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:58:30[Foreign language]ì£¼ê¸°ì˜ ê¸°íšê´€ë¦¬ë‹´ë‹¹ ì•ˆìœ ì‹ ìž…ë‹ˆë‹¤. ë‹¹ì‚¬ì˜ ì£¼ê¸°ì˜ ì‚¬ì—…ì€ 2025ë…„ 한 í•´ ë™ì•ˆ 글로벌 하ì´ì—”드 ê³ ê° ì¤‘ì‹¬ìœ¼ë¡œ ê³ ê° êµ¬ì¡°ë¥¼ 보다 ë” ê³ ë„í™”í•˜ì˜€ê³ , ì €ìˆ˜ìš” ì œí’ˆì„ ì ê·¹ì 으로 축소하는 활ë™ì— 집중하였습니다. ë™ì‹œì— ê°•ë„ ë†’ì€ ì›ê°€ í˜ì‹ 활ë™ë„ ì§€ì†í•˜ì—¬ ì „ë…„ 대비 수ìµì„±ì„ ì˜ë¯¸ 있게 ê°œì„ í•˜ì˜€ê³ , ì´ëŸ¬í•œ íë¦„ì€ 2026ë…„ì—ë„ ì´ì–´ê°ˆ 수 ìžˆì„ ê²ƒìœ¼ë¡œ 예ìƒí•˜ê³ 있습니다. Translator00:58:59Now, for this year, the company's mid-size business focused on upgrading our customer structure around global high-end clients throughout 2025 while actively reducing low-margin products. At the same time, we sustained rigorous cost innovation activities, generating meaningful improvement in profitability year-over-year. We anticipate this trend to continue into 2026. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:59:28[Foreign language]ë°˜ë„ì²´ ì¤‘ì‹¬ì˜ ë¶€í’ˆ 가격 ìƒìŠ¹ê³¼ ê³µê¸‰ë§ í˜¼ì„ , ê·¸ë¦¬ê³ ëŒ€ì™¸ í™˜ê²½ì˜ ì „ë°˜ì ì¸ ë¶ˆí™•ì‹¤ì„± ì§€ì† ë“±ìœ¼ë¡œ 2026ë…„ì—ë„ ì™„ì—°í•œ 업황 íšŒë³µì„ í™•ì‹ í•˜ê¸°ëŠ” ì–´ë ¤ìš´ ìƒí™©ì´ì§€ë§Œ, ì•žìœ¼ë¡œë„ í•˜ì´ì—”드 LCD와 프리미엄 OLED ê¸°ìˆ ê¸°ë°˜ì˜ ì°¨ë³„í™” ì œí’ˆì„ í†µí•´ LCD는 수ìµì„± ì¤‘ì‹¬ì˜ ì„ íƒê³¼ 집중, OLED는 ì‹ ê·œ 수요 대ì‘ê³¼ 미래 시장 준비ë¼ëŠ” 투트랙 ì „ëžµì„ ë°”íƒ•ìœ¼ë¡œ 수ìµì„± 확보와 미래 준비 측면ì—ì„œì˜ ì°¨ë³„í™” 성과를 ì§€ì†ì 으로 만들어 ê°ˆ 수 있ë„ë¡ ë…¸ë ¥í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator01:00:03Now, given the rising component prices driven by semiconductors, supply chain disruptions, and lingering uncertainties in the broader external environment, full recovery in the market remains uncertain even in 2026. We will strive to achieve differentiated results in profitability and future proofing. We will stick to our two-track strategy with LCD focusing on profitability with high-end LCD and with OLED responding to new demand and preparing for new market with tandem OLED-based differentiated products. We are closely monitoring the potential for OLED market expansion in IT. Kim Seong-hyunCFO at LG Display01:00:55[Foreign language]IT ì œí’ˆì—ì„œì˜ OLED 시장 í™•ëŒ€ì„±ì„ ì˜ˆì˜ì£¼ì‹œí•˜ê³ 있습니다. 하지만 ì•„ì§ê¹Œì§€ëŠ” 8.6세대 투ìžë¥¼ ê²°ì •í• ë§Œí•œ 충분한 ìˆ˜ìš”ì— ëŒ€í•œ ê°€ì‹œì„±ì´ ë¶€ì¡±í•˜ê³ , ìˆ˜ìš”ì— ì˜í–¥ì„ 주는 대외 í™˜ê²½ì˜ ë¶ˆí™•ì‹¤ì„±ë„ ì—¬ì „ížˆ 높아 시장 ìƒí™©ì„ 좀 ë” ì§€ì¼œë³´ë©° íˆ¬ìž ì˜ì‚¬ê²°ì •ì„ ë‚´ë¦¬ê³ ìž í•©ë‹ˆë‹¤. Translator01:01:17We are closely monitoring the OLED market expansion in IT, but there is still insufficient visibility into demand to justify an 8.6 gen investment decision. External uncertainties remain high that could also affect demand. For now, the company intends to monitor market conditions before making investment decisions. Kim Seong-hyunCFO at LG Display01:01:45[Foreign language]ì‹œìž¥ì´ ê°œí™”ëœ íƒœë¸”ë¦¿ OLED는 6세대 OLED 팹ì—서 íŒ¬ë¤ OLEDì˜ ì°¨ë³„ì ê²½ìŸë ¥ì„ 기반으로 ì„ ë„ì 입지를 ê²¬ê³ ížˆ ë‹¤ì¡Œê³ , 모니터 OLED는 8세대 OLED íŒ¹ì„ í™œìš©í•˜ì—¬ 게ì´ë° 등 하ì´ì—”드 수요 ì¦ê°€ ì¶”ì„¸ì— ëŠ¥ë™ì 으로 대ì‘í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë…¸íŠ¸ë¶ OLEDì˜ ê²½ìš°ëŠ” OLED 시장 규모와 LCDì—서 OLED로 ì „í™˜ë˜ëŠ” ìˆ˜ìš”ì˜ ì†ë„ ë“±ì„ ë©´ë°€ížˆ ê²€í† í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 기존 ì¸í”„ë¼ë¥¼ 최대한 í™œìš©í•˜ê³ ê²½ìŸ ìƒí™©ì—ì„œë„ ì›ê°€ 우위를 í• ìˆ˜ 있는 ë°©ì‹ìœ¼ë¡œ 미래 ì‹œìž¥ì— ëŒ€ë¹„í•œ ê¸°ìˆ ê³¼ ì–‘ì‚° 대ì‘ë ¥ì„ ê°–ì¶”ì–´ ë‚˜ê°€ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator01:02:28In the tablet OLED market that continues to open up, we have solidified our leading position based on the differentiated competitiveness of tandem OLED technology at our 6th generation OLED fab. Monitor OLED is actively responding to the growing demand for high-end applications like gaming by leveraging our 8th generation OLED fab. For notebook PC OLED, we are monitoring the OLED market size and the pace of demand shifting from LCD to OLED, maximizing existing infrastructure while developing future-ready technologies and mass production capabilities to retain a cost advantage even in competitive situations. Kim Seong-hyunCFO at LG Display01:03:20[Foreign language]네, 시간 ê´€ê³„ìƒ ë§ˆì§€ë§‰ìœ¼ë¡œ 한 ë¶„ì˜ ì§ˆë¬¸ì„ ë” ë°›ê³ ë§ˆì¹˜ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator01:03:25Thank you. We will take one last question. [Foreign language]마지막으로 질문해 주실 ë¶„ì€ í‚¤ì›€ì¦ê¶Œì˜ ê¹€ì†Œì› ë‹˜ìž…ë‹ˆë‹¤. Operator01:03:33The last question will be presented by So-won Kim from Kiwoom Securities. Please go ahead with your question. So‑won KimResearch Analyst at Kiwoom Securities01:03:42[Foreign language]질문해 주셔서 ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. ì €ëŠ” 대형 OLED ì‚¬ì—…ë¶€ì— ëŒ€í•œ 질문 ë‘ ê°œ ë“œë¦¬ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. 대형 OLED 사업부가 ì›ê°€ ê°œì„ ì´ëž‘ ê°ê°€ìƒê°ë¹„ê°€ ë§Žì´ ì¶•ì†Œë˜ë©´ì„œ 작년 하반기부터 수ìµì„±ì´ í¬ê²Œ ê°œì„ ëœ ê²ƒìœ¼ë¡œ ë³´ì´ëŠ”ë°ìš”. ì˜¬í•´ë„ TV나 모니터 OLEDì˜ ë¬¼ëŸ‰ ì¦ê°€ë‚˜ ê´‘ì €ìš° ê³µìž¥ì˜ ìž”ì—¬ 3ë§Œ 장 ê°ê°€ìƒê° 종료를 기반으로 추가ì ì¸ ìˆ˜ìµì„± ê°œì„ ì´ ê°€ëŠ¥í•œì§€ ë§ì”€ ë¶€íƒë“œë¦½ë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ TV 세트 ì—…ì²´ë“¤ì˜ ì œí’ˆ 차별화 부진과 수ìµì„± 약세가 좀 ì§€ì†ë˜ëŠ” ìƒí™©ì¸ë°ìš”. ì €í¬ì˜ 대형 사업 중장기 ì „ëžµì€ ì–´ë–¤ì§€ ê¶ê¸ˆí•˜ê³ ìš”. 특히 ì´ì œ 단기ì 으로는 세트 ê³ ê°ì‚¬ë“¤ì˜ íŒ¨ë„ ê°€ê²© ì¸í•˜ ì••ë°•ì´ ì¢€ 강해질 것으로 예ìƒì´ ë˜ëŠ”ë°, 대형 사업 수ìµì„± ë°©ì–´ ì „ëžµ ê³µìœ ë¶€íƒë“œë¦¬ê² 습니다. ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. Translator01:04:36My question is with regards to the large OLED. Thanks to the cost improvement as well as the lower depreciation amortization cost, it appears as if the profitability has been improving since the second half of the year. What is going to be the outlook for the TV and monitor OLED this year? Based on the higher demand for the TV and monitor OLED as well as the lower depreciation amortization, does the company expect the profitability to continue to improve this year? The next question is, for the TV set companies, they are continuing to see sluggish differentiation and also worsening profitability, so there may also be some pressure to lower the price. What would be the company's response, and also what would be the company's strategy down the road to continue to secure profitability in the large panel business? Kim Jong-dukVP of Large Display Planning and Management at LG Display01:05:50[Foreign language]대형 기íšê´€ë¦¬ë‹´ë‹¹ 김종ë•입니다. 당사 대형 ì‚¬ì—…ì€ ëŒ€ì™¸ 환경과 ì „ë°© 시장 ë¶ˆí™•ì‹¤ì„±ì´ ì§€ì†ë˜ëŠ” 2025ë…„ë„였지만, 2025ë…„ë„ íŒ¨ë„ ì¶œí•˜ 목표로 예ìƒí–ˆë˜ ë¶€ë¶„ë“¤ì„ 600ë§Œ 대 중반 ìˆ˜ì¤€ì„ ë‹¬ì„±í•˜ë©´ì„œ ì „ë…„ 대비 8% ì •ë„ ì„±ìž¥í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ì–‘ì ì¸ ì„±ìž¥ê³¼ ë”불어 TV, 모니터용 OLED íŒ¨ë„ ëª¨ë‘ LCD 대비 차별ì 가치는 ìœ ì§€í•˜ë©´ì„œ ì‚¬ì—…ì„ í• ìˆ˜ ìžˆì—ˆë˜ í•œ í•´ì˜€ë‹¤ê³ íŒë‹¨ë©ë‹ˆë‹¤. Translator01:06:31This is Kim Jong-duk in charge of large display planning and management. Our large panel business, despite the external uncertainties and market volatility, achieved the intended panel shipment of approximately mid-6 million level in 2024, growing nearly 8% year-over-year. The white OLED for both TVs and monitors is recognized by the market and customers for their differentiated value compared to LCD, and that is why I believe that we were able to maintain such business. Kim Jong-dukVP of Large Display Planning and Management at LG Display01:07:10[Foreign language]2026ë…„ì€ ëŒ€ì™¸ 환경 ë¶ˆí™•ì‹¤ì„±ì´ ì—¬ì „ížˆ ìœ ì§€ë 것으로 íŒë‹¨í•˜ê³ ìžˆê³ , ì„±ìž¥ë„ ì œí•œì ì´ë¼ê³ íŒë‹¨í•©ë‹ˆë‹¤ë§Œ, OLEDê°€ 타겟하는 하ì´ì—”드 ì‹œìž¥ì€ ì „ì²´ ì‹œìž¥ì˜ 10% 규모를 ìœ ì§€ 중입니다. 그래서 ì €í¬ê°€ í”Œë ˆì´ë¥¼ 하는 ì‹œìž¥ì¸ í•˜ì´ì—”드 시장ì—서 2026ë…„ì€ ê¸€ë¡œë²Œ ì „ëžµ ê³ ê°ë“¤ê³¼ 파트너ì‹ì„ 기반으로 OLED TV와 모니터용 OLED ì œí’ˆì˜ ë¼ì¸ì—…ì„ ì§€ì† ê°•í™”í•˜ë©´ì„œ ì´ ë¶€ë¶„ì„ ë°”íƒ•ìœ¼ë¡œ 2026ë…„ë„는 íŒ¨ë„ ì¶œí•˜ëŸ‰ì€ 2025ë…„ 대비 10% ì„±ìž¥ì„ ëª©í‘œë¡œ 700ë§Œ 대 초반 ìˆ˜ì¤€ì„ ëª©í‘œë¡œ ìš´ì˜ì„ í•˜ê³ ìž í•©ë‹ˆë‹¤. Translator01:07:58Now, coming into this year, we see that the uncertainty remains and also the market growth potential still remains a bit limited, but the high-end market that we are targeting with OLED maintains a 10% share of the overall market. In 2026, based on this projection, we plan to continue strengthening our WOLED, the white OLED lineup for TV and monitors based on partnerships with global strategic partners. On the back of such a partnership, the target for panel shipment in 2026 is set at just over 7 million to grow by around 10% YOY. Kim Jong-dukVP of Large Display Planning and Management at LG Display01:08:48[Foreign language]중장기ì 으로 OLED TV는 시장 ë‚´ 리ë”ì‹ì„ ê³„ì† ìœ ì§€í•˜ê³ ì„±ê³¼ë¥¼ 낼 수 있ë„ë¡ ì €í¬ê°€ 계íšì„ í•˜ê³ ìžˆê³ , 특히 OLED 모니터 ë¶€ë¶„ë“¤ì€ ê²Œì´ë°ìš© 중심으로 ìƒëŒ€ì 으로 타 사업 대비 가파른 성장세를 예ìƒì„ í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 그래서 ì´ ë¶€ë¶„ì— ëŒ€í•´ì„œ 시장 íŠ¸ë Œë“œì— ëŒ€í•´ì„œ 효과ì 으로 대ì‘하며 우리가 최ì í™”ëœ ìƒì‚° ìš´ì˜ ì´ëŸ° ë¶€ë¶„ë“¤ì„ í†µí•´ì„œ 성과를 ì§€ì†ì 으로 í™•ëŒ€í• ê³„íšì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator01:09:26For the mid to long term, OLED TV is expected to maintain unwavering leadership in the market while expanding our performance. Especially for OLED monitors, it is also expected to see continued steep growth compared to other businesses. We will continue to effectively respond to market trends and also reach an optimal production share between TVs and monitors to continue to expand our business performance. Kim Jong-dukVP of Large Display Planning and Management at LG Display01:10:00[Foreign language]그래서 2026ë…„ 단기ì 으로 ì´ì œ 올해는 ì €í¬ê°€ ì´ì œ 스í¬ì¸ ì´ë²¤íЏ 등 ì¼ë¶€ ê¸ì •ì ì¸ ë¶€ë¶„ë„ ìžˆì§€ë§Œ, 앞서 ë§ì”€ë“œë ¸ë˜ 부품, ë°˜ë„ì²´ 등 수급 등 ì´ëŸ° ë˜ ì‚¬ì´ë“œ ì´íŽ™íŠ¸ê°€ 있는 ë¶€ë¶„ë“¤ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ëŸ° ë¶€ë¶„ì— ëŒ€í•´ì„œ 당사는 ìš°ì„ ì 으로는 시장 ì„±ìž¥ì˜ ê¸°ëŒ€ì™€ 함께 ìƒì‚°ê³¼ 공급 ì•ˆì •ì„± 확보를 ìš°ì„ ìˆœìœ„ ê³¼ì œë¡œ ìš´ì˜ì„ í• ê³„íšì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 대형 ì‚¬ì—…ì€ ì‚¬ì‹¤ 지금 ê²½ìŸë„ 심화ë˜ê³ ìžˆê³ , í…Œí¬ ê°„ ê²½ìŸë„ 심화ë˜ê³ ìžˆê³ , ì´ì— ë”°ë¼ì„œ ì €í¬ê°€ ì´ì œ ê¸°ìˆ í•˜ê³ ì œí’ˆ 차별화 ì´ëŸ° ë¶€ë¶„ë“¤ì„ ëŒ€ì‘í•´ì™”ë˜ ë¶€ë¶„ë“¤ì„ ì‚¬ì—… 성과로 연결시킬 수 있ë„ë¡ í•˜ëŠ” ë¶€ë¶„ì„ ì¤‘ìš”í•˜ê²Œ íŒë‹¨ì„ í•˜ê³ ìžˆê³ , ë§ì”€í•˜ì‹ ê³ ê°ê³¼ì˜ ì €í¬ ê³ ê°ê³¼ì˜ 수ìµì„±ì„ ê°™ì´ ìœˆìœˆí• ìˆ˜ 있는 ë¶€ë¶„ì— ëŒ€í•œ 부분들로 ê³ ê° ì „ëžµ 부분들 ê°™ì´ í˜‘ì˜ë¥¼ 해나가면서 올해 ì‚¬ì—…ì„ ìš´ì˜í•´ 나갈 ìƒê°ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator01:11:08For the short term, this year, there is some positivity expected from some sporting events, but at the same time, some side effects are also expected, especially coming from the supply demand situation of components, especially semiconductors. For the company, as we look ahead to continued market growth, our priority lies in securing stability in our production as well as supply. For our large panel business, we expect the competition to continue to intensify, and it is incumbent upon us to continue to strengthen our technology and also differentiate our products so that we can keep expanding our business performance. To that end, we will continue to work closely with our customers in close partnership to make sure that we can bring about win-win to all the companies involved with improved profitability. We will continue to discuss our strategy to that end with our customers. Kim Seong-hyunCFO at LG Display01:12:23[Foreign language]네, ì´ìƒìœ¼ë¡œ LG ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ 2025ë…„ 4분기 실ì 설명회를 마치ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. ì°¸ì„í•´ ì£¼ì‹ ë¶„ë“¤ê»˜ ê°ì‚¬ë“œë¦¬ê³ ìš”. 