NYSE:NOAH Noah Q3 2024 Earnings Report $7.82 +0.04 (+0.50%) Closing price 10/2/2026 03:59 PM EasternExtended Trading$7.80 -0.02 (-0.31%) As of 10/2/2026 07:30 PM Eastern Extended trading is trading that happens on electronic markets outside of regular trading hours. This is a fair market value extended hours price provided by Massive. Learn more. ProfileEarnings HistoryForecast Noah EPS ResultsActual EPS$0.30Consensus EPS N/ABeat/MissN/AOne Year Ago EPSN/ANoah Revenue ResultsActual RevenueN/AExpected RevenueN/ABeat/MissN/AYoY Revenue GrowthN/ANoah Announcement DetailsQuarterQ3 2024Date11/26/2024TimeAfter Market ClosesConference Call DateTuesday, November 26, 2024Conference Call Time7:00PM ETUpcoming EarningsNoah's Q3 2026 earnings is estimated for Tuesday, November 24, 2026, based on past reporting schedules, with a conference call scheduled at 7:00 PM ET. Check back for transcripts, audio, and key financial metrics as they become available.Conference Call ResourcesConference Call AudioConference Call TranscriptPress Release (8-K)Earnings HistoryCompany ProfilePowered by Noah Q3 2024 Earnings Call TranscriptProvided by QuartrNovember 26, 2024ShareShareShare This ReportLink copied to clipboard.Key Takeaways Strategic pivot to international expansion: Noah is reallocating resources from domestic refining to global growth, launching brands like ARC Private Wealth, Olive Asset Management and Glory Family Heritage to serve Mandarin-speaking clients in Southeast Asia, Japan, Canada, the US and Europe. Overseas revenues exceed 50% of group total: Q3 international net revenues rose 28.9% year-on-year to RMB 377 million and 35.3% sequentially, marking the first quarter that overseas income accounts for over half of Noah’s total revenue. Strong growth in offshore AUA/AUM and client base: Overseas assets under advisory reached US$8.7 billion (+5.7% YoY) and AUM hit US$5.6 billion (+16% YoY), supported by a 89.6% year-on-year increase in overseas relationship managers to 146 and 17,200 registered overseas clients (+20.9% YoY). Domestic revenues under pressure: Mainland China net revenues fell 32.6% year-on-year to RMB 312 million due to limited new business and reduced fees, despite sequential product strategy adjustments at Noah Upright and Gopher Asset Management. Cost controls bolster profitability: Operating costs and expenses decreased 11.6% YoY in Q3, driving operating profit of RMB 241 million and a 35% operating margin, with non-GAAP net income improving sequentially despite foreign-exchange losses and higher taxes. AI Generated. May Contain Errors.Conference Call Audio Live Call not available Earnings Conference CallNoah Q3 202400:00 / 00:00Speed:1x1.25x1.5x2xTranscript SectionsPresentationParticipantsPresentationSkip to Participants Operator00:00:00Please note this event is being recorded. I would now like to turn the conference over to Melo Xi, Senior Director and Head of Global Capital Markets Group. Please go ahead. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:00:12Thank you, Operator. Good morning and welcome to Noah's Third Quarter 2024 Earnings Conference call. Joining me today on the call today are Ms. Wang Jingbo, our Co-Founder and Chairwoman, Mr. Zhe Yin, our Co-Founder, Director, and CEO, and Mr. Grant Pan, our CFO. Mr. Yin will begin with an overview of our recent business highlights, followed by Mr. Pan, who will discuss our financial and operational results. They'll all be available to take your questions in the Q&A session that follows. Before we begin, I'd like to gently remind everyone that we'll be hosting a Corporate Open Day in Hong Kong on the afternoon of December 6th. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:00:52The event will host analysts and investors and feature today's executive management team, as well as others who will offer insights into the wealth management needs of our target client base, discuss global investment allocation strategies, and showcase the progress we have made with our competitive global investment product offerings and comprehensive service matrix. Advanced registration is required to attend in person. A link to register was included in the press release announcing the event we issued last week. The event can also be viewed live via webcast or replay on our IR website. Please feel free to reach out to our IR team should you have any questions about how to register or watch the event online. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:01:40In addition, please note that the discussion today will contain forward-looking statements that are subject to risk and uncertainties that may cause actual results to differ materially from those in our forward-looking statements. Potential risks and uncertainties include, but are not limited to, those outlined in our public filings with the SEC and Hong Kong Stock Exchange. NOAH does not undertake any obligation to update any forward-looking statements except as required under applicable law. With that, I would like to pass the call over to Mr. Zhe Yin. Please go ahead. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:02:16谢谢 Melo。Noah 的投资者和分æžå¸ˆä»¬ï¼Œå¤§å®¶æ—©ä¸Šå¥½ã€‚今天电è¯ä¼šè®®çš„议程我将延ç»ä¸Šä¸ªå£åº¦çš„æ–¹å¼ï¼Œå°†ä¸‰å£åº¦çš„ä¸šç»©åˆ†ä¸ºå›½é™…å’Œå›½å†…æ¥æ±‡æŠ¥ï¼Œå¹¶å’Œå¤§å®¶åˆ†äº«æˆ‘们的国际和国内业务å‘展ç–略。如上å£åº¦å‘大家æåˆ°çš„ï¼Œæˆ‘ä»¬ç»§ç»æŽ¨è¿›åšæ·±å›½å†…,åšå¤§å›½é™…的战略。在国内,我们已ç»å®Œå…¨å°†æŒç‰Œçš„客户ç»ç†åˆ†åˆ«è½ä½åˆ°äº†ä¸åŒçš„æŒç‰Œä¸»ä½“ä¸ï¼Œå…¶ä¸åŸºé‡‘销售æ¿å—通过 Noah Upright 基金销售公å¸ã€‚未æ¥çš„æ ¸å¿ƒç–略是èšç„¦æŽ¢ç´¢çº¿ä¸Šä¸ºä¸»ï¼Œè¾…以线下æœåŠ¡çš„ä¸šåŠ¡æ¨¡å¼ï¼Œä»¥äººæ°‘å¸èµ„产é…置全çƒèµ„产。ä¿é™©ç»çºªæ¿å—通过 Noah è£è€€ä¿é™©ç»çºªå…¬å¸ï¼Œæœªæ¥ä¸»è¦æ˜¯ä»¥æ— 底薪ç»çºªäººä¸ºä¸»è¦å‘展方å‘ã€‚èµ„äº§ç®¡ç†æ¿å—é€šè¿‡æŒæ–资产管ç†ï¼Œæœªæ¥ä¸»è¦æ˜¯ä¸“注一级市场的退出和二级市场跨境产å“的管ç†ã€‚在集团层é¢ï¼Œå‘展 BD ä¸šåŠ¡ï¼Œé€šè¿‡æŠ•èµ„äººæ•™è‚²ã€æ¯•业è”盟æ¥è§¦è¾¾æ›´å¤šçš„高净值客户。我们认为在国内分业ç»è¥ã€åˆ†ä¸šç›‘管的情况下,ä¸åŒçš„业务需è¦é‡‡å–ä¸åŒçš„ç»è¥ç–略和模å¼ï¼Œæ‰ä¼šæ›´åˆè§„并更有效率。在国际端,我们推出了全新的å“ç‰Œæ¥æœåŠ¡æµ·å¤–åŽäººå®¢æˆ·ï¼Œå…¶ä¸ ARK 是财富管ç†çš„å“牌,Olive 是资产管ç†çš„å“牌,Glory 是ä¿éšœã€ä¼ 承ã€ä¿¡æ‰˜ç‰ç»¼åˆä¸šåŠ¡çš„å“ç‰Œã€‚åŒæ—¶ï¼Œæˆ‘ä»¬å¼€å§‹åŠ é€Ÿå…¨çƒå¸‚场拓展的æ¥è°ƒã€‚在东å—äºšã€æ—¥æœ¬ã€åŠ æ‹¿å¤§ã€ç¾Žå›½ã€æ¬§æ´²ç‰ï¼Œæˆ‘ä»¬éƒ½ä¼šé™†ç»æŽ¨å‡ºæˆ‘ä»¬çš„è´¢å¯Œç®¡ç†æœåŠ¡ã€‚é‚£ä¸‰ç±»å®¢æˆ·å°†æ˜¯æˆ‘ä»¬é‡ç‚¹æœåŠ¡çš„å¯¹è±¡ã€‚ç¬¬ä¸€ç±»æ˜¯æ–°å‡ºæµ·å’Œå‡†å¤‡å‡ºæµ·çš„é«˜å‡€å€¼å®¶åºå’Œä¼ä¸šã€‚第二类是出海五年以内的åŽäººå®¢æˆ·å’Œä¼ä¸šï¼Œå°±æ˜¯æ–°ç§»æ°‘ã€‚åŒæ—¶ï¼Œç¬¬ä¸‰ç±»æ˜¯å‡ºæµ·äºŒå年以上的è€ç§»æ°‘和当地的åŽäººã€‚我们计划通过ä¸åŒç±»åž‹çš„产å“å’ŒæœåŠ¡æ¥æ»¡è¶³ä¸åŒç±»åž‹çš„客户的需求。 Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:04:34Thank you and good morning or evening to everyone. Similar to last quarter, we'll share our financial results by domestic and international segments, followed by an overview of our growth strategy for both. As noted on last quarter's call, we're actively pursuing the strategy of refining the domestic market while expanding internationally. Domestically, we're strategically deploying sales personnel to specific independent and licensed business units. We're leveraging Noah Upright fund distribution, whose core strategy is to focus on developing an online-first business model complemented by offline services to allocate RMB assets globally. In the insurance brokerage segment, Glory Insurance Brokerage is focusing on building a commission-only agency team. In the asset management segment, Gopher Asset Management is focused on managing exits in the primary market and cross-border products in the secondary market. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:05:38At the group level, we are establishing a dedicated business development team to engage more effectively with HNW clients through investor education and cross-industry partnerships. The evolving regulatory environment requires us to adjust each business unit to adopt a distinct service model to ensure compliance and improve operational efficiency. Globally, we launched new brands to serve overseas Mandarin-speaking clients this year, including our wealth management arm, Ark Private Wealth, asset management arm, Olive Asset Management, and Global Insurance Trust and Comprehensive Services arm, Glory Family Heritage. At the same time, we are accelerating our expansion into global markets by gradually rolling out our wealth management services, targeting key markets such as Southeast Asia, Japan, Canada, the United States, and Europe. We target three client segments: HNW families and companies that recently relocated overseas or are preparing to do so. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:06:46Secondly, Mandarin-speaking individuals or businesses who have immigrated abroad for less than five years. Thirdly, Mandarin-speaking settled immigrants who have resided overseas for a prolonged period of time. Our strategy focuses squarely on addressing the diverse needs of these client segments by offering a tailored range of products and services. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:07:10è´¢åŠ¡æ•°æ®æ–¹é¢ï¼Œ2024年的三å£åº¦ï¼Œå…¬å¸æ•´ä½“录得总收入6.9äº¿å…ƒï¼ŒåŒæ¯”下é™8.8%,环比上å‡11%。主è¦åŽŸå› æ˜¯å›½å†…ä¸šåŠ¡æ”¶å…¥åŒæ¯”下滑32.6%ï¼Œæµ·å¤–ä¸šåŠ¡æ”¶å…¥åŒæ¯”æå‡28.9%。海外收入环比也增长了35.5%。本å£åº¦ï¼Œæˆ‘们将继ç»ä»¥å„业务BU为主è¦çš„ç»´åº¦ï¼Œå‘æŠ•èµ„è€…æ›´æ–°å„æ¡çº¿çš„业绩和è¿è¥æƒ…况。我们CFO潘é’先生则以集团整体的财务表现为大家æä¾›æ›´è¯¦ç»†çš„解读。首先讲讲国际业务。我们完善了新的æœåŠ¡å®¢æˆ·çš„äº§å“矩阵,æå‡åœ¨çº¿æœåŠ¡å®¢æˆ·çš„èƒ½åŠ›ã€‚åŒæ—¶ï¼Œé’ˆå¯¹å‡ºæµ·ä¸ªäººå’Œä¼ä¸šã€æµ·å¤–新移民和海外è€ç§»æ°‘这三类客群,推出ä¸åŒç±»åž‹çš„产å“和组åˆã€‚三å£åº¦æœŸé—´ï¼Œå›½é™…业务收入贡献3.8äº¿å…ƒï¼ŒåŒæ¯”增长28.9%,环比增长35.3%ã€‚å¢žé•¿ä¸»è¦æºè‡ªæµ·å¤–投资类产å“AUAå’ŒAUM的新增,分别实现了5.7%å’Œ16%çš„åŒæ¯”å¢žé•¿ï¼Œä»¥åŠæµ·å¤–ä¿é™©äº§å“的募集的增长。ARK是我们的财富管ç†å“ç‰Œã€‚æˆ‘ä»¬ä»¥é¦™æ¸¯å’Œæ–°åŠ å¡ã€ç¾Žå›½ä¸ºå›½é™…çš„ booking center,东å—äºšã€æ—¥æœ¬ã€åŠ æ‹¿å¤§ç‰åœ°åŒºæœåŠ¡å˜é‡çš„客户和拓展当地的新客户ã€åŽäººå®¢æˆ·ã€‚截æ¢2024年的三å£åº¦æœ«ï¼Œå« Olive çš„ç›´é”€å›¢é˜Ÿï¼Œæˆ‘ä»¬åœ¨æµ·å¤–å·²ç»æ‹¥æœ‰äº†146ä½çš„ç†è´¢å¸ˆï¼ŒåŒæ¯”增长89.6%,环比增长29.2%。包å«ä»£é”€äº§å“的海外的 AUA 达到86.9äº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”实现5.7%的增长。截æ¢ä¸‰å£åº¦æœ«ï¼ŒARKå…¨çƒæ³¨å†Œå®¢æˆ·æ•°é‡è¶…过17,200äººï¼ŒåŒæ¯”æå‡äº†20.9%。其ä¸é¦™æ¸¯å¼€æˆ·æ•°è¾¾åˆ°17,338äººï¼ŒåŒæ¯”增长19.8%ï¼›æ–°åŠ å¡å¼€æˆ·æ•°è¾¾735äººï¼ŒåŒæ¯”增长168.2%;美国累计æœåŠ¡å®¢æˆ·æ•°é‡è¶…过1,000人。客户以全æƒå§”托的方å¼åœ¨ ARK 进行资产管ç†çš„客户数é‡è¾¾åˆ°1,012äººï¼ŒåŒæ¯”增长55%。ARK是我们的在线财管的æœåŠ¡çš„ä¸€ä¸ªå•元,包å«è´§å¸åŸºé‡‘ã€è¯åˆ¸äº¤æ˜“ç‰ä¸šåŠ¡ï¼Œåœ¨ä¸‰å£åº¦å®žçŽ°æ€»æ”¶å…¥787ä¸‡ï¼ŒåŒæ¯”增长190.7%ã€‚åŒæ—¶ï¼Œæˆ‘ä»¬åœ¨æ–°åŠ å¡çš„ ARK APP 上架åŽï¼Œå¯¹äºŽå½“地客户的æœåŠ¡çš„èƒ½åŠ›ä¹Ÿæœ‰äº†ä¸€å®šçš„æå‡ï¼Œé¢„计今年å¯ä»¥å®žçŽ°æ–°åŠ å¡çš„盈äºå¹³è¡¡ã€‚2024年三å£åº¦æœŸé—´ï¼Œæµ·å¤–活跃高净值客户数é‡è¾¾åˆ°3,139äººï¼ŒåŒæ¯”增长37.4%。整体募集é‡è¾¾åˆ°11.1äº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”增长15.8%。其ä¸ç¾Žå…ƒå…¬å‹ŸåŸºé‡‘活跃客户数é‡è¾¾åˆ°2,691äººï¼ŒåŒæ¯”增长53.1%。募集规模达到4.9äº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”增长83.7%。B端的客户机构客户方é¢ï¼Œä¸‰å£åº¦æµ·å¤–产å“募集规模达到8,800ä¸‡ç¾Žé‡‘ï¼ŒåŒæ¯”增长57.1%。å˜é‡è§„模达到2.1äº¿ç¾Žé‡‘ï¼ŒåŒæ¯”æå‡70.4%。 Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:11:03Turning to our financials for the quarter, total revenues were RMB 689 million, a decrease of 8.8% year on year and an increase of 11% sequentially, primarily due to a 32.6% year on year decrease in revenues from Mainland China, which was partially offset by a 28.9% increase in revenues from overseas. Revenues from overseas increased 35.3% sequentially as well. Similar to last quarter, I will use each business unit as the primary framework for updating investors on their performance and operations. Following my remarks, our CFO, Mr. Grant Pan, will provide an analysis of our overall financial performance. Internationally, we continue to enhance our product matrix to better serve our clients and improve our online service capabilities. During the quarter, we launched several products tailored to the three key client segments I mentioned earlier. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:12:09During the third quarter, net revenues from overseas were RMB 377 million, an increase of 28.9% year on year and 35.3% sequentially, accounting for over 50% of the group revenue for the first time, primarily due to an increase in revenues from offshore investment products, while USD AUA and AUM increased by 5.7% and 16% year over year respectively, as well as increased distribution of overseas insurance products. Hong Kong, Singapore, and the United States have been designated as the primary overseas booking centers for Ark Private Wealth. These booking centers not only serve existing clients but also facilitate engagements with new clients in Southeast Asia, Japan, Canada, and other regions. As of the third quarter, we had 146 overseas relationship managers, including the direct sales team from Olive Asset Management, an increase of 89.6% year on year and 29.2% sequentially. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:13:21Overseas AUA, including third-party distributed products, reached $8.7 billion, a 5.7% year on year increase. As of the third quarter, Ark Private Wealth total registered clients exceeded 17,200, an increase of 20.9% year on year. Specifically, the number of accounts opened in Hong Kong reached 17,038, an increase of 19.8% year on year. In Singapore, we had 735 accounts, a substantial increase of 168.2% year on year. In the U.S., we have served over 1,000 clients cumulatively. Additionally, the number of discretionary investment clients reached 1,012, an increase of 55% year on year. Ark is our online wealth management platform that offers money market mutual funds and securities trading. During the quarter, it generated revenue of RMB 8 million and an increase of 190.7% year on year. Following the launch of Ark App in Singapore, our service capabilities for Singapore local clients improved significantly. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:14:39We expect our Singapore to reach break-even point by the end of the year. During the third quarter, the number of overseas active clients reached 3,139, an increase of 37.4% year on year. Total transaction value during the same period was $1.1 billion, an increase of 15.8% year on year. The number of active clients in US dollar mutual fund products reached 2,691, an increase of 53.1% year on year, with the transaction value of mutual funds reaching $494 million, an increase of 83.7% year on year. Overseas transaction value for corporate and institutional clients reached $88 million in the third quarter, an increase of 57.1% year on year, while the AUA reached $213 million, an increase of 70.4% year on year. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:15:43在资产管ç†ç«¯ï¼Œæˆ‘们推出的新å“牌 Olive Asset Management 为客户æä¾›æµ·å¤–主动管ç†åŠç›é€‰çš„å¦ç±»æŠ•资产å“和公募基金产å“。三å£åº¦æœŸé—´ï¼Œç¾Žå…ƒç§å‹Ÿä¸€çº§äº§å“募集1.5äº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”大幅æå‡46.7%。