추가 ì§ˆë¬¸ì´ ìžˆìœ¼ì‹ ë¶„ë“¤ì€ IR팀으로 ì—°ë½ ì£¼ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. Translator01:12:36Thank you very much, and that concludes LG Display's Q4 2025 earnings conference call. We thank everyone for joining us today. Should you have any additional questions, please contact the IR team. Thank you.Read moreParticipantsExecutivesHeo SeokHead of Investor RelationsKim Seong-hyunCFOBaek Seung-ryongHead of Small Display Planning and ManagementKim Jong-dukVP of Large Display Planning and ManagementAnalystsTranslatorKangho ParkResearch Analyst at Daishin SecuritiesJong-hyun YoonEquity Research Analyst and Financial Professional at UBSWon-seok JeongResearch Analyst at IM SecuritiesSo‑won KimResearch Analyst at Kiwoom SecuritiesPowered by Earnings DocumentsSlide DeckAnnual report(20-F)Annual report LG Display Earnings HeadlinesLG Display launches 24.5-inch 720Hz Gaming OLED PanelSeptember 20, 2026 | prnewswire.comLPL Financial: Buy Reaffirmed After Q2 Shows Durability Of The Advisor-Driven PlatformAugust 27, 2026 | seekingalpha.comTrump's New DollarPorter Stansberry says President Trump has signed an executive order initiating what he calls a full U.S. dollar reset - and most Americans don't know it's happening. The last time America underwent a monetary shift like this, under Nixon in the 1970s, it minted an average of 1,300 new millionaires a day for over half a century. Stansberry has released a new documentary naming the assets he believes are positioned to surge as a result.September 29 at 1:00 AM | Porter & Company (Ad)LPL Financial Welcomes McCutchen Wesson Wealth AdvisorsAugust 20, 2026 | globenewswire.comLG Display unveils FLiPP, achieving dream next-generation OLEDAugust 18, 2026 | prnewswire.comLG Display Details Capital Structure and Semi‑Annual Results in August Form 6‑KAugust 14, 2026 | tipranks.comSee More LG Display Headlines Get Earnings Announcements in your inboxWant to stay updated on the latest earnings announcements and upcoming reports for companies like LG Display? Sign up for Earnings360's daily newsletter to receive timely earnings updates on LG Display and other key companies, straight to your email. Email Address About LG DisplayLG Display (NYSE:LPL) Co., Ltd. is a South Korean display technology company that develops and manufactures display panels for televisions, monitors, notebook computers, mobile devices, automobiles and other applications. The company’s product portfolio includes OLED and LCD panels, with OLED technologies serving premium television, automotive and mobile markets. LG Display supplies display solutions to consumer electronics manufacturers and automotive companies worldwide. Its business is organized around applications such as large-size displays, small- and medium-size displays, automotive displays and IT products, including monitors and laptop panels. The company operates research, production and sales activities across South Korea, China, Vietnam and other international markets. LG Display traces its origins to the development of LCD technology within South Korea’s GoldStar organization. It later operated as LG.Philips LCD following a joint venture formed with Philips, before adopting the LG Display name in 2008. The company is headquartered in Seoul, South Korea, and is led by Chief Executive Officer Kim Seong-hyun.View LG Display ProfileRead more More Earnings Resources from MarketBeat Earnings Tools Today's Earnings Tomorrow's Earnings Next Week's Earnings Upcoming Earnings Calls Earnings Newsletter Earnings Call Transcripts Earnings Beats & Misses Corporate Guidance Earnings Screener Latest Articles Bernstein Downgrades 3 Cybersecurity Stocks: How Concerned Should Investors Be?Brewing Trouble? Starbucks Spills the Beans on 250 Store ClosuresMarketBeat Week in Review – 09/21 - 09/25Analyst Rating Boosts May Signal More Upside for These 3 Stocks3 Stocks Under the Microscope After Large Insider Sales3 Healthcare Stocks Showing Why the Sector Still Has Momentum2 Cybersecurity Stocks Breaking Out as AI Continues to Be a Tailwind Upcoming Earnings Micron Technology (9/30/2026)NIKE (10/1/2026)Accenture (10/1/2026)PepsiCo (10/8/2026)Delta Air Lines (10/9/2026)America Movil (10/13/2026)BlackRock (10/13/2026)Citigroup (10/13/2026)The Goldman Sachs Group (10/13/2026)JPMorgan Chase & Co. (10/13/2026) Unlock superior investment research and tools. Sign up for MarketBeat All Access to gain access to MarketBeat's full suite of research tools and reports. Get MarketBeat All Access MarketBeat All Access Features Best-in-Class Portfolio Monitoring Get personalized stock ideas. Compare portfolio to indices. Check stock news, ratings, SEC filings, and more. Stock Ideas and Recommendations See daily stock ideas from top analysts. Receive short-term trading ideas from MarketBeat. Identify trending stocks on social media. Advanced Stock Screeners and Research Tools Use our seven stock screeners to find suitable stocks. Stay informed with MarketBeat's real-time news. Export data to Excel for personal analysis. Sign in to your free account to enjoy these benefits In-depth profiles and analysis for 20,000 public companies. Real-time analyst ratings, insider transactions, earnings data, and more. Our daily ratings and market update email newsletter. Sign in to your free account to enjoy all that MarketBeat has to offer. Sign In Create Account Your Email Address: Email Address Required Your Password: Password Required Log In Email Me a Login Link or Sign in with Facebook Sign in with Google Forgot your password? Your Email Address: Please enter your email address. Please enter a valid email address Choose a Password: Please enter your password. Your password must be at least 8 characters long and contain at least 1 number, 1 letter, and 1 special character. Create My Account (Free) or Sign in with Facebook Sign in with Google By creating a free account, you agree to our terms of service. This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
PresentationSkip to Participants Translator00:00:00Good morning and good evening. Thank you all for joining the conference call for the LG Display earnings results. This conference will start with a presentation followed by a Q&A session. If you have a question, please press star and one on your phone during the Q&A. Now we will begin the presentation on LG Display's fourth quarter of fiscal year 2025 earnings results. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:00:26[Foreign language]안녕하ì‹ë‹ˆê¹Œ, LG ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ IR팀 í—ˆì„ íŒ€ìž¥ìž…ë‹ˆë‹¤. 2024ë…„ 4분기 실ì 발표 컨í¼ëŸ°ìФ ì½œì— ì°¸ì„í•´ ì£¼ì‹ ë¶„ë“¤ê»˜ ê°ì‚¬ ë§ì”€ì„ 드립니다. 오늘 컨í¼ëŸ°ìФ 콜ì—는 당사 CFO 김성현 부사장, ê²½ì˜ê´€ë¦¬ 담당 조승현 ìƒë¬´, 금융담당 ê¹€ê·œë™ ìƒë¬´, 비즈니스 ì¸í…”ë¦¬ì „ìŠ¤ ì´ê¸°ì˜ 담당, 대형기íšê´€ë¦¬ ê¹€ì¢…ë• ìƒë¬´, 중형기íšê´€ë¦¬ ì•ˆìœ ì‹ ë‹´ë‹¹, 소형기íšê´€ë¦¬ 백승룡 ìƒë¬´, ì˜¤í† ë§ˆì¼€íŒ… 송기안 ìƒë¬´ê°€ 함께 ì°¸ì„하였습니다. Translator00:01:03Good afternoon, this is Heo Seok, leader of the LG Display IR team. Thank you for joining our Fourth Quarter 2025 Earnings Conference Call. Joining us today are CFO Kim Seong-hyun, Vice President Jo Seung-hyun in charge of business control and management, Vice President Kim Gyu-dong in charge of finance and risk management, Lee Gi-young in charge of business intelligence, Vice President Kim Jong-duk in charge of large display planning and management, Ahn Yu-shin in charge of medium display planning and management, Baek Seung-ryong in charge of small display planning and management, and Son Gi-hwan, Head of Auto Marketing. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:01:45[Foreign language]ê¸ˆì¼ ì»¨í¼ëŸ°ìФ ì½œì€ êµ¬ë‘ ì§ˆë¬¸ 통합 ë°©ì‹ìœ¼ë¡œ ì§„í–‰ë ì˜ˆì •ìž…ë‹ˆë‹¤. 실ì ê³¼ ê´€ë ¨ëœ ìƒì„¸ ìžë£ŒëŠ” 조금 ì „ ê³µì‹œëœ ìž ì • 실ì ë˜ëŠ” ìžì‚¬ 홈페ì´ì§€ ë‚´ íˆ¬ìž ì •ë³´ ë¶€ë¶„ì„ ì°¸ì¡°í•˜ì‹œê¸¸ ë°”ëžë‹ˆë‹¤. Translator00:02:00Today's conference call will be conducted in both Korean and English. For detailed performance-related materials, please refer to our disclosure or the investor relations section on the company website. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:02:12[Foreign language]실ì ë°œí‘œì— ì•žì„œ 디스í´ë ˆì´ë¨¸ë¥¼ ì½ì–´ì£¼ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. Translator00:02:17Please refer to the disclaimer before we begin the presentation. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:02:24[Foreign Language]ê¸ˆì¼ ì‹¤ì 발표 ë‚´ìš©ì€ êµì œ 회계 ê¸°ì¤€ì¸ IFRSì— ë”°ë¼ ì—°ê²° 기준으로 ìž‘ì„±ëœ ìž¬ë¬´ 수치로, ì•„ì§ ì™¸ë¶€ ê°ì‚¬ì¸ì˜ ê°ì‚¬ê°€ 완료ë˜ì§€ ì•Šì€ ìƒíƒœì—서 투ìžìž ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ íŽ¸ì˜ë¥¼ 위하여 ìž‘ì„±ëœ ìžë£Œìž„ì„ ì•ˆë‚´ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤. Translator00:02:41Please be informed that the financial figures presented in today's earnings release are consolidated figures prepared in accordance with international financial reporting standards. These figures have not yet been audited by an external auditor and are provided for the convenience of our investors. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:03:01[Foreign language]그럼 2025ë…„ 4분기 ê²½ì˜ ì‹¤ì ì„ ë§ì”€ë“œë¦¬ê² 습니다. 지난 4분기는 TV ë° ë…¸íŠ¸ë¶ PCìš© 패ë„ì˜ ê²½ìš° 견조한 출하를 기ë¡í•˜ì˜€ìœ¼ë‚˜, 중소형 OLED ì œí’ˆêµ° ë‚´ ì¼ë¶€ ì œí’ˆì˜ ë¯¹ìŠ¤ 변화로 ì¸í•´ ì „í†µì ì¸ ê³„ì ˆì 성수기 효과가 예년 대비 í¬ì§€ 않았습니다. ì´ì— ë”°ë¼ ë§¤ì¶œì€ ì „ 분기 대비 소í ì¦ê°€í•œ â‚©7ì¡° 2,008ì–µ ì›ì„ 기ë¡í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:03:29I will now report on the company's business performance in Q4 2025. Shipment of panels for TVs and notebook PCs in Q4 remained solid, but there were some changes to the mix in some small and medium OLED products that lessened the usual seasonality. As a result, revenue rose slightly QOQ to â‚©7.2008 trillion. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:03:56[Foreign language]ì˜ì—…ì´ìµì€ 1,685ì–µ ì›ìœ¼ë¡œ ì „ 분기 대비 ê°ì†Œí•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. 중소형 OLED ì œí’ˆêµ° ì¼ë¶€ 모ë¸ì˜ 출하가 ì „ 분기 대비 ê°ì†Œí•œ ì˜í–¥ì— ë”í•´ íšŒì‚¬ì˜ ìˆ˜ìµ êµ¬ì¡° ë° ë¯¸ëž˜ ê²½ìŸë ¥ 강화를 위한 ì¼íšŒì„± 비용 ìš”ì¸ì´ ë°˜ì˜ëœ 결과입니다. Translator00:04:17Operating profit declined QOQ to â‚©168.5 billion. It is owed to lower shipment of certain small and medium OLED models QOQ, together with one-off costs related to strengthening the company's profit structure and future competitiveness. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:04:37[Foreign language]앞서 지난 분기 실ì 컨í¼ëŸ°ìФ 콜ì—서 언급ë˜ì—ˆë˜ ì¸ë ¥ 구조 효율화를 위한 êµë‚´ì™¸ ìž„ì§ì› 대ìƒì˜ í¬ë§ í‡´ì§ ê´€ë ¨ ë¹„ìš©ì€ 900ì–µ ì› ì´ìƒ ë°˜ì˜ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ì™¸ì—ë„ 4ë…„ ë§Œì˜ ì—°ê°„ 실ì í„´ì–´ë¼ìš´ë“œ 성과 ë° ë¯¸ëž˜ ê²½ìŸë ¥ 강화를 위한 ìž„ì§ì› ë™ê¸° 부여 목ì ì˜ ì„±ê³¼ ê²½ë ¥ê¸ˆì´ ë°˜ì˜ë˜ì—ˆìœ¼ë©°, íšŒì‚¬ì˜ ìˆ˜ìµ êµ¬ì¡°ë¥¼ 한층 ë” ê°•í™”í•˜ê³ ìš´ì˜ íš¨ìœ¨í™”ë¥¼ 극대화하기 위하여 ì €ìˆ˜ìµ ì œí’ˆ 축소, ìž¬ê³ ê±´ì „í™” 등 사업 ë° ì œí’ˆ í¬íЏí´ë¦¬ì˜¤ ì¡°ì • ê³¼ì •ì—서 ë°œìƒí•œ ë¹„ìš©ë„ 4분기 실ì ì— í¬í•¨ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:05:16As noted in last quarter's earnings call, for the purpose of raising the efficiency of manpower structure, costs associated with voluntary retirement programs for domestic and overseas employees exceeded â‚©90 billion. In addition, fourth quarter included incentive payments as rewards to employees for achieving the company's first annual turnaround in four years and as motivation to further bolster the company's competitiveness. Costs for activities such as reducing low-margin products and inventory rationalization were also included in Q4 results, which were part of the initiative to adjust the company's business and product portfolio. It was intended to strengthen our profit structure and operational efficiency. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:06:07[Foreign lanugage]지난 4ë¶„ê¸°ì— ë°œìƒí•œ ì¼íšŒì„± 비용 ìš”ì¸ì„ ì œì™¸í•œ ì˜ì—… 실ì ì€ ì „ 분기 ë° ì „ë…„ ë™ê¸° 대비 í™•ëŒ€ëœ ìˆ˜ì¹˜ë¡œ, ë‹¹ì‚¬ì˜ ì‚¬ì—… 체질과 ìˆ˜ìµ êµ¬ì¡°ëŠ” ì§€ì†ì 으로 ê°•í™”ë˜ê³ 있습니다. Translator00:06:22Operating performance in Q4, excluding these one-off costs, expanded both QOQ and YOY, demonstrating continued improvement in our business fundamentals and profitability. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:06:38[Foreign language]당기 순ì´ìµì˜ 경우, ê¸°ë§ í™˜ìœ¨ ìƒìŠ¹ìœ¼ë¡œ ì¸í•œ 외화 환산 ì†ìµ ì˜í–¥ 등으로 ì¸í•´ ì „ 분기 대비 ê°ì†Œí•œ â‚©351.2ì‹ì–µì˜ ì†ì‹¤ì„ 기ë¡í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:06:50There was net loss of â‚©351.2 billion down on QOQ, primarily due to foreign currency translation loss stemming from the higher year-end exchange rate. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:07:05[Foreign language]4분기 EBITDA는 1ì¡°[ 1,620ì–µ ì›ì´ë©°, EBITDA ë§ˆì§„ìœ¨ì€ 16%를 기ë¡í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:07:13EBITDA in Q4 was â‚©1.162 trillion, with an EBITDA margin of 16%. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:07:21[Foreign language]다ìŒì€ 출하 ë©´ì ê³¼ ë©´ì 당 íŒê°€ ì¶”ì´ìž…니다. Translator00:07:25Next is shipment area and ASP trends. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:07:32[Foreign language]최근 들어 ì œí’ˆë³„ íŒ¨ë„ ì¶œí•˜ëŠ” ì „í†µì ê³„ì ˆì„±ì„ ë”°ë¥´ê¸°ë³´ë‹¤ëŠ” ì „ë°© 시장 ìƒí™©ê³¼ ê³ ê°ì‚¬ë“¤ì˜ ìž¬ê³ ìˆ˜ì¤€ ë° ì´ì— ì—°ë™í•œ ì „ëžµì íŒ¨ë„ êµ¬ë§¤ í름 외ì—ë„ íŒ¨ë„ ì—…ì²´ë³„ ê³ ê°ê³¼ ì œí’ˆ ì „ëžµì˜ ì°¨ì´ì— ë”°ë¼ ì„œë¡œ 다른 ëª¨ìŠµì„ ë³´ì´ê³ 있습니다. 특히 ë‹¹ì‚¬ì˜ ê²½ìš°ëŠ” 수ìµì„± 중심으로 ì œí’ˆ í¬íЏí´ë¦¬ì˜¤ë¥¼ ìš´ì˜í•¨ì— ë”°ë¼ ì¤‘í˜• LCD ì œí’ˆêµ°ì˜ ì €ìˆ˜ìµ ëª¨ë¸ì¶œí•˜ê°€ ì§€ì†ì 으로 축소ë˜ê³ 있는 ìƒí™©ìž…니다. Translator00:08:05What we are seeing recently is that panel shipments by product have diverged from traditional seasonality, reflecting instead the downstream conditions, customers' inventory levels, and strategic panel buying trends, as well as differences in customer and/or product strategies among panel suppliers. Particularly for the company, as we maintain profitability-focused product portfolio, shipments of low-margin, mid-sized LCD models continue to shrink. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:08:39[Foreign language]구체ì 으로 4분기 출하 ë©´ì ì˜ ê²½ìš° TV용과 ë…¸íŠ¸ë¶ PCìš© 패ë„ì€ ì „ 분기 대비 ì¦ê°€í•œ 반면, 모니터와 태블릿용 패ë„ì˜ ì¶œí•˜ëŠ” ì „ 분기 대비 ê°ì†Œí•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ë¡œ ì¸í•´ ì „ì²´ 출하 ë©´ì ì€ ê³„ì ˆì 성수기임ì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ ì „ 분기 대비 소í ì¦ê°€í•œ 400ë§Œ ì œê³±ë¯¸í„°ë¥¼ 기ë¡í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:09:03Specifically in Q4, shipment area for TV and notebook PC panels grew quarter on quarter, while shipment for monitor and tablet panels declined. As a result, despite the strong seasonality, total shipment area rose modestly QOQ to 4.0 million square meters. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:09:27[Foreign language]ë©´ì 당 íŒê°€ì˜ 경우 중소형 OLED ì œí’ˆêµ° ë‚´ ì¼ë¶€ ëª¨ë¸ ì¶œí•˜ê°€ 3ë¶„ê¸°ì— ì§‘ì¤‘ëœ ì˜í–¥ 등으로 ì „ 분기 대비 5% 하ë½í•œ $1,297ì„ ê¸°ë¡í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ëŠ” ì „ 분기 대비로는 하ë½í•˜ì˜€ìœ¼ë‚˜ ì „ë…„ ë™ê¸° 대비로는 49% ìƒìŠ¹í•œ 수치로, OLED ì¤‘ì‹¬ì˜ ì‚¬ì—… 구조 ê³ ë„í™” 성과가 ì´ì–´ì§€ê³ ìžˆê¸°ì— ì•žìœ¼ë¡œë„ ë†’ì€ ìˆ˜ì¤€ì„ ìœ ì§€í• ìˆ˜ ìžˆì„ ê²ƒìœ¼ë¡œ 예ìƒí•©ë‹ˆë‹¤. Translator00:09:58ASP per square meter was $1,297, down 5% quarter on quarter, largely because shipment of certain small and mid-sized OLED models were concentrated in Q3. Although it fell QOQ, it is up 49% year-on-year, reflecting continued progress in upgrading the business structure toward OLED and supporting expectations that the high level will be maintained going forward. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:10:29[Foreign language]다ìŒìœ¼ë¡œ ì œí’ˆêµ°ë³„ 매출 ë¹„ì¤‘ì„ ë§ì”€ë“œë¦¬ê² 습니다. Translator00:10:33Next is revenue share by product group. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:10:36[Foreign language]ì œí’ˆêµ°ë³„ 매출 ë¹„ì¤‘ì€ ì „ë°˜ì 으로 지난 3분기 대비 í° ë³€í™”ê°€ 없습니다. ë¨¼ì € ëª¨ë°”ì¼ ë° ê¸°íƒ€ ë¶€ë¬¸ì˜ ë§¤ì¶œ ë¹„ì¤‘ì˜ ê²½ìš° ì œí’ˆ 믹스 변화 ë“±ì˜ ìš”ì¸ìœ¼ë¡œ ì „ 분기 대비 1%í¬ì¸íЏ 소í ìƒìŠ¹í•œ 40%를 기ë¡í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:10:56Overall, revenue share remained largely unchanged from Q3. First, mobile and others accounted for 40% of revenue, up 1 percentage point QOQ, mainly due to shifts in the product mix. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:11:12[Foreign language]IT ë¶€ë¬¸ì˜ ê²½ìš° 앞서 ë§ì”€ë“œë¦° 바와 ê°™ì´ ê° ì œí’ˆë³„ 출하가 ìƒì´í•˜ê²Œ 나타났으며, ì´ì— ë”°ë¼ ë§¤ì¶œ ë¹„ì¤‘ì€ ì „ 분기 대비 í° ë³€í™”ê°€ ì—†ì´ 1%í¬ì¸íЏ 하ë½í•œ 36%를 기ë¡í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:11:29IT revenue share remained almost unchanged at 36%, down 1 percentage point QoQ, reflecting the differing shipment across product categories as described earlier. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:11:44[Foreign language]TV ë¶€ë¬¸ì˜ ë§¤ì¶œì€ TVìš© ë° ëª¨ë‹ˆí„°ìš© í™”ì´íЏ OLED íŒ¨ë„ ì¶œí•˜ê°€ ì¦ê°€í•˜ë©° ì „ 분기 대비 1%í¬ì¸íЏ 소í ìƒìŠ¹í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ì˜¤í† ë¶€ë¬¸ì˜ ë§¤ì¶œ ë¹„ì¤‘ì€ ì „ 분기 대비 1%í¬ì¸íЏ 하ë½í•œ 7%를 기ë¡í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:12:06TV share auto revenue rose slightly by 1 percentage point as shipments of white OLED panels for TV and monitor increased. Auto revenue share rose to 7%, down 1 percentage point QOQ. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:12:23[Foreign language]ì „ì²´ 매출 ë‚´ì—서 OLED ì œí’ˆêµ°ì˜ ë¹„ì¤‘ì€ ì „ 분기와 ë™ì¼í•œ 65%ì´ë©°, ì´ëŠ” ì „ë…„ ë™ê¸° 대비로는 5%í¬ì¸íЏ ìƒìŠ¹í•œ 수치입니다. ì—°ê°„ 누ì ìœ¼ë¡œë„ ì§€ë‚œí•´ 55%ì—서 6%í¬ì¸íЏ ìƒìŠ¹í•œ 61%를 기ë¡í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ì™€ ê°™ì´ OLED ì¤‘ì‹¬ì˜ ì‚¬ì—… 구조 ê³ ë„í™” 성과는 꾸준하게 확대ë˜ê³ 있으며, 미래 성장과 수ìµì„± 기반 ë˜í•œ ë”ìš± ê°•í™”ë˜ê³ 있습니다. Translator00:12:54OLED products accounted for 65% of total revenue in Q4, unchanged QOQ and up 5 percentage points YOY. Year-to-date, OLED share rose to 61% from 55% last year, up 6 percentage points. The continued upgrade toward OLED-centric business structure is steadily broadening and strengthening our growth and profitability base. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:13:23[Foreign language]다ìŒì€ 재무 현황과 주요 지표입니다. Translator00:13:26Next is our financial position and key indicators. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:13:30[Foreign language]4분기 현금 ë° í˜„ê¸ˆì„± ìžì‚°ì€ â‚©1ì¡° 5,730ì–µ ì›ìœ¼ë¡œ 지난 분기와 ìœ ì‚¬í•œ 수준입니다. LCD TV 사업 종료 등 ë¹„ì „ëžµ ì‚¬ì—…ì„ ì •ë¦¬í•˜ë©° ìš´ì˜ íš¨ìœ¨ì„±ì„ ë†’ì—¬ê°€ê³ ìžˆê¸°ì— ì´ì™€ ì—°ë™ëœ 필수 ìš´ì˜ ìžê¸ˆì˜ 규모 ë˜í•œ 과거 대비 ë‚®ì€ ìˆ˜ì¤€ì„ ìœ ì§€í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:13:51Cash and cash equivalents at quarter end were â‚©1.573 trillion, largely unchanged QOQ. As we wind down non-strategic businesses such as LCD TV and improve operating efficiency, the level of required operating capital has remained lower than in the past. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:14:14[Foreign language]ê¸°ë§ ìž¬ê³ ìžì‚°ë„ ì „ë…„ ë™ê¸° 대비 ì¶•ì†Œëœ â‚©2ì¡° 5,460ì–µ ì› ìˆ˜ì¤€ìœ¼ë¡œ ìš´ì˜ íš¨ìœ¨í™” 활ë™ì˜ 성과가 ë°˜ì˜ëœ 수치입니다. ì°¨ìµê¸ˆì€ 2024ë…„ ì—°ë§ ëŒ€ë¹„ â‚©1ì¡° 8,860ì–µ ì› ê°ì†Œí•œ â‚©12ì¡° 6,640ì–µ ì›, 순차ìµê¸ˆì€ 2024ë…„ ì—°ë§ ëŒ€ë¹„ â‚©1ì¡° 4,370ì–µ ì› ê°ì†Œí•œ â‚©11ì¡° 910ì–µ ì›ìž…니다. Translator00:14:41Inventory at quarter end declined YOY to â‚©2.546 trillion, reflecting progress from our efficiency improvement efforts. Total debt decreased by â‚©1.886 trillion from the end of 2024 to â‚©12.664 trillion, and net debt fell by â‚©1.437 trillion YOY to â‚©11.091 trillion. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:15:16[Foreign language]부채 ë¹„ìœ¨ì€ 243%, 순차ìµê¸ˆ ë¹„ìœ¨ì€ 141%로 ì „ 분기 대비 ê°ê° 20%í¬ì¸íЏ, 10%í¬ì¸íЏ, ì „ë…„ ë™ê¸° 대비로는 64%í¬ì¸íЏ, 14%í¬ì¸íЏ 하ë½í•˜ë©° 재무 ê±´ì „ì„±ë„ í•œì¸µ ë” ê°•í™”ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:15:35Debt-to-equity ratio improved to 243% and net debt-to-equity ratio to 141%, lower by 20 percentage points and 10 percentage points respectively QOQ, and lower by 64 percentage points and 14 percentage points YOY for the strengthening of our financial soundness. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:16:00[Foreign language]다ìŒì€ 1분기 ê°€ì´ë˜ìŠ¤ìž…ë‹ˆë‹¤. Translator00:16:03I will now move on to guidance for Q1. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:16:07[Foreign language]1분기는 ê³„ì ˆì 비수기 ì˜í–¥ìœ¼ë¡œ ì „ ì œí’ˆêµ°ì—ì„œì˜ ì¶œí•˜ ë©´ì ê°ì†Œê°€ 예ìƒë©ë‹ˆë‹¤. 반면 ë©´ì 당 íŒê°€ì˜ 경우 ì „ 분기 대비로는 다소 하ë½í•˜ê² 으나, ê·¸ë™ì•ˆ ê°•ë„ ë†’ê²Œ 진행한 OLED ì¤‘ì‹¬ì˜ ì‚¬ì—… 구조 ê³ ë„í™” ë…¸ë ¥ì˜ ê²°ê³¼ë¡œ 과거 ë™ì¼ 분기 대비로는 ì™„í™”ëœ í•˜ë½íì´ ì˜ˆìƒë©ë‹ˆë‹¤. Translator00:16:30Shipment area is expected to fall across all categories in Q1 due to seasonality. While ASP per square meter is also expected to fall slightly QoQ, it will be tempered compared to the same quarters in the past due to the strong and sustained upgrade to OLED-centric business structure. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:16:53[Foreign language]ì „ì²´ 출하 ë©´ì ì€ ì „ 분기 대비 약 20% 초반 ê°ì†Œ, ë©´ì 당 íŒê°€ëŠ” 한 ìžë¦¿ìˆ˜ 중반% 수준 하ë½í• 것으로 ì „ë§í•©ë‹ˆë‹¤. 특히 ë©´ì 당 íŒê°€ëŠ” ê³„ì ˆì ë¹„ìˆ˜ê¸°ì¸ 1분기ì—ë„ $1,200대를 ìƒíšŒí• 것으로 예ìƒë˜ê³ , ì´ëŠ” ì „ë…„ ë™ê¸° 대비로는 50% ì´ìƒ ìƒìŠ¹í•œ 수치입니다. Translator00:17:18Total shipment area is projected to decrease by low 20% level from the previous quarter and ASP per square meter to decline by mid-single digit %. Notably, ASP per square meter is expected to remain above the $1,200 line even through the seasonality of Q1, up by more than 50% YOY. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:17:45[Foreign language]ì´ì–´ì„œ 당사 CFO 김성현 ë¶€ì‚¬ìž¥ì˜ ë§ì”€ì´ ìžˆê² ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:17:50I will now hand over to our CFO, Kim Seong-hyun. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:17:56[Foreign language]안녕하ì‹ë‹ˆê¹Œ, CFO 김성현입니다. 컨í¼ëŸ°ìФ ì½œì— ì°¸ì„í•´ ì£¼ì‹ ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ê»˜ ê°ì‚¬ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤. Translator00:18:03Good afternoon and evening to everyone. I am Kim Seong-hyun, the CFO. Thank you very much for joining today's conference call. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:18:13[Foreign language]지난해 성과를 ë˜ëŒì•„ë³´ë©´ ë¬´ì—‡ë³´ë‹¤ë„ ì „ ìž„ì§ì›ì˜ ë…¸ë ¥ê³¼ ìˆ˜ê³ ë¥¼ 바탕으로 ì „ë…„ 대비 â‚©1ì¡° ì› ì´ìƒì˜ ì†ìµì„ ê°œì„ í•˜ë©° 4ë…„ ë§Œì— ì˜ë¯¸ 있는 규모로 실ì í„´ì–´ë¼ìš´ë“œë¥¼ ì´ë£¨ì–´ë‚¸ ê²ƒì´ ê°€ìž¥ í° ì„±ê³¼ë¼ í• ìˆ˜ ìžˆê² ìŠµë‹ˆë‹¤. 특히 대외 í™˜ê²½ì˜ ë¶ˆí™•ì‹¤ì„±ê³¼ 글로벌 시장 ìƒí™©ì˜ ë³€ë™ì„±ì´ 높았ìŒì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ OLED 매출 ë¹„ì¤‘ì„ ì§€ì†ì 으로 í™•ëŒ€í•˜ê³ ê²½ì˜ ì²´ì§ˆ ê°œì„ ì„ ê°•ë„ ë†’ê²Œ 추진하여 2023ë…„ 대비 2024ë…„ ì†ì‹¤ 규모를 약 â‚©2ì¡° ì› ì¶•ì†Œí•˜ëŠ” ë° ì´ì–´ 2025ë…„ì—ë„ ì•½ â‚©1ì¡° ì›ì˜ 실ì ì„ ì—°ì†í•˜ì—¬ ê°œì„ í• ìˆ˜ 있었습니다. Translator00:18:56Looking back to last year's performance, our most significant achievement was delivering a meaningful scale of turnaround after four years, improving profitability by more than â‚©1 trillion YOY thanks to the hard work and dedication of all our members. Despite elevated external uncertainty and volatility in global markets, we continued to expand OLED revenue share and persisted with intensive structural improvements. As a result, we reduced our loss by roughly â‚©2 trillion in 2024 versus 2023 and further improved results by about â‚©1 trillion in 2025. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:19:40[Foreign language]ì „ì²´ 매출 ë‚´ì—서 OLED ì œí’ˆì˜ ë¹„ì¤‘ë„ ì—°ê°„ 기준으로 61%를 기ë¡í•˜ë©° ì—대 ìµœê³ ì¹˜ë¥¼ ê°±ì‹ í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 사업 구조 ê³ ë„í™” ì¶”ì§„ì„ ì‹œìž‘í•œ 2020ë…„ë„ì— 32%ì— ë¶ˆê³¼í–ˆë˜ OLED 매출 ë¹„ì¤‘ì€ 2022ë…„ 44%, 2024ë…„ 55%로 ì§€ì†ì 으로 확대ë˜ì–´ 왔으며, 2025ë…„ì—는 ê´‘ì €ìš° LCD 공장 매ê°ì„ ë으로 대형 LCD ì‚¬ì—…ì„ ì¢…ë£Œí•˜ë©° OLED ì¤‘ì‹¬ì˜ ì‚¬ì—… 구조를 보다 ê²¬ê³ ížˆ 완성시켜 ê°€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:20:17OLED share auto revenue reached a record high of 61% for the year. It was only 32% when we began business structure upgrade in 2020 and rose to 44% in 2022, then again to 55% in 2023. We believe that we are moving much closer to the complete solidification of our OLED-centric business structure, having terminated the large LCD business with the sell-off of Gwangju LCD plant in 2025. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:20:55[Foreign language]4ë¶„ê¸°ì— ë°œìƒí•œ ì¼íšŒì„± ìš”ì¸ì˜ 구체ì ì¸ ë°°ê²½ì— ëŒ€í•´ ë§ì”€ë“œë¦¬ê² 습니다. í¬ë§í‡´ì§ê³¼ ê´€ë ¨í•œ ë¹„ìš©ì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” 지난해 10ì›” 실ì 컨í¼ëŸ°ìФ 콜ì—서 배경과 대략ì ì¸ ê·œëª¨ì— ëŒ€í•œ ê°€ì´ë“œê°€ ìžˆì—ˆê³ , ì‹¤ì œë¡œ ë°œìƒí•œ ë¹„ìš©ë„ â‚©900ì–µ ì›ëŒ€ë¡œ 기존 ê°€ì´ë“œ 대비 í° ì°¨ì´ê°€ 없습니다. 여기ì—는 사업 체질 ê°•í™”ë¼ëŠ” 중장기 목표 아래 ì¸ë ¥ 구조 효율화ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ ê´€ì„¸ 등 í†µìƒ í™˜ê²½ ë° ê³ ê°ì‚¬ ìƒì‚°ì§€ ì „ëžµ ë³€í™”ì— ì„ ì œì 으로 대ì‘하는 ì°¨ì›ì—서 ë‹¹ì‚¬ì˜ í•´ì™¸ ìƒì‚°ì§€ ì „ëžµì„ ë³´ì™„í•˜ê³ ì‹¤í–‰í•˜ëŠ” ê³¼ì •ì—서 ë°œìƒí•œ 현지 ì¸ë ¥ ì¡°ì • ë¹„ìš©ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ 있습니다. í¬ë§í‡´ì§ ìœ„ë¡œê¸ˆì˜ ê²½ì œì íš¨ê³¼ì˜ ê²½ìš° 지난 분기 ë§ì”€ë“œë¦° 내용과 ë™ì¼í•˜ë©°, ë°œìƒí•œ ì¼íšŒì„± ë¹„ìš©ì€ ì•½ 1ë…„ 6개월 ì´í›„부터 ìƒì‡„ë˜ë©° 향후 실ì ì— ê¸ì •ì 으로 ìž‘ìš©í• ê²ƒìœ¼ë¡œ 예ìƒí•©ë‹ˆë‹¤. Translator00:22:01Allow me to explain the one-off cost in Q4. There were explanations and guidance for costs related to the voluntary retirement program provided at last year's October earnings call. The actual cost incurred, roughly â‚©90 billion, is largely in line with the guidance. These costs include, besides workforce rationalization to strengthen our business fundamentals, local workforce adjustment costs that were incurred while trying to improve our overseas production strategies to proactively address changes in trade and tariff environment, as well as customers' production strategies. Financial impact from the voluntary retirement cost is unchanged from what we described last quarter. The one-off cost will be offset from about 18 months after implementation and will contribute positively to future results. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:23:03[Foreign language]다ìŒìœ¼ë¡œ 앞서 4분기 실ì 설명 시 언급한 바와 ê°™ì´ 4ë…„ ë§Œì— ì—°ê°„ 실ì í„´ì–´ë¼ìš´ë“œ 성과를 ê²½ì˜í•˜ê³ ìž„ì§ì› ë™ê¸° 부여를 촉진하기 위한 성과 ê²½ì˜ ê¸ˆì´ ì§€ë‚œí•´ 사업 ì„±ê³¼ì— ì—°ë™ë˜ì–´ ë°˜ì˜ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 앞으로 ê¸°ìˆ ì¤‘ì‹¬ 회사로 체질 ê°œì„ ì— ë³´ë‹¤ ì§‘ì¤‘í•˜ê³ ì§€ì† ê°€ëŠ¥í•œ ìˆ˜ìµ êµ¬ì¡°ë¥¼ 갖추며 성과를 ë”ìš± 확대해 나간다는 ëª©í‘œì— ëŒ€í•œ ì‹¤í–‰ë ¥ì„ ì§€ì†ì 으로 높여갈 수 ìžˆì„ ê²ƒìœ¼ë¡œ 예ìƒí•©ë‹ˆë‹¤. Translator00:23:35In addition, as mentioned as part of the Q4 performance briefing, incentive payments tied to last year's business performance were also reflected. It is to recognize our members' role in achieving the first annual turnaround in four years and to motivate them further going forward. The incentive is intended to further support our ability to shift towards a technology-centric company by focusing more on improving our fundamentals, build a sustainable profit structure, and better achieve our future goals. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:24:15[Foreign language]마지막 ìš”ì¸ìœ¼ë¡œ 수ìµì„± 강화와 ìš´ì˜ íš¨ìœ¨ì„± ì œê³ ë¥¼ 위한 비용 ë°˜ì˜ìž…니다. ì´ë¥¼ 통해 회사는 미래 수ìµì„±ì„ 한층 ë” ê°•í™”í•˜ê³ ì €ìˆ˜ìµ ì œí’ˆ 축소, ìž¬ê³ ê±´ì „í™” í™œë™ ë“± ìš´ì˜ íš¨ìœ¨í™” ì¤‘ì‹¬ì˜ ê²½ì˜ í™œë™ì„ ì§€ì†í•˜ì—¬ ê²½ì˜ ì„±ê³¼ë¥¼ 한층 ë” ê°•í™”í• ìˆ˜ ìžˆì„ ê²ƒìœ¼ë¡œ 기대합니다. Translator00:24:37Last item is the cost associated with strengthening profitability and improving operating efficiency. It will enable the company to boost future profitability and broader push to improve operational efficiency, such as reducing low-margin products or consolidating inventory, and is expected to strengthen business performance overall. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:25:05[Foreign language]지난 4분기 ë°œìƒí•œ 비경ìƒì ì¸ ë¹„ìš© ìš”ì¸ì˜ ì „ì²´ 규모는 약 â‚©3,000ì–µ ì›ëŒ€ 후반 수준입니다. ì´ëŠ” íšŒì‚¬ì˜ ìˆ˜ìµ êµ¬ì¡°ì™€ 미래 ê²½ìŸë ¥ì„ 강화하기 위한 다양한 활ë™ê³¼ ë…¸ë ¥ì´ ë°˜ì˜ëœ ê²°ê³¼ì´ë©°, ì´ë¥¼ ì œì™¸í•œ 4분기 ì˜ì—… 실ì ì€ ì‹œìž¥ 예ìƒì¹˜ë¥¼ ìƒíšŒí•˜ëŠ” 약 â‚©5,000ì–µ ì› ì¤‘ë°˜ 규모입니다. ì´ëŠ” ì „ 분기와 ì „ë…„ ë™ê¸° 대비 í™•ëŒ€ëœ ì‹¤ì 으로 ë‹¹ì‚¬ì˜ ì‚¬ì—… 체질과 ìˆ˜ìµ êµ¬ì¡°ëŠ” ì§€ì†ì 으로 ê°•í™”ë˜ê³ 있습니다. Translator00:25:39Total non-recurring cost impact in Q4 was in the high â‚©300 billion range, which is the result of the company's activities and work to strengthen our profit structure and future competitiveness. Excluding these items, Q4 operating profit was roughly mid-â‚©500 billion, exceeding market expectations. It is an improvement QoQ and YoY, underscoring continued improvement in our business fundamentals and profit structure. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:26:16[Foreign language]ì˜¬í•´ë„ ëŒ€ì™¸ í™˜ê²½ì˜ ë¶ˆí™•ì‹¤ì„±ê³¼ ì´ì— 따른 ì œí’ˆë³„ ì „ë°© ì‹œìž¥ì˜ ë³€ë™ì„±ì€ ì§€ì†ë 것으로 예ìƒí•©ë‹ˆë‹¤. 거시 ê²½ì œ í™˜ê²½ì— ì—°ë™ëœ 실수요 ì¶”ì´, í†µìƒ í™˜ê²½ 변화, ê³µê¸‰ë§ ì•ˆì •ì„± 확보 등 ê²½ì˜ ì—¬ê±´ì˜ ë³€ìˆ˜ë“¤ì´ ë§Žì€ ìƒí™©ì´ì§€ë§Œ, 당사는 OLED 사업 성과를 보다 í™•ëŒ€í•˜ê³ ì›ê°€ í˜ì‹ ë° ìš´ì˜ íš¨ìœ¨í™” 활ë™ì„ ì§€ì†í•´ 나가며 ê²½ì˜ ì‹¤ì ì˜ ì•ˆì •ì„±ì„ í™•ë³´í•´ 나갈 계íšìž…니다. Translator00:26:48Looking ahead, we expect external uncertainty and product-level volatility in the downstream market to persist this year. While numerous factors persist in our business environment, like macroeconomic-driven real demand, changes in the trade environment, and supply chain stability, we will remain focused on stabilizing our business performance by growing our OLED business and driving cost innovation and operational efficiency activities. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:27:23[Foreign language]다ìŒìœ¼ë¡œ 사업 ì˜ì—별 계íšê³¼ ì „ëžµì— ëŒ€í•´ì„œ 간단히 ë§ì”€ë“œë¦¬ê² 습니다. 소형 ëª¨ë°”ì¼ ì‚¬ì—…ì˜ ê²½ìš° ì°¨ë³„í™”ëœ ê¸°ìˆ ë¦¬ë”ì‹ê³¼ ê³ ê°ê³¼ì˜ ê°•í™”ëœ íŒŒíŠ¸ë„ˆì‹ì„ 기반으로 íŒ¨ë„ ì¶œí•˜ë¥¼ í™•ëŒ€í•˜ê³ ì‚¬ì—… 성과와 ì•ˆì •ì„±ë„ ë”ìš± 높여갈 계íšìž…니다. ë™ì‹œì— 미래 준비를 위한 연구 개발 ë° ì‹ ê¸°ìˆ íˆ¬ìž ë“±ì˜ ì œë°˜ 활ë™ë„ 체계ì 으로 실행하여 향후 사업 기회를 확대해 ë‚˜ê°€ê³ ìž í•©ë‹ˆë‹¤. Translator00:27:55Next, let me briefly remark on our plan and strategy by business. For small mobile, we will expand panel shipment, leveraging differentiated technological leadership and strengthened customer partnerships to enhance business performance and stability. At the same time, we will systematically execute R&D and new technology investments to grow our future opportunities. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:28:24[Foreign language]중형 사업 중 OLED ë¶€ë¬¸ì˜ ê²½ìš° 현재 ê° ì œí’ˆêµ°ë³„ 하ì´ì—”드 시장 수요ì—는 ì¶•ì ëœ ê¸°ìˆ ë¦¬ë”ì‹ê³¼ ì–‘ì‚° ê²½í—˜ì„ í† ëŒ€ë¡œ 대ì‘í•´ ë‚˜ê°€ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. ë™ì‹œì— 당사가 현재 ë³´ìœ í•˜ê³ ìžˆëŠ” ì¸í”„ë¼ì˜ 효율ì ì¸ í™œìš©ì„ í†µí•´ 시장 수요와 ê³ ê°ì‚¬ ìš”ì² ë“± 변화하는 환경ì—ë„ ëŠ¥ë™ì 으로 대ì‘í•´ ë‚˜ê°€ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. 향후 확대ë 것으로 기대ë˜ëŠ” ì œí’ˆë³„ OLED ì „í™˜ ìˆ˜ìš”ì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” 시장 규모와 ì „í™˜ ì†ë„를 면밀히 ê²€í† í•˜ë©° 당사가 ì°¨ë³„í™”í• ìˆ˜ 있는 ë°©ì‹ìœ¼ë¡œ ê²½ìŸë ¥ì„ 높여갈 계íšìž…니다. Translator00:29:07For medium-sized OLED, we will respond to high-end market demand across product segments by leveraging our technological leadership and mass production experience. We will also respond proactively to shifting market demand and customer requests by more efficiently utilizing existing infrastructure. As to the demand for OLED conversion by product, which is expected to grow, we will carefully assess market size and conversion pace to enhance competitiveness in ways that will differentiate us. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:29:45[Foreign language]IT LCD ë¶€ë¬¸ì€ ë¶„ê¸°ë³„ 출하 ë™í–¥ê³¼ 실ì ì—ì„œë„ í™•ì¸ë˜ë“¯ ì €ìˆ˜ìµ ì œí’ˆì„ ì§€ì†ì 으로 축소하며 B2B ì œí’ˆêµ° ë° ì°¨ë³„í™”ëœ í•˜ì´ì—”드 LCD ì˜ì—ì— ì§‘ì¤‘í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ë¥¼ 통해 매년 ì˜ë¯¸ 있는 수ìµì„± ê°œì„ íë¦„ì´ ë‚˜íƒ€ë‚˜ê³ ìžˆìœ¼ë©°, 현재 ì§„í–‰ ì¤‘ì¸ í™œë™ ë“±ì˜ ì‹¤í–‰ë ¥ì„ ì œê³ í•˜ì—¬ 올해ì—는 í„´ì–´ë¼ìš´ë“œë¥¼ ê°€ì‹œí™”í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ ì—ëŸ‰ì„ ì§‘ì¤‘í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:30:16For IT LCD, as reflected in recent quarterly shipment trends and results, we are keeping our focus on B2B and differentiated high-end LCD while continuing to reduce low-margin products. It is leading to meaningful profitability improvement every year. We will intensify execution of what is already underway to achieve possibility for a turnaround this year. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:30:48[Foreign language]대형 ì‚¬ì—…ì€ ì‹œìž¥ ë‚´ì—ì„œì˜ í™”ì´íЏ OLEDì˜ ì°¨ë³„ì ê²½ìŸë ¥ì´ ë†’ì´ ì¸ì§€ë˜ê³ 있는 ë§Œí¼, ì „ëžµ ê³ ê°ë“¤ê³¼ì˜ 긴밀한 í˜‘ì—…ì„ ê¸°ë°˜ìœ¼ë¡œ ì°¨ë³„í™”ëœ ê°€ì¹˜ë¥¼ ë³´ìœ í•œ 다양한 TV ë° ê²Œìž„ìš© OLED íŒ¨ë„ ë¼ì¸ì—…ì„ í†µí•´ 프리미엄 ì‹œìž¥ì˜ ì£¼ë„ê¶Œì„ ë”ìš± ê³µê³ ížˆ í•´ ë‚˜ê°€ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ë¥¼ 바탕으로 사업 성과를 í™•ëŒ€í•˜ê³ ì›ê°€ ê°œì„ ë…¸ë ¥ë„ ë”ìš± 치열하게 수행하여 ì•ˆì •ëœ ì‚¬ì—… ìš´ì˜ì„ ì§€ì†í•´ 나가ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:31:23For large panels, we will solidify our leadership in the premium market through our differentiated and diversified TV and gaming OLED panel lineup on the back of growing recognition of white OLED's competitiveness and close collaboration with strategic customers. We will expand business results and pursue rigorous cost improvement to maintain stable operations. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:31:52[Foreign language]모터 사업ì—ì„œë„ ë‹¹ì‚¬ëŠ” 시장 ì„ ë„ ìž…ì§€ì™€ 차별화 ì œí’ˆ ê¸°ìˆ í¬íЏí´ë¦¬ì˜¤ë¥¼ 기반으로 ì§€ì†ì 으로 ê²½ìŸ ìš°ìœ„ë¥¼ ìœ ì§€í•˜ê³ ê³ ê° ê°€ì¹˜ë¥¼ 창출해 나갈 계íšìž…니다. Translator00:32:07For automotive, we will sustain our competitive advantage and create customer value based on our market leadership and differentiated products and technology portfolio. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:32:20[Foreign language]ë으로 íˆ¬ìž í™œë™ê³¼ ê´€ë ¨ëœ ë‚´ìš©ìž…ë‹ˆë‹¤. 당사는 미래 준비 ë° ì‚¬ì—… 구조 ê³ ë„화를 위한 투ìžì— 집중한다는 CAPEX ì§‘í–‰ 기조를 ìœ ì§€í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. íˆ¬ìž íš¨ìœ¨í™” 활ë™ì˜ 결과로 2025ë…„ CAPEX는 â‚©1ì¡° ì›ëŒ€ 중반 수준으로 마무리ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 2026ë…„ì—는 ê¸°ì¡´ì— ê²°ì •í•˜ì˜€ë˜ OLED ê¸°ìˆ ê²½ìŸë ¥ 강화를 위한 íˆ¬ìž ì§‘í–‰ê³¼ OLED 사업 ê°•í™” ë° ë¯¸ëž˜ 준비를 위한 íˆ¬ìž í™œë™ì„ ê³ ë ¤ì‹œ ì „ë…„ 대비 ì¦ê°€í•œ â‚©2ì¡° ì›ëŒ€ì˜ CAPEX ì§‘í–‰ì„ ì˜ˆìƒí•˜ê³ 있습니다. 새ë¡ê²Œ ê²°ì •ë˜ëŠ” íˆ¬ìž ê±´ì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” 지체 ì—†ì´ ì‹œìž¥ê³¼ 소통하ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:33:06Finally, on investment, we maintain a CAPEX policy focused on investments in our future readiness and structural upgrade. After investment optimization activities, CAPEX in 2025 was completed at mid-â‚©1 trillion. In 2026, CAPEX is expected at â‚©2 trillion level, up YOY. This includes execution of the planned investment to enhance OLED technological competitiveness and investment to strengthen OLED business and future readiness. For any new investment decision, we will communicate with the market without delay. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:33:47[Foreign language]ì´ìƒìœ¼ë¡œ 4분기 ë° 2025ë…„ ì„±ê³¼ì— ëŒ€í•œ 리뷰를 마치ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. Translator00:33:53This completes our report on Q4 business performance and review of 2025. Thank you very much. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:34:01[Foreign language]ì´ìƒìœ¼ë¡œ 2025ë…„ 4분기 주요 실ì ë‚´ìš© 발표를 ë§ˆì¹˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. 다ìŒì€ 질ì˜ì‘답 ì‹œê°„ì„ ê°–ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. 오í¼ë ˆì´í„°ê»˜ì„œëŠ” 질ì˜ì‘답 안내를 ë¶€íƒë“œë¦½ë‹ˆë‹¤. Translator00:34:12This completes our presentation of business highlights for Q4 2025. We will now take your questions. Operator, please commence the Q&A session. Operator00:34:22[Foreign language]지금부터 질ì˜ì‘ë‹µì„ ì‹œìž‘í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. ì§ˆë¬¸ì„ í•˜ì‹¤ ë¶„ì€ ì „í™”ê¸° ë²„íŠ¼ì— ë³„í‘œì™€ 1ë²ˆì„ ëˆ„ë¥´ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. ì§ˆë¬¸ì„ ì·¨ì†Œí•˜ì‹œë ¤ë©´ 별표와 2ë²ˆì„ ëˆ„ë¥´ì‹œë©´ ë©ë‹ˆë‹¤. ì›í™œí•œ íšŒì˜ ì§„í–‰ì„ ìœ„í•˜ì—¬ ì§ˆë¬¸ì€ í•œ 분당 ë‘ ê°€ì§€ ì´ë‚´ë¡œ ë¶€íƒë“œë¦½ë‹ˆë‹¤. Operator00:34:40Now Q&A session will begin. Please press star one, that is star and one, if you have any questions. Questions will be taken according to the order you have pressed the number star one. For cancellation, please press star two, that is star and two on your phone. In order to allow as many Q&A chances as possible within the restricted time, we would appreciate only two questions per each participant. Operator00:35:06[Foreign language]처ìŒìœ¼ë¡œ 질문해 주실 ë¶„ì€ ëŒ€ì‹ ì¦ê¶Œì˜ 박강호 님입니다. Translator00:35:11The first question will be provided by Kangho Park from Daishin Securities. Please go ahead with your question. Kangho ParkResearch Analyst at Daishin Securities00:35:19[Foreign language]네, ëŒ€ì‹ ì¦ê¶Œì˜ 박강호입니다. 질문 기회 주셔서 ê°ì‚¬ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤. 4ë…„ ë§Œì— ì‹¤ì í„´ì–´ë¼ìš´ë“œë¥¼ 축하드립니다. ì €ëŠ” ì „ì‚¬ì 으로 í¬ê²Œ ë‘ ê°€ì§€ ì§ˆë¬¸ì„ ë“œë¦¬ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. 첫 번째는 2025ë…„ì— ì €í¬ê°€ ì¤‘êµ LCD 법ì¸ë„ 매ê°í•˜ê³ 사업 ìž¬íŽ¸ì´ ì´ë£¨ì–´ì§€ë©´ì„œ OLED ë¹„ì¤‘ì´ ë§Žì´ ë†’ì•„ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤. 그것으로 ì¸í•´ì„œ 사업 ì²´ì§ˆë„ ì§€ì†ì 으로 ê°•í™”ë˜ì—ˆê³ 수ìµì„±ë„ í¬ê²Œ ê°œì„ ëœ ê²ƒ 같습니다. ê·¸ 결과로 ì¸í•´ì„œ 올해 ê°™ì€ ê²½ìš°ì—는 OLED 비중 확대로 ì¸í•´ì„œ 매출 ì„±ìž¥ì´ ì˜ˆìƒì´ ë˜ëŠ”ë°ìš”. 혹시 ê° ì‚¬ì—…ë³„ë¡œ 올해 ì „ë§ì´ë‚˜ ê²½ì˜ ì‹¤ì ì„ ì–´ë–»ê²Œ 예ìƒí•˜ê³ 계시는지 코멘트 ë¶€íƒë“œë¦¬ê² 습니다. 특히 단기ì 으로 본다면 ì €í¬ LGë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ì˜ ë¶€ì •ì ì¸ì‹ ì „í™˜ì˜ í•µì‹¬ì´ ìƒë°˜ê¸° ì ìž ì§€ì† íë¦„ì„ ì™„ì „ížˆ ëŠì–´ë‚´ëŠ” 것ì¸ë°ìš”. 올해 ìƒë°˜ê¸°ëŠ” 과거 대비 어떻게 ë 것ì¸ì§€ 성과가 예ìƒë˜ëŠ”ì§€ë¡œ 코멘트 ë¶€íƒë“œë¦¬ê² 습니다. ë‘ ë²ˆì§¸ë¡œëŠ” ì €í¬ê°€ ê·¸ë™ì•ˆ 몇 ë…„ ë™ì•ˆì˜ 재무 ê±´ì „ì„± 강화와 함께 ì›ê°€ í˜ì‹ , 설비 íˆ¬ìž ì¶•ì†Œ, ìž¬ê³ ê±´ì „í™” 등 ìš´ì˜ íš¨ìœ¨í™” ë…¸ë ¥ì„ ê°•ë„ ë†’ê²Œ ì§„í–‰ëœ ê²ƒìœ¼ë¡œ ì•Œê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 그런 ê´€ì ì—서 본다면 2026ë…„ì´ë‚˜ 향후 3, 4ë…„ ê¸°ê°„ì„ ë‘ê³ ë´¤ì„ ë•Œ 중장기 ê´€ì ì—서 회사가 ì „ëžµì ì¸ ìš°ì„ ìˆœìœ„ê°€ ì–´ë–¤ ê²ƒì„ ê³„íší•˜ê³ ê³„ì‹ ì§€ ê³µìœ ë¶€íƒë“œë¦¬ê² 습니다. 특히 CEO님께서 올해 ì—ì ì„ ë‘ê³ ì¶”ì§„í•˜ì‹¤ ê³¼ì œê°€ ì–´ë–¤ ë‚´ìš©ì´ì‹ ì§€ 구체ì ì¸ ì•¡ì…˜ í”Œëžœì´ ìžˆìœ¼ì‹œë©´ ê³µìœ ë¶€íƒë“œë¦¬ê² 습니다. ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. Translator00:37:07Thank you very much for taking my question and first of all, congratulations on achieving a turnaround for the first time in four years. I would like to ask two questions broadly about the company overall. The first is, in 2025, the company sold off its LCD company in China and continued with the business upgrade, and it has also increased the share of OLED out of the total revenue, which has then improved the business performance as well as the profitability. Looking ahead to this year, it appears that the share of OLED appears to be set to keep growing, which is likely, hopefully, to keep driving up the revenue. My question is, what is the company's outlook for each business, and also what is the expected business performance for the year? Also for the short term, I believe what the company needs in order to quell the negative perception about LG Display is to sever the trend of entering into loss in the first half of the year. Can we expect a better trend in the first half of this year? The second question is, the company for the past few years had been focused on improving financial soundness, for example, improving the cost efficiency and also lowering the facilities and lowering the inventory level and also improving the overall operational efficiency. Looking ahead to 2026, and also from a more mid to long-term perspective, what is going to be the company's new strategic priorities or strategic tasks down the road? Especially for the CFO personally, what would be your priorities or what would be the important parts of your action plan? Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:39:03[Foreign language]ì¼ë‹¨ ì§ˆë¬¸ì´ êµ‰ìž¥ížˆ 구체ì ì´ê³ ë‹µë„ ê°™ì´ ì œì‹œë¥¼ 해주시는 것 같아서 ì „ì²´ ì§ˆë¬¸ì„ ê·¸ëƒ¥ ì œ ë‚˜ë¦„ì˜ í•´ì„ì„ í†µí•´ì„œ 한 ë²ˆì— ë§ì”€ë“œë¦¬ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:39:21Thank you very much for the question, which was quite specific and also appeared to have the answers embedded in them already. Now, I would just like to provide my response at once based on my own interpretation of the questions. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:39:37[Foreign language]ì¼ë‹¨ ì €í¬ê°€ 사업 구조 ì¡°ì •ë„ ìžˆì—ˆê³ ë˜ ìš´ì˜ íš¨ìœ¨í™”ë„ ìžˆì—ˆê³ , ê·¸ 결과를 ì €í¬ê°€ ì‹œìž¥ì— ì•½ì†ë“œë¦° 바와 ê°™ì´ ë§Œì¡±ìŠ¤ëŸ½ì§€ëŠ” ì•Šì•„ë„ ì¦ëª…ì„ í•œ 것 같습니다. Translator00:39:55Now, of course, so far there have been work to upgrade our business structure and also improve our operational efficiency, and the result or the performance out of that is, I believe, meeting up to our commitment to the market, perhaps not 100% satisfactorily, but we have done the job. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:40:17[Foreign language]하지만 지난 몇 ë…„ê°„ ì§€ë‚˜ì™”ë˜ ê³¼ì •ë“¤ì´ ì´ì œ ì¢…ê²°ì´ ëœ ê²Œ ì•„ë‹ˆê³ , ì•„ì§ë„ 새로운 êµë©´ìœ¼ë¡œì„œì˜ 새로운 ê³¼ì œë¥¼ ê°€ì§€ê³ ê³„ì† ì§€ì†ì´ ë˜ì–´ì•¼ ë˜ëŠ” ìƒí™©ìž…니다. Translator00:40:34But that does not mean that we can put an end to the process or the efforts that we have carried on for the past few years. Rather, they need to continue with new tasks in new phases. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:40:51[Foreign language]ì¼ë‹¨ì€ 중장기ì 으로 ì €í¬ê°€ ìƒê°í•˜ê³ 있는 기본 ë‚´ìš©ì€ íšŒì‚¬ê°€ ê³„ì† ì§€ì†ì 으로 ì„±ìž¥ì´ ë˜ì–´ì•¼ ë˜ê³ , 그다ìŒì— 매 분기마다 í”들리지 ì•Šê³ ì§€ì†ì 으로 수ìµì„ ì°½ì¶œí• ìˆ˜ 있는 ëŠ¥ë ¥ì´ ê°–ì¶°ì ¸ì•¼ ëœë‹¤ëŠ” 것입니다. Translator00:41:16Now, for the mid to long term, what is important and fundamental to the company is that, first of all, we need to keep growing, and second, we need to be steadfastly profitable every quarter. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:41:33[Foreign language]조금 ì „ì— ë“œë¦° ë§ì”€ì´ ê²°êµì€ 1번과 2ë²ˆì˜ ê°„ë‹¨í•œ ë‹µì´ ë˜ê² 는ë°ìš”. 그러기 위해서는 ì €í¬ê°€ ë„달해야 ë˜ëŠ” ë¶€ë¶„ë“¤ì´ êµ‰ìž¥ížˆ ë§Žì´ ìžˆëŠ”ë°ìš”. ê±°ê¸°ì— ëŒ€í•´ì„œ 좀 ë§ì”€ì„ 드리ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:41:53That would be my short answer to questions number one and two. But in order to enable the points that I have just made, there are some points that we also need to reach and allow me to explain a bit more. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:42:10[Foreign language]현재 회사는 ê¸°ìˆ ì¤‘ì‹¬ íšŒì‚¬ë¡œì˜ ì²´ì§ˆ ê°œì„ ì— ì§‘ì¤‘í•œë‹¤ëŠ” ëª…ì œë¥¼ ê°–ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:42:19Now, today, an important theme for the company is to turn into a technology-centric company. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:42:28[Foreign language]ê·¸ëŸ°ë° ëŒ€ì™¸ ì—¬ê±´ì€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ë„ ì•„ì‹œëŠ” 바와 ê°™ì´ 2026ë…„ë„ ì—¬ëŸ¬ 가지 ë¶ˆì•ˆì •ì ì¸ ìš”ì†Œ ê·¸ë¦¬ê³ ì˜ˆì¸¡ì´ ì¢€ íž˜ë“ ìš”ì†Œë“¤ì´ ê½¤ë‚˜ ì¡´ìž¬í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:42:45Looking around to our external environment, again in 2026, as you would all know, the environment is still full of uncertainties and also unpredictable elements. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:42:58[Foreign language]그래서 ì €í¬ê°€ 최종ì 으로 가야 ë˜ëŠ” ëª¨ìŠµì€ ê²½ìŸë ¥ì´ ìžˆê³ ì •ìƒí™”ëœ íšŒì‚¬ë¥¼ 만들어야 ëœë‹¤ëŠ” 게 ì œ ê°œì¸ì ì¸ ìƒê°ìž…니다. Translator00:43:12What should be the end goal for the company is, what I envision is that we need to become a normalized and competitive company. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:43:25[Foreign language]지난 몇 ë…„ ë™ì•ˆ ì €í¬ê°€ íž˜ë“ ì‹œê°„ì„ ë³´ë‚´ë©´ì„œ ë¹„ì •ìƒì ì¸ íšŒì‚¬ê°€ ë˜ì—ˆê³ , ê²½ìŸë ¥ë„ ë§Žì´ ì†ì‹¤ì´ ìžˆì—ˆë‹¤ê³ ìƒê°í•©ë‹ˆë‹¤. Translator00:43:41This is because, as we went through some tough times in the past few years, I see that the company has become perhaps a bit not typical and also perhaps that has eroded our competitiveness somewhat. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:43:59[Foreign language]아시다시피 ìžë³¸ ë¶€ë¶„ë„ ê²°ì†ì´ ìƒê²¼ê³ ê·¸ì— ë”°ë¼ì„œ ë°°ë‹¹ë„ ê°€ëŠ¥í•˜ì§€ 못한 회사가 ëê³ ìž¬ìž‘ë…„ê¹Œì§€ë§Œ í•´ë„ ëŒ€ê·œëª¨ ì ìžë¥¼ ë°œìƒí–ˆê³ ìš”. ê·¸ì— ë”°ë¼ì„œ 재무 ìƒí™©ë„ 굉장히 안 좋아서 주주 여러분들한테 ì†ì„ ë²Œë ¤ì„œ ìœ ìƒì¦ìžê¹Œì§€ 했었습니다. Translator00:44:26As you would know, there were losses to our capital, which made it impossible for us to pay out dividends, and we were seeing large losses up until two years ago. Our financial position was quite bad, so much so that we had to turn to our shareholders to go into a paid-in capital increase. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:44:54[Foreign language]ê·¸ë¦¬ê³ ì˜¬í•´ ìž‘ë…„ì— ìˆ˜ìµì´ ë°œìƒí–ˆì§€ë§Œ ì „ 부분ì—서 수ìµì´ 다 ë°œìƒí•œ ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆê¸° ë•Œë¬¸ì— ì €í¬ê°€ ëª¨ë“ ì‚¬ì—…ì—서 수ìµì´ ë°œìƒí• 수 있는 사업 구조를 완성해야 ë˜ê³ , ê·¸ì— ë”°ë¼ì„œ ë§Žì´ ë–¨ì–´ì§„ 시장 ì‹ ë¢°ë„ë„ íšŒë³µí•´ì•¼ ë˜ëŠ” ê³¼ì œê°€ 있습니다. Translator00:45:19Now, looking at last year's performance, yes, we were profitable, but not in all businesses. What we need to do now is complete a business structure where we will be profitable in each and every one of our businesses so that we can also revive trust from the market. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:45:41[Foreign language]ë”°ë¼ì„œ ê·¸ 회사 ìš´ì˜ ì „ë°˜ì— ëŒ€í•œ ìž¬ì •ë¦½ì´ ì¢€ í•„ìš”í•˜ê³ ìš”. ê·¸ë¦¬ê³ êµ¬ì¡°ì¡°ì •í•˜ê³ ìš´ì˜ íš¨ìœ¨í™”ëŠ” ë” ê°•ë„를 높ì´ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ê°€ 없습니다. Translator00:45:55This means that we also need to reestablish our operations inside the company and across the company, and there is no other choice but for us to continue with our business structure upgrade and operational efficiency improvement. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:46:11[Foreign language]하지만 좀 ì°¨ì›ì´ 달ë¼ì§€ëŠ” ë¶€ë¶„ë“¤ì€ ì§€ë‚œ 기간 ë™ì•ˆì—는 ìƒì¡´ê³¼ ê´€ë ¨ëœ ì–˜ê¸°ì˜€ë‹¤ê³ í•˜ë©´, ì§€ê¸ˆì€ ì´ì œëŠ” ê²½ìŸë ¥ì„ 회복하기 위한 그런 ì‹œê°„ì´ ë 것 같습니다. Translator00:46:33But although the work and the efforts have to continue, I would say that the purpose has slightly become different. Whereas in the past it was more for survival, now it is more about improving our competitiveness. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:46:53[Foreign language]ê¸°ìˆ ê²½ìŸë ¥ë„ ë” ê°•í™”í•´ì•¼ ë˜ê³ , ì›ê°€ ê²½ìŸë ¥ë„ ë” ê°•í™”í•˜ê³ , ì œí’ˆ ê²½ìŸë ¥ë„ ë” ê°•í™”í•˜ê³ , 효율ì ì¸ ìš´ì˜ êµ¬ì¡°ë„ ë” ê³ ë„í™”í•˜ê³ , 그런 경우ì—는 ì €í¬ê°€ 다 목ì ì„ ë‹¬ì„±í•œë‹¤ê³ í•˜ë©´ 다시 ì‹œìž¥ì„ ì£¼ë„하는 회사가 ë 수 ìžˆë‹¤ê³ ìƒê°ì„ 합니다. Translator00:47:18Competitiveness in our technology, competitiveness in our cost, competitiveness in our products, and also competitiveness in our efficient operation. Once we hit all these targets, then I believe we can once again become the market leader. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:47:36[Foreign language]ê·¸ ê³¼ì •ì„ í†µí•œë‹¤ë©´ 아까 ë§ì”€ë“œë ¸ë˜ ì •ìƒí™”ëœ íšŒì‚¬ê°€ ë 것ì´ê³ , 아울러 ê°™ì´ ì‹œìž¥ ì‹ ë¢°ë„ íšŒë³µí•˜ê³ ì£¼ì£¼ë‹˜ë“¤í•œí…Œë„ ì‚¬ëž‘ë°›ëŠ” 회사가 ë˜ì§€ 않ì„까 ìƒê°í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ê²Œ ì œê°€ 너무 ë§Žì€ ê²ƒë“¤ì„ ë§ì”€ë“œë¦° 것 ê°™ì€ë°, ì–´ì¨Œë“ ì œê°€ 해야 ë˜ëŠ” ìˆ™ì œë¼ê³ ìƒê°ì„ í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:48:03Once we finish that process, then we will once again become a normalized company, win back market trust, and also win back the love from our shareholders. I have been a little bit long-winded, but I would say that this is a homework that I have assigned upon myself. Heo SeokHead of Investor Relations at LG Display00:48:28[Foreign language]네, 그럼 ë‹¤ìŒ ì§ˆë¬¸ ë°›ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:48:34[Foreign language]다ìŒìœ¼ë¡œ 질문해 주실 ë¶„ì€ UBS ì¦ê¶Œì˜ 윤종현 님입니다. Operator00:48:39The following question will be presented by Jong-hyun Yoon from UBS Securities. Please go ahead with your question. Jong-hyun YoonEquity Research Analyst and Financial Professional at UBS00:48:48[Foreign language]네, 질문 기회 주셔서 ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. ì €ëŠ” ë‘ ê°€ì§€ ì§ˆë¬¸ì„ ë“œë¦¬ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. 첫 번째는 ëª¨ë°”ì¼ OLED 사업과 ê´€ë ¨ëœ ì§ˆë¬¸ìž…ë‹ˆë‹¤. 작년 ìŠ¤ë§ˆíŠ¸í° íŒ¨ë„ ì¶œí•˜ 수량ì´ëž‘ 올해 출하 목표를 어떻게 ë³´ê³ ê³„ì‹œëŠ”ì§€ ê³µìœ í•´ 주시면 ê°ì‚¬í•˜ê² 습니다. 특히 주요 ê³ ê°ì‚¬ì˜ ì œí’ˆ 출시 주기 변화와 ê²½ìŸì‚¬ ê¸°ìˆ ì¤€ë¹„ ë™í–¥ì„ ê³ ë ¤í–ˆì„ ì‹œ 올해ì—는 ì–´ë–¤ 기회 ìš”ì¸ì„ 기대해 ë³¼ 수 ìžˆëŠ”ì§€ë„ ê°™ì´ ë§ì”€í•´ 주시면 ê°ì‚¬í•˜ê² 습니다. ë‘ ë²ˆì§¸ëŠ” ì „ì‚¬ ê´€ë ¨ 질문입니다. 지난해 ê´€ì„¸ì— ì´ì–´ 올해는 메모리 ë°˜ë„ì²´ ì‚°ì—… ë™í–¥ì´ ê° ì‚¬ì—…ë³„ ì„±ê³¼ì— ì˜í–¥ì„ 미치는 주요 변수가 ë 것으로 지금 ì „ë§í•˜ê³ 있습니다. ì´ì— 대해 íšŒì‚¬ì˜ ì‹œê°ê³¼ ëŒ€ì‘ ì „ëžµì— ëŒ€í•´ì„œ ê³µìœ í•´ 주시면 ê°ì‚¬í•˜ê² 습니다. Translator00:49:36Thank you. My questions are also two fold. First is about the mobile OLED. The number for the smartphone panel shipment for last year and also the target for this year. Could you share the information regarding these numbers? Also, depending on there were some changes in the product launch cycle by the customers and also looking at the technological preparedness by competitors, what are some of the opportunity factors that the company can expect? Another question, the following question is with regards to the company overall. Following tariffs last year, this year it appears as if the memory semiconductors trends are going to be the major factor that could affect the business performance of each business segment. What is the company's perspective and intended response to this trend? Baek Seung-ryongHead of Small Display Planning and Management at LG Display00:50:38[Foreign language]수용 기íšê´€ 담당 백순í¬ìž…니다. ìŠ¤ë§ˆíŠ¸í° ì‚¬ì—…ì˜ 2025ë…„ 성과를 ë˜ëŒì•„ë³´ë©´ ìƒë°˜ê¸°ì—는 ì´ì „ 대비 íŒ¨ë„ ì¶œí•˜ëŸ‰ì´ ì˜ë¯¸ 있게 ì¦ê°€í•˜ì˜€ê³ , ìƒí•˜ë°˜ê¸° ê³„ì ˆì„± 편차를 ìƒë‹¹ 부분 ì¤„ì¼ ìˆ˜ ìžˆì—ˆë˜ ì„±ê³¼ê°€ 있었습니다. 하반기는 ìƒì‚° 모ë¸ë³„ 실수요 ì°¨ì´ê°€ 있었으나, ë‹¤ë³€í™”ëœ ì œí’ˆ í¬íЏí´ë¦¬ì˜¤ë¥¼ 기반으로 연간으로는 당초 계íší–ˆë˜ 7천만 대 ì¤‘ë°˜ì˜ íŒ¨ë„ ì¶œí•˜ 목표를 ë‹¬ì„±í• ìˆ˜ 있었습니다. Translator00:51:08This is Baek Seung-ryong, in charge of a smart-sized panel. Now, looking back to smartphone business performance in 2025, the first half saw meaningful growth in panel shipment, largely reducing the seasonal variation between the first and second halves. In the second half, while the actual demand varied by model, the diversified product portfolio enabled our annual panel shipment target of around the mid-70 million units as planned. Jong-hyun YoonEquity Research Analyst and Financial Professional at UBS00:51:41[Foreign language]통ìƒì 으로 4분기 íŒ¨ë„ ì¶œí•˜ëŸ‰ì´ 3분기 대비 í¬ê²Œ ì¦ê°€í•˜ë‚˜, 지난해ì—는 íŒ¨ë„ ì¶œí•˜ê°€ ìƒëŒ€ì 으로 3ë¶„ê¸°ì— ì§‘ì¤‘ëœ ì ì´ íŠ¹ì´ì ì´ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:51:52Typically, panel shipment jumped from the third quarter to the fourth quarter, but last year stood out in that panel shipments were relatively concentrated in the third quarter. Jong-hyun YoonEquity Research Analyst and Financial Professional at UBS00:52:06[Foreign language]ìŠ¤ë§ˆíŠ¸í° ì‚¬ì—…ì€ ë‹¹ì‚¬ì˜ ê¸°ìˆ , ìƒì‚°, 오í¼ë ˆì´ì…˜ ì „ë°˜ ì˜ì—ì—서 ê°•í™”ëœ ì—ëŸ‰ì„ ë°”íƒ•ìœ¼ë¡œ ì•ˆì •ì ì¸ ì„±ê³¼ë¥¼ ë§Œë“¤ì–´ê°€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 올해ì—ë„ ìƒí•˜ë°˜ê¸° 편차를 축소하며 íŒ¨ë„ ì¶œí•˜ëŸ‰ì„ ì „ë…„ë„ ì¦ê°€í ì´ìƒìœ¼ë¡œ 확대하는 ê²ƒì„ ëª©í‘œë¡œ í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:52:24Our smartphone business is generating stable results based on enhanced capabilities across our technology, production, and operations. This year, we aim to further close the gap between the first and second half while outpacing last year's growth in panel shipment. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:52:44[Foreign language]ê³ ê°ì‚¬ì˜ ë‚´ìš©ì„ ë‹¹ì‚¬ê°€ ì§ì ‘ 언급하는 ê²ƒì€ ì ì ˆì¹˜ 않아 보입니다. 다만 확실한 ê²ƒì€ ë‹¹ì‚¬ì˜ ìŠ¤ë§ˆíŠ¸í° ê°œë°œ, ì–‘ì‚° ì—ëŸ‰ì€ í™•ì‹¤ížˆ ì¦ëª…ë˜ê³ ì¸ì •ë°›ê³ ìžˆìœ¼ë©° 다양한 ê¸°ìˆ ì ë‹ˆì¦ˆì— ì¶©ë¶„ížˆ 대ì‘í• ìˆ˜ 있는 노하우가 ì¶•ì ë˜ì–´ 있습니다. 현재 ë³´ìœ í•œ ìƒì‚° ì¸í”„ë¼ë¥¼ 효율ì 으로 활용하여 수요 ì¦ê°€, 그다ìŒì— ì‹ ê¸°ìˆ ì¤€ë¹„ ëª¨ë‘ ì‹ ì†í•˜ê³ íƒ„ë ¥ì 으로 대ì‘하며 성과를 í™•ëŒ€í• ìˆ˜ ìžˆì„ ê±°ë¼ê³ ë³´ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:53:12Now, please understand that I am not in the position to comment on details about our customers, but what is certain is that our smartphone panel development and production capabilities are proven and recognized, and we have accumulated sufficient know-how to fully address diverse technical needs. We believe that by efficiently utilizing our existing production infrastructure, we can address swiftly and flexibly both the increasing demand and new technology readiness and grow our achievements. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:53:50[Foreign language]GI 담당 ì´ê¸°ì˜ìž…니다. 메모리 ë°˜ë„ì²´ ì‚°ì—… ì˜í–¥ ê´€ë ¨í•´ì„œ 사업별 ì˜í–¥ë„를 간단히 ë§ì”€ë“œë¦¬ê² 습니다. 메모리 가격 ìƒìŠ¹ìœ¼ë¡œ ì¸í•´ì„œ ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì—…ê³„ì— ì£¼ëŠ” ì˜í–¥ë„는 í¬ê²Œ ë‘ ê°€ì§€ë¡œ ì´ì•¼ê¸°ë 수 있습니다. 첫 번째는 IT 중심으로 세트 가격 ì¸ìƒì— 따른 수요 ê°ì†Œê°€ ìžˆì„ ìˆ˜ ìžˆê³ ìš”. ë‘ ë²ˆì§¸ë¡œëŠ” 세트 부품 코스트 ìƒìŠ¹ì— ë”°ë¥¸ ê³ ê°ì‚¬ì˜ ìžì‚¬ì— 대한 íŒ¨ë„ ê°€ê²© ì¸í•˜ ì••ë°•ì´ ìžˆì„ ê²ƒìœ¼ë¡œ 예ìƒë©ë‹ˆë‹¤. Translator00:54:28Now, I would like to respond to the question about the impact from the memory semiconductors. Largely, there are two types of impact. First is with the increase in the memory price, then there would also be pressure on the display price, meaning that it could also go up. This could also increase the set price for IT, which could dampen demand. Also, the component price could also go up, meaning that there could also be pressure from the customers to lower the panel price. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:55:10[Foreign language]현 시ì ì—서 단기ì 으로 지금 ìžì‚¬ì˜ ë¹„ì¦ˆë‹ˆìŠ¤ì— ì˜í–¥ì„ ì£¼ê³ ìžˆëŠ” ë¶€ë¶„ì€ ì œí•œì ì´ê¸´ 하지만, í–¥í›„ì— ì´ ë³€ë™ì„±ì´ 매우 í¬ê¸° ë•Œë¬¸ì— ë‹¹ì‚¬ëŠ” 수요 ë³€ë™ ë° ê´€ë ¨ ë™í–¥ì„ 면밀히 모니터ë§í•˜ê³ ìžˆê³ ì´ì— 따른 ì˜í–¥ë„를 ê³„ì† ì²´í¬í•´ 나갈 ì˜ˆì •ìž…ë‹ˆë‹¤. ì´ìƒìž…니다. Translator00:55:30Having said that, the impact on the company currently remains limited, but the volatility is quite high, so we are carefully monitoring any changes in the demand as well as the trend, and we will also try to address any impact that might arise. Thank you. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:56:00[Foreign language]받들어 ê°€ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator00:56:06[Foreign language]다ìŒìœ¼ë¡œ 질문해 주실 ë¶„ì€ IM ì¦ê¶Œì˜ ì •ì›ì„ 님입니다. Operator00:56:11The following question will be presented by Won-seok Jeong from IM Securities. Please go ahead with your question. Won-seok JeongResearch Analyst at IM Securities00:56:19[Foreign language]네, IM ì¦ê¶Œ ì •ì›ì„입니다. 질문해 주셔서 ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. ë‘ ê°€ì§€ 질문 ë“œë¦¬ë ¤ê³ í•˜ëŠ”ë°ìš”. 방금 조금 ì „ì—ë„ ë§ì”€í•˜ì…¨ì§€ë§Œ ìµœê·¼ì— ë©”ëª¨ë¦¬ ë°˜ë„ì²´ ê°€ê²©ë„ ê¸‰ë“±ì„ í•˜ê³ ìžˆê³ ì§€ê¸ˆ ì €í¬ê°€ 수ìµì„±ì— 좀 ê³ ë¯¼ì¸ ë¶€ë¶„ì´ IT 세트 부분ì¸ë° 지금 ì „ë°© ì‹œìž¥ì˜ ì „ë§ì´ ë” ë³´ìˆ˜ì ì¸ ìƒí™©ì¸ 것 같습니다. 그래서 향후 IT 사업 ìš´ì˜ ì „ëžµê³¼ ì˜¬í•´ì˜ í‘ì „ 가능 여부가 좀 ê¶ê¸ˆí•˜ê³ ìš”. ë‘ ë²ˆì§¸ë¡œëŠ” ê²½ìŸì‚¬ë“¤ì´ 8.6세대 IT OLED 투ìžë‚˜ ì–‘ì‚° ê°€ë™ì´ 지금 본격화ë˜ê³ ìžˆëŠ”ë° ì§€ê¸ˆ ì €í¬ëŠ” ì•„ì§ ê·¸ëŸ° 특별한 움ì§ìž„ì´ ì—†ëŠ” ìƒí™©ìž…니다. 그런 부분ì—서 지금 ê³ ê°ì‚¬ì™€ì˜ 얼로케ì´ì…˜ì´ë‚˜ 그런 ë¶€ë¶„ë“¤ì´ ì¢€ 불리한 ë¶€ë¶„ì€ ì—†ì„ì§€ 좀 ë§ì”€ ë¶€íƒë“œë¦¬ê³ ìš”. 향후 ì´ IT PC OLED ì „ëžµì— ëŒ€í•´ì„œë„ ì¢€ 한 ë§ì”€ ë¶€íƒë“œë¦¬ê² 습니다. ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. Translator00:57:20Thank you for taking my questions. They are also twofold. First, as mentioned earlier, the rise in the memory semiconductor price could also bring some questions about the company's profitability. My question regarding the company's profitability is that about the IT set, it appears that the outlook for the downstream market for the IT set demand appears to be conservative. What is the company's outlook for the IT business, and also what would be the possibility of seeing a turnaround? A related second question is that the competition appears to be investing or going into mass production with the 8.6 gen plants, but the company at this time appears to have no such plans. Wouldn't that place the company at a disadvantage when it comes to customers' allocation? Also, what is the outlook for the IT PC OLED for this year? Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:58:30[Foreign language]ì£¼ê¸°ì˜ ê¸°íšê´€ë¦¬ë‹´ë‹¹ ì•ˆìœ ì‹ ìž…ë‹ˆë‹¤. ë‹¹ì‚¬ì˜ ì£¼ê¸°ì˜ ì‚¬ì—…ì€ 2025ë…„ 한 í•´ ë™ì•ˆ 글로벌 하ì´ì—”드 ê³ ê° ì¤‘ì‹¬ìœ¼ë¡œ ê³ ê° êµ¬ì¡°ë¥¼ 보다 ë” ê³ ë„í™”í•˜ì˜€ê³ , ì €ìˆ˜ìš” ì œí’ˆì„ ì ê·¹ì 으로 축소하는 활ë™ì— 집중하였습니다. ë™ì‹œì— ê°•ë„ ë†’ì€ ì›ê°€ í˜ì‹ 활ë™ë„ ì§€ì†í•˜ì—¬ ì „ë…„ 대비 수ìµì„±ì„ ì˜ë¯¸ 있게 ê°œì„ í•˜ì˜€ê³ , ì´ëŸ¬í•œ íë¦„ì€ 2026ë…„ì—ë„ ì´ì–´ê°ˆ 수 ìžˆì„ ê²ƒìœ¼ë¡œ 예ìƒí•˜ê³ 있습니다. Translator00:58:59Now, for this year, the company's mid-size business focused on upgrading our customer structure around global high-end clients throughout 2025 while actively reducing low-margin products. At the same time, we sustained rigorous cost innovation activities, generating meaningful improvement in profitability year-over-year. We anticipate this trend to continue into 2026. Kim Seong-hyunCFO at LG Display00:59:28[Foreign language]ë°˜ë„ì²´ ì¤‘ì‹¬ì˜ ë¶€í’ˆ 가격 ìƒìŠ¹ê³¼ ê³µê¸‰ë§ í˜¼ì„ , ê·¸ë¦¬ê³ ëŒ€ì™¸ í™˜ê²½ì˜ ì „ë°˜ì ì¸ ë¶ˆí™•ì‹¤ì„± ì§€ì† ë“±ìœ¼ë¡œ 2026ë…„ì—ë„ ì™„ì—°í•œ 업황 íšŒë³µì„ í™•ì‹ í•˜ê¸°ëŠ” ì–´ë ¤ìš´ ìƒí™©ì´ì§€ë§Œ, ì•žìœ¼ë¡œë„ í•˜ì´ì—”드 LCD와 프리미엄 OLED ê¸°ìˆ ê¸°ë°˜ì˜ ì°¨ë³„í™” ì œí’ˆì„ í†µí•´ LCD는 수ìµì„± ì¤‘ì‹¬ì˜ ì„ íƒê³¼ 집중, OLED는 ì‹ ê·œ 수요 대ì‘ê³¼ 미래 시장 준비ë¼ëŠ” 투트랙 ì „ëžµì„ ë°”íƒ•ìœ¼ë¡œ 수ìµì„± 확보와 미래 준비 측면ì—ì„œì˜ ì°¨ë³„í™” 성과를 ì§€ì†ì 으로 만들어 ê°ˆ 수 있ë„ë¡ ë…¸ë ¥í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator01:00:03Now, given the rising component prices driven by semiconductors, supply chain disruptions, and lingering uncertainties in the broader external environment, full recovery in the market remains uncertain even in 2026. We will strive to achieve differentiated results in profitability and future proofing. We will stick to our two-track strategy with LCD focusing on profitability with high-end LCD and with OLED responding to new demand and preparing for new market with tandem OLED-based differentiated products. We are closely monitoring the potential for OLED market expansion in IT. Kim Seong-hyunCFO at LG Display01:00:55[Foreign language]IT ì œí’ˆì—ì„œì˜ OLED 시장 í™•ëŒ€ì„±ì„ ì˜ˆì˜ì£¼ì‹œí•˜ê³ 있습니다. 