å«å¯¹å†²åŸºé‡‘和结构化定期定å˜ç‰äºŒçº§äº§å“的美元ç§å‹ŸäºŒçº§æŠ•èµ„äº§å“æ•´ä½“募集4亿美金。若剔除定å˜äº§å“,对冲基金和结构化产å“çš„å‹Ÿé›†é‡‘é¢æ¥è‡ªåˆ°2023年以æ¥çš„æ–°é«˜ï¼Œè¾¾åˆ°0.9亿美元,也得益于我们对海外二级产å“çº¿çš„åŠ å¼ºï¼ŒåŒæ¯”增长21.5%,环比增长17.1%。截æ¢ä¸‰å£åº¦æœ«ï¼ŒOlive主动管ç†äº§å“的海外 AUM 达到56.3äº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”实现16%çš„å¢žé•¿ã€‚å æ€» AUM çš„æ¯”ä¾‹ä¹Ÿä»Žå æ€» AUA 的比例也从22.8%æå‡åˆ°26.3%。海外ç§å‹Ÿè‚¡æƒç‰ä¸€çº§å¸‚场基金的 AUM 达到42.7äº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”增长19%。在对高净值客户家åºçš„ç»¼åˆæœåŠ¡æ–¹é¢ï¼Œæˆ‘们推出了 Glory å“牌,为客户æä¾›èº«ä»½è§„划ã€å…¨çƒä¿é™©ã€ä¿¡æ‰˜ç‰ç»¼åˆè§£å†³æ–¹æ¡ˆã€‚该æ¿å—在三å£åº¦å®žçŽ°æ€»æ”¶å…¥1.4äº¿ï¼ŒåŒæ¯”增长42.4%,环比增长44.1%。Glory ä¹Ÿåœ¨ç§¯æžæŽ¢ç´¢æ–°çš„å•†ä¸šæ¨¡å¼ï¼Œä¸€æ˜¯åР大æŒç‰Œæ— 底薪ç»çºªäººçš„队ä¼çš„å»ºè®¾ï¼ŒäºŒæ˜¯å’Œå¤–éƒ¨æœºæž„æ¸ é“建立新的客户转介模å¼ã€‚ç›®å‰å·²ç»å–å¾—äº†ä¸€å®šçš„è¿›å±•ã€‚åœ¨æ— åº•è–ªç»çºªäººæ–¹é¢ï¼Œå·²ç»æ‹›å‹Ÿäº†è¶…过30使— 底薪的自雇ç»çºªäººã€‚截至目å‰ï¼Œæœ‰è¶…过1/3çš„ç»çºªäººéƒ½äº§ç”Ÿäº†ä¸€çº§çš„è´¡çŒ®ã€‚åœ¨å¤–éƒ¨æœºæž„æ¸ é“æ–¹é¢ï¼Œä¹Ÿå–得了从0到1çš„çªç ´ã€‚针对异业机构ã€ä¸“业æœåŠ¡æœºæž„å’ŒæŒç‰Œé‡‘èžæœºæž„ä¸‰ç±»æ¸ é“类型,通过 Glory çš„å“牌和专业æœåŠ¡çš„èƒ½åŠ›ï¼Œä¸ºä»–ä»¬çš„å®¢æˆ·æä¾›ä¸°å¯Œçš„增值æœåŠ¡ã€‚ç›®å‰å·²ç»ç¾çº¦äº†19å®¶çš„å¤–éƒ¨æœºæž„ï¼Œå¼€å§‹è´¡çŒ®ä¸šç»©ã€‚è¿™ä¸ªæ¨¡å¼æˆ‘们找到了一些感觉,接下æ¥çš„è¯ä¼šç€åŠ›åŽ»å‘展。 Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:18:10On the international asset management front, we launched our new asset management arm, Olive Asset Management, to provide clients with actively and externally managed overseas alternative investment products, as well as mutual fund products. During the third quarter, transaction value of US dollar private equity products reached $152 million, a significant increase of 46.7% year on year. Transaction value of US dollar private secondary products, including hedge funds, structured products, and term deposits, reached $395 million. Excluding term deposits, the transaction value of hedge funds and structured products reached $93 million, the highest since 2023, up 21.5% year on year and 17.1% sequentially, as we continue to enhance our public product matrix, public market product matrix. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:19:12As of the end of the quarter, AUM for overseas products reached $5.6 billion, a 16% year on year increase, and accounting for 26.3% of the total AUM, compared to 22.8% during the same period last year. AUM for overseas private equity and other primary market funds reached $4.3 billion, a 19% year on year increase. To provide comprehensive services for high-net-worth families overseas, we launched the Glory Family Heritage brand, which offers identity planning, global insurance, trust services, and other integrated solutions. This segment generated total revenue of RMB 145 million in the third quarter, an increase of 42.4% year on year and 44.1% sequentially. Glory is actively exploring new business models as well. We are expanding our team of licensed commission-only agents and establishing new client referral models for external agency channels, where we have already made significant progress. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:20:26We recruited over 30 commission-only agents during the quarter, with more than one third already contributing revenue. Regarding external agency channels, we have achieved a breakthrough from zero to one. We are targeting three types of institutions with a range of value-add services and professional capabilities for their clients, including cross-industry institutions, professional service agencies, and licensed financial institutions. To date, we have signed contracts with 19 external institutions which have already begun to contribute to revenue. We have also gained valuable insights from this model and will focus on its further developments moving forward. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:21:09国内市场方é¢ï¼Œæˆ‘们继ç»å›´ç»•ç€åšæ–°çš„ä¸€ä¸ªæˆ˜ç•¥æ–¹å‘。首先是全é¢çš„åˆè§„,有效的é™ä½Žæˆæœ¬ã€‚其次是å¯ä»¥é€‰æ‹©å¯ä»¥é•¿æœŸä¿æŠ¤å®¢æˆ·åˆ©ç›Šçš„产å“ï¼ŒåšæŒæŠ•èµ„è€…æ•™è‚²å’Œå®¢æˆ·ä¿æŒæ·±åº¦çš„æ²Ÿé€šã€‚三å£åº¦æœŸé—´ï¼Œå›½å†…业务收入贡献3.1äº¿å…ƒï¼ŒåŒæ¯”下é™32.6%,环比下é™8.8%ã€‚ä¸»è¦æ˜¯æ–°å¢žä¸šåŠ¡å°‘ï¼Œå˜é‡äººæ°‘å¸æŠ•èµ„äº§å“的管ç†è´¹æ”¶å…¥ä»¥åŠå›½å†…ä¿é™©æ”¶å…¥ï¼Œå›½å†…ä¿é™©äº§å“æ”¶å…¥çš„ä¸‹é™æ‰€å¯¼è‡´çš„。诺亚振兴基金销售公å¸äº§å“是公募基金和ç§å‹Ÿè¯åˆ¸ç‰å…¬å¼€å¸‚场的产å“,三å£åº¦æ€»å®žçŽ°æ”¶å…¥1.1äº¿å…ƒï¼ŒåŒæ¯”下é™21.7%。三å£åº¦æœŸé—´ï¼Œäººæ°‘å¸å…¬å‹ŸåŸºé‡‘募集规模达51.9äº¿ï¼ŒåŒæ¯”下é™60%,环比æå‡4%。人民å¸ç§å‹Ÿè¯åˆ¸åŸºé‡‘的募集规模达7.9äº¿å…ƒï¼ŒåŒæ¯”下é™55.1%,环比下é™35.7%ã€‚ä¸»è¦æ˜¯æˆ‘们产å“ç–ç•¥çš„è°ƒæ•´æ‰€å¯¼è‡´çš„ã€‚æŒæ–资产三å£åº¦å®žçŽ°æ€»æ”¶å…¥1.8äº¿å…ƒï¼ŒåŒæ¯”下é™17.3%ã€‚ä¸€çº§å¸‚åœºæŒæ–的投资团队æŒç»èšç„¦å˜é‡èµ„产的退出。2024年截æ¢ç›®å‰å·²ç»å®žçŽ°äº†è¶…è¿‡60亿元的一级市场的资产的退出。ç–略方é¢ï¼Œä¸€æ˜¯åŠ å¼ºå基金和项目的日常监ç£å’Œç®¡ç†ï¼Œè°‹æ±‚å¤šå…ƒåŒ–çš„é€€å‡ºçš„è·¯å¾„ï¼ŒåŠ å¼ºåº•å±‚èµ„äº§çš„ä¸€ä¸ªåˆ†çº¢ï¼Œä»¥å®žçŽ°DPIçš„æå‡ã€‚å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼ŒæŠ•资团队主动拓展买方市场,通过并è´èµ„äº§å¹¶è´æˆ–者是SåŸºé‡‘çš„äº¤æ˜“ç‰æ–¹å¼å¯»æ±‚é€€å‡ºçš„ä¸€ä¸ªæœºä¼šã€‚äºŒçº§å¸‚åœºæŒæ–资产管ç†çš„ç§å‹ŸåŸºé‡‘产å“ä¸»è¦æ˜¯èšç„¦ç”¨äººæ°‘å¸èµ„产,通过境内跨境的ETF获å–å…¨çƒå¸‚场的Beta收益。该产å“系列三å£åº¦æœŸé—´å®Œæˆäº†è¿‘1亿元的基金的一个募集的规模。国内è£è€€ä¿é™©ç»çºªçš„业务三å£åº¦å®žçŽ°æ€»æ”¶å…¥862ä¸‡ï¼ŒåŒæ¯”下é™89.9%。主è¦åŽŸå› æ˜¯ä»Šå¹´ã€‚åŒæ—¶åœ¨è°ƒæ•´é”€å”®é˜Ÿä¼å’Œäº§å“æ–¹å‘上é¢ï¼Œé”€å”®é˜Ÿä¼çš„æ–¹é¢èšç„¦æ— 底薪ç»çºªï¼Œäº§å“æ–¹é¢èšç„¦åŒ»ç–—和养è€çš„业务的方å‘。目å‰çœ‹æ¥ï¼Œæ–°çš„销售队ä¼éœ€è¦ä¸€æ®µæ—¶é—´æ‰ä¼šæœ‰èµ·è‰²ã€‚综上所述,åšå¼ºå›½å†…åšå¤§å›½é™…,我们已ç»åœ¨è·¯ä¸Šã€‚在建立全çƒåŽäººå®¢æˆ·æœåŠ¡ä½“ç³»çš„è¿‡ç¨‹å½“ä¸ï¼Œæˆ‘们看到了新的海外åŽäººå®¢æˆ·å¯¹æˆ‘们有ç€å¾ˆå¤§çš„需求,æˆä¸ºå…¨çƒåŽè¯å®¢æˆ·é¦–选的财富管ç†å“ç‰Œæ˜¯æˆ‘ä»¬çš„æ–°çš„æ„¿æ™¯ã€‚æŽ¥ä¸‹æ¥æˆ‘也请潘é’为大家详细介ç»é›†å›¢æ•´ä½“的财务表现,谢谢大家. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:21:09Domestically, we remain committed to our refining operations approach. We are ensuring compliance to effectively reduce costs and are focused on selecting products that can safeguard clients' interests in the long term, emphasizing investor education and fostering deep engagement with our clients. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:24:24In the third quarter, net revenues from Mainland China contributed RMB 312 million, a decrease of 32.6% year on year and 8.8% sequentially. This was primarily due to limited new business activities and decreases in recurring service fees from RMB investment products and revenues from domestic insurance products. Noah Upright, which offers mutual funds and private securities, generated total revenues of RMB 108 million in the third quarter, a decrease of 21.7% year on year. During the third quarter, the transaction value for RMB mutual funds reached RMB 5.2 billion, a decrease of 60% year on year, but an increase of 4% sequentially. Transaction value of RMB private securities amounted to RMB 786 million, a decrease of 55% year on year and 35.7% sequentially. These changes were primarily due to adjustments in our product strategy. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:25:32Gopher Asset Management achieved total revenue of RMB 181 million in the third quarter, a decline of 17.3% year on year. In the primary market, Gopher's investment team continues to focus on exit for existing investments, having successfully achieved over RMB 6 billion in the primary market exit so far in 2024. Strategically, we are enhancing daily supervision and management of our portfolio funds and projects, exploring diverse exit strategies, and improving dividend payouts from the underlying assets to improve DPI. Additionally, the investment team is proactively expanding the buyer's market by pursuing exit opportunities through asset acquisitions or secondary fund transactions. In the secondary market, private secondary products managed by Gopher primarily focus on deploying RMB to invest in onshore cross-border ETFs, with the goal of capturing beta returns from the global market. This product series generated transaction value of nearly RMB 100 million during the quarter. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:26:45Total revenue from Glory Insurance Brokerage onshore during the quarter was RMB 9 million, a decline of 89.9% year on year. The decrease was primarily due to adjustments made to the sales team and product selection strategy. We're also establishing a commission-only agents model. In terms of product selection, the focus is on medical and retirement-related services. With the new sales team structure and new product mix, we expect this business to take a bit longer to ramp up. In summary, through our strategy of refining the domestic market while expanding internationally, we're making significant progress. As we establish a global client service model, we're seeing significant demand for our overseas services among overseas Mandarin-speaking clients. Our new vision is to become the preferred wealth management platform for global Mandarin-speaking investors. I would now like to turn the call over to Grant to go over financial results in more detail. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:27:47Thank you. Grant PanCFO at Noah Holdings00:27:48Thank you, Melo, and thank you, Vener. Greetings to everyone joining us today. Globally, the three major U.S. stock indices reached historical highs in 2024, with the NASDAQ composite up 25% this year and 80% since the end of 2022. Our clients have benefited from a forward-looking global CIO House View, which began recommending clients allocate funds to QD products, especially linked to U.S. equities in 2022. We believe the overseas wealth management needs of clients remain inadequately addressed. Therefore, we'll continue to actively expand our international businesses by increasing the number of local branches, strengthening our local relationship manager teams, and enhancing our online services capabilities to improve the quality of our offerings. Now, let's get into the details of our financials. I'm very pleased to report that our third quarter results have regained positive trend, with net revenue reaching RMB 684 million. Grant PanCFO at Noah Holdings00:29:01While this is still weaker, 8.8% compared to the same period last year, it does reflect an 11% increase sequentially compared to last quarter, despite significant market pressures. This increase is mainly driven by the growth of our overseas businesses. Overseas net revenue in the third quarter reached RMB 377 million, a year-over-year increase of 28.9%, accounting for 55.1% of total revenue. Specifically, revenue from US dollar denominated investment products reached RMB 191 million, up 42.5% year over year, and 40% growth sequentially. Revenue from overseas insurance products was RMB 145 million, up 42.4% year over year, and 44% growth sequentially. Revenue from US dollar liquidity products increased significantly by 190% year over year, an impressive growth from online wealth management growth on Ark platform. These figures underscore the strong performance of overseas business this quarter. Grant PanCFO at Noah Holdings00:30:25By revenue type, one-time commissions increased significantly by 28.5% quarter over quarter, primarily due to the recovery in overseas insurance. Recurring service fees declined 13.8% year over year and were relatively flat sequentially, mainly due to the aging of RMB denominated AUA and AUM. In contrast, revenue from overseas investment products continues to grow as we expand our international presence. Performance-based income was notably stronger this quarter, reaching RMB 61 million, primarily driven by the successful exits of certain US dollar PE products. Our total transaction values in the third quarter were RMB 14.3 billion. As of the end of this quarter, US dollar denominated transaction values increased 15.8% year over year to $1.1 billion. As a proportion of total transactions, US dollar denominated products are growing and now account for 54.6% of total transaction value compared to 31% during the same period last year. Grant PanCFO at Noah Holdings00:31:49As expectations of the Federal Reserve rate cuts strengthen, we have observed a continuous trend of clients shifting from liquidity products to investment opportunities. In the third quarter, the transaction value for U.S. dollar alternative investment products, which includes private equity, private securities, and private credit products, increased significantly by 36% year over year and a 6.1% sequential growth to $245 million. As a proportion of total transaction value and total U.S. dollar transaction values, alternative investment products increased to 12% and 22% respectively. We're pleased to see these products increasingly contribute to our ongoing management fee revenue. At the end of the third quarter, our U.S. dollar AUM grew significantly by 16% year over year and 4.6% sequentially to $5.6 billion, with the U.S. dollar-denominated AUA growing by 5.7% year over year and 1.9% sequentially to $8.7 billion. Grant PanCFO at Noah Holdings00:33:07This reflects our ability to capture a larger share of clients' US dollar wallets for investment products. Moving on to the income statement, our ongoing cost control initiatives continue to yield positive results. Total operating costs and expenses for the quarter were RMB 443 million, a decrease of 11.6% year over year and an 8.1% decrease sequentially. Compensation benefits decreased by 22.7% year over year as we further improved human capital efficiency by reducing overhead costs, with a proportion of middle back office staff now below 50% of total headcount. Selling expenses and general administrative expenses declined significantly by 26.1% year over year. Government subsidies, notably, are expected to decrease this year, with only RMB 37 million received year to date. Grant PanCFO at Noah Holdings00:34:12Despite the reduction in government subsidies, operating profit for the quarter remained consistent when compared to the same period last year and saw a notable sequential recovery of 80% to RMB 241 million. Our operating margin has come back to 35%. We also know that net income this quarter was impacted by certain factors, including the decrease in interest income on the RMB 1 billion dividend payout from substantial payout earlier this year, the decline in domestic interest rates, and the reallocation of some cash to short-term investments. Additionally, the US dollar's depreciation against RMB during the quarter led to a foreign exchange loss of RMB 44 million. But obviously, the future appreciation of the US dollars, if any, is expected to mitigate this impact. Tax expenses were notably higher during the quarter, primarily attributable to the withholding taxes on dividends payout. Grant PanCFO at Noah Holdings00:35:26That being said, our non-GAAP net income still increased significantly on a sequential basis to RMB 150 million. As of the end of the third