하지만 ì•„ì§ê¹Œì§€ëŠ” 8.6세대 투ìžë¥¼ ê²°ì •í• ë§Œí•œ 충분한 ìˆ˜ìš”ì— ëŒ€í•œ ê°€ì‹œì„±ì´ ë¶€ì¡±í•˜ê³ , ìˆ˜ìš”ì— ì˜í–¥ì„ 주는 대외 í™˜ê²½ì˜ ë¶ˆí™•ì‹¤ì„±ë„ ì—¬ì „ížˆ 높아 시장 ìƒí™©ì„ 좀 ë” ì§€ì¼œë³´ë©° íˆ¬ìž ì˜ì‚¬ê²°ì •ì„ ë‚´ë¦¬ê³ ìž í•©ë‹ˆë‹¤. Translator01:01:17We are closely monitoring the OLED market expansion in IT, but there is still insufficient visibility into demand to justify an 8.6 gen investment decision. External uncertainties remain high that could also affect demand. For now, the company intends to monitor market conditions before making investment decisions. Kim Seong-hyunCFO at LG Display01:01:45[Foreign language]ì‹œìž¥ì´ ê°œí™”ëœ íƒœë¸”ë¦¿ OLED는 6세대 OLED 팹ì—서 íŒ¬ë¤ OLEDì˜ ì°¨ë³„ì ê²½ìŸë ¥ì„ 기반으로 ì„ ë„ì 입지를 ê²¬ê³ ížˆ ë‹¤ì¡Œê³ , 모니터 OLED는 8세대 OLED íŒ¹ì„ í™œìš©í•˜ì—¬ 게ì´ë° 등 하ì´ì—”드 수요 ì¦ê°€ ì¶”ì„¸ì— ëŠ¥ë™ì 으로 대ì‘í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë…¸íŠ¸ë¶ OLEDì˜ ê²½ìš°ëŠ” OLED 시장 규모와 LCDì—서 OLED로 ì „í™˜ë˜ëŠ” ìˆ˜ìš”ì˜ ì†ë„ ë“±ì„ ë©´ë°€ížˆ ê²€í† í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 기존 ì¸í”„ë¼ë¥¼ 최대한 í™œìš©í•˜ê³ ê²½ìŸ ìƒí™©ì—ì„œë„ ì›ê°€ 우위를 í• ìˆ˜ 있는 ë°©ì‹ìœ¼ë¡œ 미래 ì‹œìž¥ì— ëŒ€ë¹„í•œ ê¸°ìˆ ê³¼ ì–‘ì‚° 대ì‘ë ¥ì„ ê°–ì¶”ì–´ ë‚˜ê°€ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator01:02:28In the tablet OLED market that continues to open up, we have solidified our leading position based on the differentiated competitiveness of tandem OLED technology at our 6th generation OLED fab. Monitor OLED is actively responding to the growing demand for high-end applications like gaming by leveraging our 8th generation OLED fab. For notebook PC OLED, we are monitoring the OLED market size and the pace of demand shifting from LCD to OLED, maximizing existing infrastructure while developing future-ready technologies and mass production capabilities to retain a cost advantage even in competitive situations. Kim Seong-hyunCFO at LG Display01:03:20[Foreign language]네, 시간 ê´€ê³„ìƒ ë§ˆì§€ë§‰ìœ¼ë¡œ 한 ë¶„ì˜ ì§ˆë¬¸ì„ ë” ë°›ê³ ë§ˆì¹˜ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. Translator01:03:25Thank you. We will take one last question. [Foreign language]마지막으로 질문해 주실 ë¶„ì€ í‚¤ì›€ì¦ê¶Œì˜ ê¹€ì†Œì› ë‹˜ìž…ë‹ˆë‹¤. Operator01:03:33The last question will be presented by So-won Kim from Kiwoom Securities. Please go ahead with your question. So‑won KimResearch Analyst at Kiwoom Securities01:03:42[Foreign language]질문해 주셔서 ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. ì €ëŠ” 대형 OLED ì‚¬ì—…ë¶€ì— ëŒ€í•œ 질문 ë‘ ê°œ ë“œë¦¬ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. 대형 OLED 사업부가 ì›ê°€ ê°œì„ ì´ëž‘ ê°ê°€ìƒê°ë¹„ê°€ ë§Žì´ ì¶•ì†Œë˜ë©´ì„œ 작년 하반기부터 수ìµì„±ì´ í¬ê²Œ ê°œì„ ëœ ê²ƒìœ¼ë¡œ ë³´ì´ëŠ”ë°ìš”. ì˜¬í•´ë„ TV나 모니터 OLEDì˜ ë¬¼ëŸ‰ ì¦ê°€ë‚˜ ê´‘ì €ìš° ê³µìž¥ì˜ ìž”ì—¬ 3ë§Œ 장 ê°ê°€ìƒê° 종료를 기반으로 추가ì ì¸ ìˆ˜ìµì„± ê°œì„ ì´ ê°€ëŠ¥í•œì§€ ë§ì”€ ë¶€íƒë“œë¦½ë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ TV 세트 ì—…ì²´ë“¤ì˜ ì œí’ˆ 차별화 부진과 수ìµì„± 약세가 좀 ì§€ì†ë˜ëŠ” ìƒí™©ì¸ë°ìš”. ì €í¬ì˜ 대형 사업 중장기 ì „ëžµì€ ì–´ë–¤ì§€ ê¶ê¸ˆí•˜ê³ ìš”. 특히 ì´ì œ 단기ì 으로는 세트 ê³ ê°ì‚¬ë“¤ì˜ íŒ¨ë„ ê°€ê²© ì¸í•˜ ì••ë°•ì´ ì¢€ 강해질 것으로 예ìƒì´ ë˜ëŠ”ë°, 대형 사업 수ìµì„± ë°©ì–´ ì „ëžµ ê³µìœ ë¶€íƒë“œë¦¬ê² 습니다. ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. Translator01:04:36My question is with regards to the large OLED. Thanks to the cost improvement as well as the lower depreciation amortization cost, it appears as if the profitability has been improving since the second half of the year. What is going to be the outlook for the TV and monitor OLED this year? Based on the higher demand for the TV and monitor OLED as well as the lower depreciation amortization, does the company expect the profitability to continue to improve this year? The next question is, for the TV set companies, they are continuing to see sluggish differentiation and also worsening profitability, so there may also be some pressure to lower the price. What would be the company's response, and also what would be the company's strategy down the road to continue to secure profitability in the large panel business? Kim Jong-dukVP of Large Display Planning and Management at LG Display01:05:50[Foreign language]대형 기íšê´€ë¦¬ë‹´ë‹¹ 김종ë•입니다. 당사 대형 ì‚¬ì—…ì€ ëŒ€ì™¸ 환경과 ì „ë°© 시장 ë¶ˆí™•ì‹¤ì„±ì´ ì§€ì†ë˜ëŠ” 2025ë…„ë„였지만, 2025ë…„ë„ íŒ¨ë„ ì¶œí•˜ 목표로 예ìƒí–ˆë˜ ë¶€ë¶„ë“¤ì„ 600ë§Œ 대 중반 ìˆ˜ì¤€ì„ ë‹¬ì„±í•˜ë©´ì„œ ì „ë…„ 대비 8% ì •ë„ ì„±ìž¥í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ì–‘ì ì¸ ì„±ìž¥ê³¼ ë”불어 TV, 모니터용 OLED íŒ¨ë„ ëª¨ë‘ LCD 대비 차별ì 가치는 ìœ ì§€í•˜ë©´ì„œ ì‚¬ì—…ì„ í• ìˆ˜ ìžˆì—ˆë˜ í•œ í•´ì˜€ë‹¤ê³ íŒë‹¨ë©ë‹ˆë‹¤. Translator01:06:31This is Kim Jong-duk in charge of large display planning and management. Our large panel business, despite the external uncertainties and market volatility, achieved the intended panel shipment of approximately mid-6 million level in 2024, growing nearly 8% year-over-year. The white OLED for both TVs and monitors is recognized by the market and customers for their differentiated value compared to LCD, and that is why I believe that we were able to maintain such business. Kim Jong-dukVP of Large Display Planning and Management at LG Display01:07:10[Foreign language]2026ë…„ì€ ëŒ€ì™¸ 환경 ë¶ˆí™•ì‹¤ì„±ì´ ì—¬ì „ížˆ ìœ ì§€ë 것으로 íŒë‹¨í•˜ê³ ìžˆê³ , ì„±ìž¥ë„ ì œí•œì ì´ë¼ê³ íŒë‹¨í•©ë‹ˆë‹¤ë§Œ, OLEDê°€ 타겟하는 하ì´ì—”드 ì‹œìž¥ì€ ì „ì²´ ì‹œìž¥ì˜ 10% 규모를 ìœ ì§€ 중입니다. 그래서 ì €í¬ê°€ í”Œë ˆì´ë¥¼ 하는 ì‹œìž¥ì¸ í•˜ì´ì—”드 시장ì—서 2026ë…„ì€ ê¸€ë¡œë²Œ ì „ëžµ ê³ ê°ë“¤ê³¼ 파트너ì‹ì„ 기반으로 OLED TV와 모니터용 OLED ì œí’ˆì˜ ë¼ì¸ì—…ì„ ì§€ì† ê°•í™”í•˜ë©´ì„œ ì´ ë¶€ë¶„ì„ ë°”íƒ•ìœ¼ë¡œ 2026ë…„ë„는 íŒ¨ë„ ì¶œí•˜ëŸ‰ì€ 2025ë…„ 대비 10% ì„±ìž¥ì„ ëª©í‘œë¡œ 700ë§Œ 대 초반 ìˆ˜ì¤€ì„ ëª©í‘œë¡œ ìš´ì˜ì„ í•˜ê³ ìž í•©ë‹ˆë‹¤. Translator01:07:58Now, coming into this year, we see that the uncertainty remains and also the market growth potential still remains a bit limited, but the high-end market that we are targeting with OLED maintains a 10% share of the overall market. In 2026, based on this projection, we plan to continue strengthening our WOLED, the white OLED lineup for TV and monitors based on partnerships with global strategic partners. On the back of such a partnership, the target for panel shipment in 2026 is set at just over 7 million to grow by around 10% YOY. Kim Jong-dukVP of Large Display Planning and Management at LG Display01:08:48[Foreign language]중장기ì 으로 OLED TV는 시장 ë‚´ 리ë”ì‹ì„ ê³„ì† ìœ ì§€í•˜ê³ ì„±ê³¼ë¥¼ 낼 수 있ë„ë¡ ì €í¬ê°€ 계íšì„ í•˜ê³ ìžˆê³ , 특히 OLED 모니터 ë¶€ë¶„ë“¤ì€ ê²Œì´ë°ìš© 중심으로 ìƒëŒ€ì 으로 타 사업 대비 가파른 성장세를 예ìƒì„ í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 그래서 ì´ ë¶€ë¶„ì— ëŒ€í•´ì„œ 시장 íŠ¸ë Œë“œì— ëŒ€í•´ì„œ 효과ì 으로 대ì‘하며 우리가 최ì í™”ëœ ìƒì‚° ìš´ì˜ ì´ëŸ° ë¶€ë¶„ë“¤ì„ í†µí•´ì„œ 성과를 ì§€ì†ì 으로 í™•ëŒ€í• ê³„íšì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator01:09:26For the mid to long term, OLED TV is expected to maintain unwavering leadership in the market while expanding our performance. Especially for OLED monitors, it is also expected to see continued steep growth compared to other businesses. We will continue to effectively respond to market trends and also reach an optimal production share between TVs and monitors to continue to expand our business performance. Kim Jong-dukVP of Large Display Planning and Management at LG Display01:10:00[Foreign language]그래서 2026ë…„ 단기ì 으로 ì´ì œ 올해는 ì €í¬ê°€ ì´ì œ 스í¬ì¸ ì´ë²¤íЏ 등 ì¼ë¶€ ê¸ì •ì ì¸ ë¶€ë¶„ë„ ìžˆì§€ë§Œ, 앞서 ë§ì”€ë“œë ¸ë˜ 부품, ë°˜ë„ì²´ 등 수급 등 ì´ëŸ° ë˜ ì‚¬ì´ë“œ ì´íŽ™íŠ¸ê°€ 있는 ë¶€ë¶„ë“¤ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ëŸ° ë¶€ë¶„ì— ëŒ€í•´ì„œ 당사는 ìš°ì„ ì 으로는 시장 ì„±ìž¥ì˜ ê¸°ëŒ€ì™€ 함께 ìƒì‚°ê³¼ 공급 ì•ˆì •ì„± 확보를 ìš°ì„ ìˆœìœ„ ê³¼ì œë¡œ ìš´ì˜ì„ í• ê³„íšì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 대형 ì‚¬ì—…ì€ ì‚¬ì‹¤ 지금 ê²½ìŸë„ 심화ë˜ê³ ìžˆê³ , í…Œí¬ ê°„ ê²½ìŸë„ 심화ë˜ê³ ìžˆê³ , ì´ì— ë”°ë¼ì„œ ì €í¬ê°€ ì´ì œ ê¸°ìˆ í•˜ê³ ì œí’ˆ 차별화 ì´ëŸ° ë¶€ë¶„ë“¤ì„ ëŒ€ì‘í•´ì™”ë˜ ë¶€ë¶„ë“¤ì„ ì‚¬ì—… 성과로 연결시킬 수 있ë„ë¡ í•˜ëŠ” ë¶€ë¶„ì„ ì¤‘ìš”í•˜ê²Œ íŒë‹¨ì„ í•˜ê³ ìžˆê³ , ë§ì”€í•˜ì‹ ê³ ê°ê³¼ì˜ ì €í¬ ê³ ê°ê³¼ì˜ 수ìµì„±ì„ ê°™ì´ ìœˆìœˆí• ìˆ˜ 있는 ë¶€ë¶„ì— ëŒ€í•œ 부분들로 ê³ ê° ì „ëžµ 부분들 ê°™ì´ í˜‘ì˜ë¥¼ 해나가면서 올해 ì‚¬ì—…ì„ ìš´ì˜í•´ 나갈 ìƒê°ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. Translator01:11:08For the short term, this year, there is some positivity expected from some sporting events, but at the same time, some side effects are also expected, especially coming from the supply demand situation of components, especially semiconductors. For the company, as we look ahead to continued market growth, our priority lies in securing stability in our production as well as supply. For our large panel business, we expect the competition to continue to intensify, and it is incumbent upon us to continue to strengthen our technology and also differentiate our products so that we can keep expanding our business performance. To that end, we will continue to work closely with our customers in close partnership to make sure that we can bring about win-win to all the companies involved with improved profitability. We will continue to discuss our strategy to that end with our customers. Kim Seong-hyunCFO at LG Display01:12:23[Foreign language]네, ì´ìƒìœ¼ë¡œ LG ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ 2025ë…„ 4분기 실ì 설명회를 마치ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. ì°¸ì„í•´ ì£¼ì‹ ë¶„ë“¤ê»˜ ê°ì‚¬ë“œë¦¬ê³ ìš”. 추가 ì§ˆë¬¸ì´ ìžˆìœ¼ì‹ ë¶„ë“¤ì€ IR팀으로 ì—°ë½ ì£¼ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. Translator01:12:36Thank you very much, and that concludes LG Display's Q4 2025 earnings conference call. We thank everyone for joining us today. Should you have any additional questions, please contact the IR team. Thank you.Read moreParticipantsExecutivesHeo SeokHead of Investor RelationsKim Seong-hyunCFOBaek Seung-ryongHead of Small Display Planning and ManagementKim Jong-dukVP of Large Display Planning and ManagementAnalystsTranslatorKangho ParkResearch Analyst at Daishin SecuritiesJong-hyun YoonEquity Research Analyst and Financial Professional at UBSWon-seok JeongResearch Analyst at IM SecuritiesSo‑won KimResearch Analyst at Kiwoom SecuritiesPowered by