quarter, our year-to-date net income has reached RMB 418 million. In terms of clients, as Vener mentioned, we maintained a stable total of 9,420 Diamond and Black Card clients at the end of this quarter. Meanwhile, our overseas client base continues to show robust growth, with more than 17,000 overseas registered clients, up 20.9% year over year and 3% sequentially. The total number of overseas Diamond and Black Card clients rose to 1,556. Overseas active clients also reached 3,139, a 37.4% increase year over year. Turning to our balance sheet, when our cash and cash equivalents by the strict classification decreased to RMB 3.4 billion this quarter due to the RMB 1 billion dividend payout earlier this year, we maintain a robust liquidity position. Grant PanCFO at Noah Holdings00:36:49Taking into consideration of short-term investments and long-term investments with some reclassification, our total cash reserves totaled around RMB 4.8 billion, essentially unchanged from the previous quarter if we exclude the impact from the RMB 1 billion dividend payout. Our current ratio has improved to 4.4 times, and the debt-to-asset ratio has dropped to 14.9%, with no interest-bearing debt. At the end of August, we also announced a $50 million share repurchase program and are pleased to see the subsequent rebound in our stock price. However, despite this rebound, we still believe our stock remains undervalued and doesn't truly reflect the growth prospects, robust balance sheet positions, and cash reserves. It also fails to capture our special bond with Mandarin-speaking high-net-worth investors around the world. Grant PanCFO at Noah Holdings00:37:57We plan to carry out the repurchase program at appropriate times once the trade window opens, reaffirming our commitment to delivering value to our shareholders. In conclusion, 2024 is a year of significant transformation for NOAH in every aspect, as we actively deploy a more customer-centric sales model and deepen our international expansion efforts. Transformation is embedded in our corporate DNA and has been a key driver of our growth. We recognize this journey will be very challenging, and we're confident that these strategic initiatives are not just about weathering the storm. They're about unlocking new horizons for long-term development and growth. Once again, thank you all for your trust and your support. We'll now open the floor for questions. Operator00:38:50We will now begin the question and answer session. To ask a question, you may press star then one on your touch-tone phone. Operator00:39:02If you are using a speakerphone, please pick up your handset before pressing the keys. If at any time your question has been addressed and you would like to withdraw your question, please press star then two. At this time, we will pause momentarily to assemble our roster. The first question today comes from Chiyao with Morgan Stanley. Please go ahead. Chiyao HuangEquity Analyst at Morgan Stanley00:39:32Hi, good morning. Thanks for taking my question, gentlemen. This is Chiyao from Morgan Stanley. I got a question. Obviously, we are observing quite some excitement on the equity market since September. So a lot of the momentum, we think, is very much retail-driven. So we're just wondering to what extent, as a wealth management provider, NOAH can participate in this rising sentiment of equity market and how does that impact our revenue and the profitability. Chiyao HuangEquity Analyst at Morgan Stanley00:40:10So relating to that, how's NOAH advising the clients on the asset allocation side in this environment? Thank you. Chiyao HuangEquity Analyst at Morgan Stanley00:40:21好,谢谢 Chiyao。对,主è¦å°±æ˜¯å…³äºŽæˆ‘们对于近期ä¸å›½ A 股股市的政ç–ä»¥åŠæ•´ä¸ªå¸‚场环境的å˜åŒ–,对于我们客户的一个情绪的å˜åŒ–ï¼Œä»¥åŠæˆ‘们对于客户资产é…置建议的一个å˜åŒ–ã€‚åŒæ—¶å¯¹äºŽæˆ‘们收入和利润的财务报表的影å“。 å¯¹ï¼Œè¿™ä¸ªå¯¹è´¢åŠ¡æŠ¥è¡¨å½±å“æš‚æ—¶è¿˜æ²¡æœ‰å½±å“ï¼Œå› ä¸ºåœ¨ä¸‰å£åº¦æœ«æ¥äº†ä¸€ä¸ªè´¢æ”¿åˆºæ¿€çš„æ”¿ç–,A 股有些表现,但基本上都是在三å£åº¦ã€‚有关就是跟客户在这方é¢çš„互动,我们å¯ä»¥è¯·é‡‘总或者汪总给一些å馈。 对,就是三å£åº¦æœ«çš„ä¸å›½æ”¿åºœçš„一系列的政ç–,确实给客户的在情绪上é¢çš„è¯æœ‰ä¸€ä¸ªå¾ˆå¤§çš„æ³¢åŠ¨ï¼Œæˆ–è€…æ˜¯åœ¨å¸‚åœºä¸Šçš„è¯ä¹Ÿå¯ä»¥çœ‹åˆ°æ´»è·ƒåº¦çš„è¯æœ‰æ‰€æå‡ã€‚过去的è¯ï¼Œå®¢æˆ·å¯èƒ½å¯¹äºŒçº§å¸‚åœºåœ¨å›½å†…çš„å°±æ˜¯ä¿¡å¿ƒä¸æ˜¯å¾ˆè¶³ã€‚那么三å£åº¦æœ«çš„æ”¿ç–çš„è¯ï¼Œç»™å®¢æˆ·çš„至少从他的关注度和活跃度上é¢çš„è¯æ˜¯å¾—到æå‡ã€‚但我们的è¯è¿˜æ˜¯å¯ä»¥çœ‹åˆ°æˆ‘们讲就是用人民å¸èµ„产é…置全çƒèµ„产,进行全çƒåŒ–çš„é…置,还是我们一个éžå¸¸é‡è¦çš„ä¸€ä¸ªåŸºè°ƒã€‚å› ä¸ºè™½ç„¶è¯´å›½å†…çš„æ”¿ç–出å°ï¼Œä½†æ˜¯å®ƒæ”¿ç–出å°ä»¥åŽæ˜¯ä¸æ˜¯èƒ½å¤ŸçœŸæ£çš„æœ‰æ•ˆçš„æ”¹å˜åŸºæœ¬é¢è¿™ä¸€å—çš„è¯ï¼Œæˆ‘们还是需è¦ç”¨æ—¶é—´æ¥åŽ»éªŒè¯çš„ã€‚å› ä¸ºä»Žè´¢å¯Œç®¡ç†è§’度æ¥è¯´ï¼Œå®ƒå…¶å®žå¹¶ä¸æ˜¯åƒçŸæœŸçš„去抓机会的,而是更é‡è¦çš„æ˜¯é•¿æœŸçš„稳å¥çš„é…置。所以说在这个方é¢çš„è¯ï¼Œæˆ‘们的 CIO House View 在观点上é¢çš„è¯å…¶å®žè¿˜æ˜¯æ¯”较一致性的,就是用人民å¸è¿›è¡Œå…¨çƒåŒ–çš„é…置,包括我们的公å¸çš„æˆ˜ç•¥ä¹Ÿæ˜¯ä¸€æ ·çš„,就是匹é…了我们的一个行为。那么在市场在产å“上é¢çš„è¯ï¼Œæˆ‘们确实也åšäº†ä¸€äº›åœ¨é˜µåž‹ä¸Šé¢çš„è¯åšäº†ä¸€äº›ä¼˜åŒ–和调整。那么这个主è¦çš„è¯å…¶å®žè¿˜æ˜¯åœ¨äºŽç»§ç»çš„è¯åšæŒ QDIIã€QDLP 的一个产å“çš„ä¸€ä¸ªæŠ•æ”¾ã€‚ä½†åŒæ—¶çš„è¯ï¼Œä¹Ÿåœ¨å›½å†…的一些产å“上ç–略上é¢çš„è¯åšæŒè¿˜æ˜¯å¤šå…ƒåŒ–的产å“çš„ç–ç•¥ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯è¯´å¸‚场政ç–出æ¥ä»¥åŽçš„è¯æˆ‘们就去追é€çƒç‚¹ã€‚我们还是比较 fundamental driven 的一个ç–略。 那么汪总如果没有补充的è¯ï¼Œæˆ‘先翻译。 Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:43:08So thank you, Chiyao, for the question. So with regard to the financial performances, obviously the major policy was rolled out at the end of September. So our third quarter financial results were largely not impacted by the recent policy changes and the rebound in the stock market. In terms of client sentiment, we're seeing more activity and interest among our onshore Mainland China clients, definitely. In the past, we have seen that the investment sentiment and confidence among our clients towards Asia markets was very low or very weak. But at least right now we're seeing a rebound in the trading activities and interest. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:44:05But from a CIO House view perspective, we still strongly believe that to advise clients to use their RMB assets to invest in global beta returns, which is still one of the most important asset allocation advice that we give to clients, because we think that the policy still needs time to be implemented and the fundamentals or the economic fundamentals still need time to show whether we'll be improved. And since we're a wealth management company, we are not a trading-driven strategy. Rather, we are more taking a long-term asset allocation view. Therefore, we haven't really changed our CIO House view. But that being said, we still have enhanced our product shelf on the RMB side. Although we're still advocating to advise clients using QDII and QDLP products to invest globally, but we have definitely introduced some of the RMB exposure products as well within it. Thank you. Operator00:45:33As a reminder, if you would like to ask a question, please press star then one to enter the question queue. Your next question comes from Peter Zhan with J.P. Morgan. Please go ahead. Operator00:45:44谢谢管ç†å±‚给我æé—®çš„æœºä¼šã€‚æˆ‘æ˜¯æ‘©æ ¹å¤§é€šçš„ Peter Zhan。我的第一个问题我是想问,就是我们在贯彻这个åšé‡‘国内åšå¤§å›½é™…的战略。那过去一段时间我们国内的收入一直是承压,但国际的收入有æå‡ã€‚ç„¶åŽç®¡ç†å±‚也æåˆ°ä¸‰å£åº¦æˆ‘们的总的这个收入已ç»çŽ¯æ¯”æœ‰æ‰€æå‡ã€‚那我想问展望未æ¥ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™ä¸ªæ”¶å…¥æ˜¯ä¸æ˜¯å·²ç»è¿›å…¥äº†ä¸€ä¸ªæ‹ç‚¹ï¼Œå°±æ˜¯æœªæ¥æ˜¯ä¸æ˜¯å¯ä»¥ä¿æŒç¨³å®šä¸€ä¸ªæå‡çš„状æ€ï¼Ÿæ‚¨è§‰å¾—å°±æ˜¯å›½å†…å›½å¤–è¿™ä¸ªå¯¹æˆ‘ä»¬æ”¶å…¥ç«¯æœ‰ä»€ä¹ˆé©±åŠ¨çš„å› ç´ ï¼Ÿè¿™æ˜¯ç¬¬ä¸€ä¸ªé—®é¢˜ã€‚ç„¶åŽç¬¬äºŒä¸ªé—®é¢˜æˆ‘还是想追问一下å‰é¢çš„,就是å‰é¢çš„一个投资者的问题,就是我们四å£åº¦æˆ‘想问一下我们就是这个看到有没有看到一些投资者就是在我们这边就是ç†è´¢ï¼Œå°±æ˜¯é”€å”®ä¸Šé¢è´ä¹°äº†æ›´å¤šäº§å“ï¼Œæ¯”å¦‚è¯´ä»–ä»¬æŠ•èµ„è€…ä¸»è¦æ˜¯è´ä¹°å“ªäº›äº§å“ï¼Œæ˜¯ä¸æ˜¯ä¸€äº›å›½å†…çš„åŸºé‡‘ï¼Œå°±æ˜¯æœ‰æ²¡æœ‰ä¸€ç‚¹è¿™ç§ color 能够给到我们。然åŽå¯¹äºŽæˆ‘们四å£åº¦ï¼Œæ¯”如说收入端环比三å£åº¦æ˜¯ä¸æ˜¯ä¹Ÿå¯ä»¥æœ‰ä¸ªæå‡çš„预期?那我åšä¸€ä¸‹ç¿»è¯‘。 Peter ZhanEquity Research Analyst at JPMorgan00:47:09Thanks, Management, for giving me this opportunity to ask the question. This is Peter Zhan from J.P. Morgan. I have two questions. So my first question is, we have been doing this refining domestic operation and expanding an internationally strategy. And I think during the past few reporting quarters, our domestic revenue has been under pressure while overseas revenue has been improving, and the total revenue has improved sequentially in third quarter. I'm just wondering, can we say that we have passed this period where NOAH's value has been under pressure, and going forward, our revenue trend can be stably improving on domestic and internationally? Peter ZhanEquity Research Analyst at JPMorgan00:47:58What do you think will be the largest or most important driver for our revenue outlook in the next, say, one year or so? And my second question is a follow-up question due to the earlier question. I'm just wondering, have we observed any trend in customer behavior or activity? What products are clients mostly purchasing in fourth quarter after this big stimulus in Mainland China? And with this improving client sentiment, can we say that the revenue trend in fourth quarter can be improved sequentially from third quarter? I will stop here. Thank you. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:48:46Thank you, Peter. And I think it's probably a little bit yes and no to your question. Maybe it's a little bit too early to say that revenue growth trend has come into a turning point, as we know the market has been changing drastically, especially after the election. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:49:12But I guess it's safe to say the structure of our growth probably has come into shape that more resources and more expansion efforts are going into the international expansion. So in terms of accumulation of US dollar-denominated investment opportunities, probably it's going to be more dominant in the future periods. But especially with the recurring management fees and carry, the structure of both sides probably will not stay the same or identical to the last quarter. But obviously, we're hoping that we'll be able to accelerate the transformation, but at the same time also remain very patient so that it wouldn't deviate from the overall strategy. Okay. So I'll let Zhe take the question about the Asia market. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:50:13ç¨å¾®å†è¡¥å……一点,就是关于收入的一个æ‹ç‚¹ã€‚所谓国际收入在增长,其实我们在去年ã€å‰å¹´çš„è¯ï¼Œä»Žè´¢åŠ¡æŠ¥è¡¨çš„æ•°å—上é¢çš„è¯ï¼Œå…¶å®žå·²ç»åæ˜ äº†è¿™ä¸€ç‚¹ï¼Œå°±æ˜¯è¿™å‡ å¹´çš„è¯ï¼Œå…¶å®žå›½é™…业务的收入都在æŒç»çš„增长,而国内业务的收入的è¯åœ¨æŒç»çš„下é™ã€‚那么这个当ä¸çš„,在去年年åˆçš„æ—¶å€™å°±åº”该是一个很é‡è¦çš„一个æ‹ç‚¹æœŸäº†ï¼Œå°±æ˜¯æˆ‘们的国际收入已ç»è¶…越了我们国内业务收入的一个增长性在结构上é¢ã€‚但这一å—çš„è¯ï¼Œå…¶å®žä½ 说业务的æ‹ç‚¹ï¼Œæˆ‘æƒ³ä½ å¯èƒ½é—®çš„æ›´å¤šçš„æ˜¯ï¼Œæ¯”å¦‚è¯´æˆ‘ä»¬åœ¨æ˜¯ä¸æ˜¯æœªæ¥çš„è¯æ˜¯æœªæ¥æ˜¯æµ·å¤–ä¸šåŠ¡æ˜¯å¯æŒç»çš„一个å†å‘å±•æˆ–è€…æ˜¯æ›´å¤§çš„æ¯”ä¾‹å¢žé•¿ã€‚æˆ‘è§‰å¾—åº”è¯¥æˆ‘ä»¬æ˜¯çš„ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘ä»¬åœ¨å›½é™…ä¸šåŠ¡ä¸Šé¢æŠ•å…¥äº†æ›´å¤šçš„ä¸€ä¸ªèµ„æºï¼Œè€Œä¸”çš„è¯ç¡®å®žå…¬å¸çš„æˆ˜ç•¥æ–¹å‘其实也是在国际上é¢ã€‚所以说我们预计未æ¥å›½é™…ä¸šåŠ¡çš„æ”¶å…¥åº”è¯¥ä¼šä¿æŒä¸€ä¸ªæŒç»çš„增长。那么如果å‡å¦‚从æ‹ç‚¹æ¥è¯´çš„è¯ï¼Œæˆ–者是说从å‘展趋势æ¥è¯´çš„è¯ï¼Œå› 为我们在国际业务上é¢çš„基础设施的建设和销售人力的建设的è¯ï¼Œå…¶å®žé”€å”®é˜Ÿä¼çš„建设也在æŒç»çš„在投放。所以说我想在未æ¥çš„è¯å¯èƒ½æ¯”现在的è¯åœ¨å¢žé•¿ä¸Šé¢çš„è¯ä¼šæ›´ strong,更能够有基础é¢çš„一个支撑。那关于投资者的一个情绪,其实国内的è¯ï¼Œå…¶å®žæˆ‘们确实很难判æ–到底是国内是这个政ç–çš„æ•ˆæžœæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œæˆ–è€…æ˜¯å®ƒçš„æ”¿ç–çš„æŒç»æ€§è¿™äº›ã€‚但确实是投资者给我们的一个很é‡è¦çš„ä¸€ä¸ªçª—å£æœºçš„æœºä¼šï¼Œå°±æ˜¯æŠ•资者更多的愿æ„让我们跟他们去互动和沟通,尤其是在一级市场上é¢ã€‚å› ä¸ºå®¢æˆ·è¿‡åŽ»çš„è¯ä¹ŸæŒæœ‰å¾ˆå¤šçš„,尤其在二级市场上é¢ï¼Œå®¢æˆ·ä¹ŸæŒæœ‰å¾ˆå¤šçš„ç§å‹ŸåŸºé‡‘ã€è¯åˆ¸åŸºé‡‘ã€å…¬å‹ŸåŸºé‡‘è¿™äº›ã€‚é‚£ä¹ˆåœ¨è¿™ä¸ªå…³é”®çš„çª—å£æœŸçš„è¯ï¼Œå…¶å®žæˆ‘ä»¬ä¹Ÿåœ¨è®©æˆ‘ä»¬å®¢æˆ·ï¼Œæˆ‘ä»¬è·Ÿå®¢æˆ·çš„è¯æœ‰æ›´å¤šçš„一对多ã€ä¸€å¯¹ä¸€çš„åšç¨‹åºå’Œèµ„产é…ç½®è°ƒä»“çš„è¿™æ ·ä¸€ä¸ªçª—å£çš„一个机会。我们确实在最近段时间éžå¸¸åŠ å¤§äº†å¯†åº¦è·Ÿå®¢æˆ·ä¹‹é—´çš„ä¸€ä¸ªæ²Ÿé€šã€‚é‚£ä¹ˆè¿™ä¸ªæ²Ÿé€šè¿‡ç¨‹å½“ä¸çš„è¯ï¼Œæ›´é‡è¦çš„å…¶å®žè¿˜æ˜¯åšæŒæˆ‘们自己的一个给客户长期é…置的ç†å¿µï¼Œæˆ‘们å«å»ºå®‰å…¨åž«ã€ç¨³åŸºæœ¬ç›˜å’ŒæŠ•增长点。那么这个当ä¸çš„è¯ï¼Œå…¶å®žæˆ‘们给客户是整体æ¥çœ‹çš„,就是建安全垫的è¯å°±æ˜¯é€šè¿‡ä¿é™©æ¥å¸®å®¢æˆ·çš„è¯è¿›è¡Œä¿éšœã€‚稳基本盘的è¯å°±æ˜¯å„ç§ä½Žé£Žé™©çš„高æµåŠ¨æ€§çš„ä¸€äº›äº§å“和一些 Beta 的一个长期的ç–略的一个趋势。投资那里的è¯å…¶å®žè¿˜æ˜¯æ›´å¤šçš„看到海外的全çƒçš„ AI 的机会的一个崛起。所以说就从我们的战略æ¥è¯´çš„è¯ï¼Œè¿˜æ˜¯åšæŒç»™å®¢æˆ·åšé•¿æœŸçš„资产é…置,而且在过程当ä¸çš„è¯é€æ¥å¼•导客户能够从长期的角度æ¥åšå¥½èµ„产的一个ä¿éšœã€‚那么在这个ç–略的背åŽçš„è¯ï¼Œå…¶å®žå°±ä½“现了我们å„个 BU 都å¯ä»¥å›´ç»•ç€å®¢æˆ·ä¸ºä¸å¿ƒæä¾›ä¸åŒçš„æ¯ä¸ª BU 的能够æä¾›çš„一个æœåŠ¡å’Œç‰¹è‰²ã€‚é‚£ä¹ˆè¿™ä¸ªå½“ä¸çš„è¯ï¼Œå…¶å®žå¦‚果从业务的起æ¥çš„è¯ï¼Œç¡®å®žè¿™ä¸ªç‰µæ¶‰åˆ°æˆ‘们本身销售队ä¼çš„一个æœåŠ¡æ–¹å¼çš„一个调整,销售模å¼çš„调整,其实更多的其实èšç„¦äºŽå®¢æˆ·çš„ä¸åŒéœ€æ±‚,通过ä¸åŒçš„ BU æ¥æ»¡è¶³ä»–的一个æœåŠ¡ã€‚é‚£æˆ‘æƒ³è¿™ä¸ªçš„è¯å…¶å®žå¯¹æˆ‘们æ¥è¯´çš„è¯ä¹Ÿæ˜¯ä¸€ä¸ªä¹Ÿå«ä¸€ä¸ªå«è½¬åž‹æœŸæˆ–者是个调整期,就是我们的销售模å¼çš„è¯å…¶å®žä¹Ÿåœ¨å‘生å˜åŒ–。那么我想从这个角度æ¥è¯´çš„è¯ï¼Œä¹Ÿèµ°äº†å‡ 个å£åº¦äº†ï¼Œä¹Ÿåœ¨ä¸æ–的去探索我们新的一个æœåŠ¡çš„ä¸€ä¸ªå®¢æˆ·çš„ä¸€ä¸ªæ¨¡å¼ã€‚é‚£ä¹ˆä»Žæœªæ¥æ¥è¯´çš„è¯ï¼Œéšç€è¿™ä¸ªæ¨¡å¼çš„è½åœ°å’Œæ›´æ¸…晰以åŽçš„è¯ï¼Œæˆ‘想它的未æ¥çš„æŒç»çš„业绩的è¯å¯ä»¥å¾—到体现。谢谢。 Peter ZhanEquity Research Analyst at JPMorgan00:54:36Thank you. Peter ZhanEquity Research Analyst at JPMorgan00:54:39Thank you, Peter, for the question. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:54:43So I think Grant pretty much answered the first part of the question. And regarding your second point of question, as a follow-on to the first question, so I think our overall view is that it's still quite difficult to see the effectiveness of the recent policies and also the continuation of these policies and to really make a decision on whether this is short-term or mid-term or long-term driven. But we are seeing a trend among our clients or investors that they have been increasingly willing to communicate with us more. So I think at this critical point, this time window, we have the privilege of the more opportunities to engage with clients on one-on-one meetings, on providing more asset allocation advice and insights, and also, I guess, to drive more client transaction and also help them to reshape their portfolio allocation. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:55:58We still continue to provide long-term asset allocation advice and basically in three different perspectives. First is to provide a safety net which includes the different protection and inheritance tools for our clients globally. And secondly is the, we call it cash management or cash flow portfolio that provides different liquidity and long-term inflation protection investment tools. And thirdly is to pursue growth strategy through private equity, venture capital, and also AI-related investment opportunities. Also in this process, we need our different business units to provide each of their featured product and services through a client-centric mindset. But as we mentioned before, this is pretty much a new sales model, and we're still undergoing our transition period. It has been a few quarters, but we're still trying to work out the best way to improve efficiency under this new model. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:57:29We believe that as we gradually figure out the new sales model, it will be reflected in our future financial performance. Peter? Peter ZhanEquity Research Analyst at JPMorgan00:57:44Oh, thank you. Thank you, Management, for the explanation. Really helpful. Thank you for the question too. Operator00:57:57This concludes our question-and-answer session. I would like to turn the conference back over for any closing remarks. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:58:06Thank you all again for participating in our third quarter earnings call. And just another gentle reminder that we will be hosting our annual corporate open day in Hong Kong on December 6th. So please don't hesitate to register or contact our investor relations team for further details. Thank you again. Grant PanCFO at Noah Holdings00:58:27For those of you in the States, Happy Thanksgiving too! Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:58:30Happy Thanksgiving.Read moreParticipantsExecutivesMelo XiSenior Director and Head of Business DevelopmentGrant PanCFOAnalystsTranslatorPeter ZhanEquity Research Analyst at JPMorganChiyao HuangEquity Analyst at Morgan StanleyPowered by Earnings DocumentsPress Release(8-K) Noah Earnings HeadlinesNoah (NYSE:NOAH) Sets New 12-Month Low - What's Next?September 30 at 3:03 AM | americanbankingnews.comNoah Holdings Hosts 2026 Global Investor Summit "The Year of Realization: A New Chapter in Global Allocation"September 21, 2026 | prnewswire.comThey didn't warn anyone in 1971. This time someone is warning you.On August 15, 1971, Nixon interrupted prime-time television and ended the gold standard in 15 minutes - no debate, no vote, one executive order. Gold tripled within three years and climbed 20x over the following decade. Trump holds that same executive authority today, and his advisors are openly saying a reversal is on the table. There are two ways this plays out - both move gold in the same direction. A free briefing breaks down exactly what Nixon did, why Trump is positioned to act, and how to move your 401k into gold before any announcement - tax free.October 3 at 1:00 AM | Reagan Gold Group (Ad)Sea, Gardens, Lawns and Hearths: Life Abroad Across Noah's N+ Club NetworkSeptember 18, 2026 | prnewswire.comNoah Holdings Limited (NOAH) Q2 2026 Earnings Call TranscriptAugust 28, 2026 | seekingalpha.comNoah Holdings Limited Announces Changes to the Board and Board CommitteesAugust 28, 2026 | prnewswire.comSee More Noah Headlines Get Earnings Announcements in your inboxWant to stay updated on the latest earnings announcements and upcoming reports for companies like Noah? Sign up for Earnings360's daily newsletter to receive timely earnings updates on Noah and other key companies, straight to your email. Email Address About NoahNoah (NYSE:NOAH) Holdings Limited is a financial services company that provides wealth management and asset management services. The company serves high-net-worth individuals, families and institutional clients, offering investment products and advisory solutions designed to support wealth preservation, allocation and growth. Through its wealth management business, Noah distributes and advises on a range of products, including private equity, public securities, credit and other alternative investment strategies. Its asset management operations develop and manage investment products for clients across multiple asset classes, subject to applicable regulatory requirements. Founded in 2003, Noah is headquartered in Shanghai and primarily serves clients in China, with operations and services extending to selected international markets. The company was founded by Jingbo Wang, who has served as its chief executive officer and is associated with Noah’s development as a provider of comprehensive wealth and asset management services.View Noah ProfileRead more More Earnings Resources from MarketBeat Earnings Tools Today's Earnings Tomorrow's Earnings Next Week's Earnings Upcoming Earnings Calls Earnings Newsletter Earnings Call Transcripts Earnings Beats & Misses Corporate Guidance Earnings Screener Latest Articles MarketBeat Week in Review – 09/28 - 10/02Time to Nibble on MCD Stock After it Enters Oversold Territory?McCormick Stock Trades Cheap, Offers Dividend Growth and Unilever Deal UpsideMicron’s Earnings Reveal Why the AI Memory Boom May Last LongerAnthropic's IPO Could Put Amazon's and Alphabet's Paper Profits to the TestBoeing’s Fighter Victory Opens the Door to Decades of Defense RevenueCorning and AT&T's $3 Billion Fiber Deal Reveals Where AI Spending Goes Next Upcoming Earnings PepsiCo (10/8/2026)Delta Air Lines (10/9/2026)America Movil (10/13/2026)Citigroup (10/13/2026)The Goldman Sachs Group (10/13/2026)JPMorgan Chase & Co. (10/13/2026)Wells Fargo & Company (10/13/2026)Johnson & Johnson (10/13/2026)UnitedHealth Group (10/13/2026)Bank of America (10/14/2026) Unlock superior investment research and tools. Sign up for MarketBeat All Access to gain access to MarketBeat's full suite of research tools and reports. Get MarketBeat All Access MarketBeat All Access Features Best-in-Class Portfolio Monitoring Get personalized stock ideas. Compare portfolio to indices. Check stock news, ratings, SEC filings, and more. Stock Ideas and Recommendations See daily stock ideas from top analysts. Receive short-term trading ideas from MarketBeat. Identify trending stocks on social media. Advanced Stock Screeners and Research Tools Use our seven stock screeners to find suitable stocks. Stay informed with MarketBeat's real-time news. Export data to Excel for personal analysis. Sign in to your free account to enjoy these benefits In-depth profiles and analysis for 20,000 public companies. Real-time analyst ratings, insider transactions, earnings data, and more. Our daily ratings and market update email newsletter. Sign in to your free account to enjoy all that MarketBeat has to offer. Sign In Create Account Your Email Address: Email Address Required Your Password: Password Required Log In Email Me a Login Link or Sign in with Facebook Sign in with Google Forgot your password? Your Email Address: Please enter your email address. Please enter a valid email address Choose a Password: Please enter your password. Your password must be at least 8 characters long and contain at least 1 number, 1 letter, and 1 special character. Create My Account (Free) or Sign in with Facebook Sign in with Google By creating a free account, you agree to our terms of service. This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
PresentationSkip to Participants Operator00:00:00Please note this event is being recorded. I would now like to turn the conference over to Melo Xi, Senior Director and Head of Global Capital Markets Group. Please go ahead. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:00:12Thank you, Operator. Good morning and welcome to Noah's Third Quarter 2024 Earnings Conference call. Joining me today on the call today are Ms. Wang Jingbo, our Co-Founder and Chairwoman, Mr. Zhe Yin, our Co-Founder, Director, and CEO, and Mr. Grant Pan, our CFO. Mr. Yin will begin with an overview of our recent business highlights, followed by Mr. Pan, who will discuss our financial and operational results. They'll all be available to take your questions in the Q&A session that follows. Before we begin, I'd like to gently remind everyone that we'll be hosting a Corporate Open Day in Hong Kong on the afternoon of December 6th. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:00:52The event will host analysts and investors and feature today's executive management team, as well as others who will offer insights into the wealth management needs of our target client base, discuss global investment allocation strategies, and showcase the progress we have made with our competitive global investment product offerings and comprehensive service matrix. Advanced registration is required to attend in person. A link to register was included in the press release announcing the event we issued last week. The event can also be viewed live via webcast or replay on our IR website. Please feel free to reach out to our IR team should you have any questions about how to register or watch the event online. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:01:40In addition, please note that the discussion today will contain forward-looking statements that are subject to risk and uncertainties that may cause actual results to differ materially from those in our forward-looking statements. Potential risks and uncertainties include, but are not limited to, those outlined in our public filings with the SEC and Hong Kong Stock Exchange. NOAH does not undertake any obligation to update any forward-looking statements except as required under applicable law. With that, I would like to pass the call over to Mr. Zhe Yin. Please go ahead. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:02:16谢谢 Melo。Noah 的投资者和分æžå¸ˆä»¬ï¼Œå¤§å®¶æ—©ä¸Šå¥½ã€‚今天电è¯ä¼šè®®çš„议程我将延ç»ä¸Šä¸ªå£åº¦çš„æ–¹å¼ï¼Œå°†ä¸‰å£åº¦çš„ä¸šç»©åˆ†ä¸ºå›½é™…å’Œå›½å†…æ¥æ±‡æŠ¥ï¼Œå¹¶å’Œå¤§å®¶åˆ†äº«æˆ‘们的国际和国内业务å‘展ç–略。如上å£åº¦å‘大家æåˆ°çš„ï¼Œæˆ‘ä»¬ç»§ç»æŽ¨è¿›åšæ·±å›½å†…,åšå¤§å›½é™…的战略。在国内,我们已ç»å®Œå…¨å°†æŒç‰Œçš„客户ç»ç†åˆ†åˆ«è½ä½åˆ°äº†ä¸åŒçš„æŒç‰Œä¸»ä½“ä¸ï¼Œå…¶ä¸åŸºé‡‘销售æ¿å—通过 Noah Upright 基金销售公å¸ã€‚未æ¥çš„æ ¸å¿ƒç–略是èšç„¦æŽ¢ç´¢çº¿ä¸Šä¸ºä¸»ï¼Œè¾…以线下æœåŠ¡çš„ä¸šåŠ¡æ¨¡å¼ï¼Œä»¥äººæ°‘å¸èµ„产é…置全çƒèµ„产。ä¿é™©ç»çºªæ¿å—通过 Noah è£è€€ä¿é™©ç»çºªå…¬å¸ï¼Œæœªæ¥ä¸»è¦æ˜¯ä»¥æ— 底薪ç»çºªäººä¸ºä¸»è¦å‘展方å‘ã€‚èµ„äº§ç®¡ç†æ¿å—é€šè¿‡æŒæ–资产管ç†ï¼Œæœªæ¥ä¸»è¦æ˜¯ä¸“注一级市场的退出和二级市场跨境产å“的管ç†ã€‚在集团层é¢ï¼Œå‘展 BD ä¸šåŠ¡ï¼Œé€šè¿‡æŠ•èµ„äººæ•™è‚²ã€æ¯•业è”盟æ¥è§¦è¾¾æ›´å¤šçš„高净值客户。我们认为在国内分业ç»è¥ã€åˆ†ä¸šç›‘管的情况下,ä¸åŒçš„业务需è¦é‡‡å–ä¸åŒçš„ç»è¥ç–略和模å¼ï¼Œæ‰ä¼šæ›´åˆè§„并更有效率。在国际端,我们推出了全新的å“ç‰Œæ¥æœåŠ¡æµ·å¤–åŽäººå®¢æˆ·ï¼Œå…¶ä¸ ARK 是财富管ç†çš„å“牌,Olive 是资产管ç†çš„å“牌,Glory 是ä¿éšœã€ä¼ 承ã€ä¿¡æ‰˜ç‰ç»¼åˆä¸šåŠ¡çš„å“ç‰Œã€‚åŒæ—¶ï¼Œæˆ‘ä»¬å¼€å§‹åŠ é€Ÿå…¨çƒå¸‚场拓展的æ¥è°ƒã€‚在东å—äºšã€æ—¥æœ¬ã€åŠ æ‹¿å¤§ã€ç¾Žå›½ã€æ¬§æ´²ç‰ï¼Œæˆ‘ä»¬éƒ½ä¼šé™†ç»æŽ¨å‡ºæˆ‘ä»¬çš„è´¢å¯Œç®¡ç†æœåŠ¡ã€‚é‚£ä¸‰ç±»å®¢æˆ·å°†æ˜¯æˆ‘ä»¬é‡ç‚¹æœåŠ¡çš„å¯¹è±¡ã€‚ç¬¬ä¸€ç±»æ˜¯æ–°å‡ºæµ·å’Œå‡†å¤‡å‡ºæµ·çš„é«˜å‡€å€¼å®¶åºå’Œä¼ä¸šã€‚第二类是出海五年以内的åŽäººå®¢æˆ·å’Œä¼ä¸šï¼Œå°±æ˜¯æ–°ç§»æ°‘ã€‚åŒæ—¶ï¼Œç¬¬ä¸‰ç±»æ˜¯å‡ºæµ·äºŒå年以上的è€ç§»æ°‘和当地的åŽäººã€‚我们计划通过ä¸åŒç±»åž‹çš„产å“å’ŒæœåŠ¡æ¥æ»¡è¶³ä¸åŒç±»åž‹çš„客户的需求。 Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:04:34Thank you and good morning or evening to everyone. Similar to last quarter, we'll share our financial results by domestic and international segments, followed by an overview of our growth strategy for both. As noted on last quarter's call, we're actively pursuing the strategy of refining the domestic market while expanding internationally. Domestically, we're strategically deploying sales personnel to specific independent and licensed business units. We're leveraging Noah Upright fund distribution, whose core strategy is to focus on developing an online-first business model complemented by offline services to allocate RMB assets globally. In the insurance brokerage segment, Glory Insurance Brokerage is focusing on building a commission-only agency team. In the asset management segment, Gopher Asset Management is focused on managing exits in the primary market and cross-border products in the secondary market. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:05:38At the group level, we are establishing a dedicated business development team to engage more effectively with HNW clients through investor education and cross-industry partnerships. The evolving regulatory environment requires us to adjust each business unit to adopt a distinct service model to ensure compliance and improve operational efficiency. Globally, we launched new brands to serve overseas Mandarin-speaking clients this year, including our wealth management arm, Ark Private Wealth, asset management arm, Olive Asset Management, and Global Insurance Trust and Comprehensive Services arm, Glory Family Heritage. At the same time, we are accelerating our expansion into global markets by gradually rolling out our wealth management services, targeting key markets such as Southeast Asia, Japan, Canada, the United States, and Europe. We target three client segments: HNW families and companies that recently relocated overseas or are preparing to do so. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:06:46Secondly, Mandarin-speaking individuals or businesses who have immigrated abroad for less than five years. Thirdly, Mandarin-speaking settled immigrants who have resided overseas for a prolonged period of time. Our strategy focuses squarely on addressing the diverse needs of these client segments by offering a tailored range of products and services. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:07:10è´¢åŠ¡æ•°æ®æ–¹é¢ï¼Œ2024年的三å£åº¦ï¼Œå…¬å¸æ•´ä½“录得总收入6.9äº¿å…ƒï¼ŒåŒæ¯”下é™8.8%,环比上å‡11%。主è¦åŽŸå› æ˜¯å›½å†…ä¸šåŠ¡æ”¶å…¥åŒæ¯”下滑32.6%ï¼Œæµ·å¤–ä¸šåŠ¡æ”¶å…¥åŒæ¯”æå‡28.9%。海外收入环比也增长了35.5%。本å£åº¦ï¼Œæˆ‘们将继ç»ä»¥å„业务BU为主è¦çš„ç»´åº¦ï¼Œå‘æŠ•èµ„è€…æ›´æ–°å„æ¡çº¿çš„业绩和è¿è¥æƒ…况。我们CFO潘é’先生则以集团整体的财务表现为大家æä¾›æ›´è¯¦ç»†çš„解读。首先讲讲国际业务。我们完善了新的æœåŠ¡å®¢æˆ·çš„äº§å“矩阵,æå‡åœ¨çº¿æœåŠ¡å®¢æˆ·çš„èƒ½åŠ›ã€‚åŒæ—¶ï¼Œé’ˆå¯¹å‡ºæµ·ä¸ªäººå’Œä¼ä¸šã€æµ·å¤–新移民和海外è€ç§»æ°‘这三类客群,推出ä¸åŒç±»åž‹çš„产å“和组åˆã€‚三å£åº¦æœŸé—´ï¼Œå›½é™…业务收入贡献3.8äº¿å…ƒï¼ŒåŒæ¯”增长28.9%,环比增长35.3%ã€‚å¢žé•¿ä¸»è¦æºè‡ªæµ·å¤–投资类产å“AUAå’ŒAUM的新增,分别实现了5.7%å’Œ16%çš„åŒæ¯”å¢žé•¿ï¼Œä»¥åŠæµ·å¤–ä¿é™©äº§å“的募集的增长。ARK是我们的财富管ç†å“ç‰Œã€‚æˆ‘ä»¬ä»¥é¦™æ¸¯å’Œæ–°åŠ å¡ã€ç¾Žå›½ä¸ºå›½é™…çš„ booking center,东å—äºšã€æ—¥æœ¬ã€åŠ æ‹¿å¤§ç‰åœ°åŒºæœåŠ¡å˜é‡çš„客户和拓展当地的新客户ã€åŽäººå®¢æˆ·ã€‚截æ¢2024年的三å£åº¦æœ«ï¼Œå« Olive çš„ç›´é”€å›¢é˜Ÿï¼Œæˆ‘ä»¬åœ¨æµ·å¤–å·²ç»æ‹¥æœ‰äº†146ä½çš„ç†è´¢å¸ˆï¼ŒåŒæ¯”增长89.6%,环比增长29.2%。包å«ä»£é”€äº§å“的海外的 AUA 达到86.9äº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”实现5.7%的增长。截æ¢ä¸‰å£åº¦æœ«ï¼ŒARKå…¨çƒæ³¨å†Œå®¢æˆ·æ•°é‡è¶…过17,200äººï¼ŒåŒæ¯”æå‡äº†20.9%。其ä¸é¦™æ¸¯å¼€æˆ·æ•°è¾¾åˆ°17,338äººï¼ŒåŒæ¯”增长19.8%ï¼›æ–°åŠ å¡å¼€æˆ·æ•°è¾¾735äººï¼ŒåŒæ¯”增长168.2%;美国累计æœåŠ¡å®¢æˆ·æ•°é‡è¶…过1,000人。客户以全æƒå§”托的方å¼åœ¨ ARK 进行资产管ç†çš„客户数é‡è¾¾åˆ°1,012äººï¼ŒåŒæ¯”增长55%。ARK是我们的在线财管的æœåŠ¡çš„ä¸€ä¸ªå•元,包å«è´§å¸åŸºé‡‘ã€è¯åˆ¸äº¤æ˜“ç‰ä¸šåŠ¡ï¼Œåœ¨ä¸‰å£åº¦å®žçŽ°æ€»æ”¶å…¥787ä¸‡ï¼ŒåŒæ¯”增长190.7%ã€‚åŒæ—¶ï¼Œæˆ‘ä»¬åœ¨æ–°åŠ å¡çš„ ARK APP 上架åŽï¼Œå¯¹äºŽå½“地客户的æœåŠ¡çš„èƒ½åŠ›ä¹Ÿæœ‰äº†ä¸€å®šçš„æå‡ï¼Œé¢„计今年å¯ä»¥å®žçŽ°æ–°åŠ å¡çš„盈äºå¹³è¡¡ã€‚2024年三å£åº¦æœŸé—´ï¼Œæµ·å¤–活跃高净值客户数é‡è¾¾åˆ°3,139äººï¼ŒåŒæ¯”增长37.4%。整体募集é‡è¾¾åˆ°11.1äº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”增长15.8%。其ä¸ç¾Žå…ƒå…¬å‹ŸåŸºé‡‘活跃客户数é‡è¾¾åˆ°2,691äººï¼ŒåŒæ¯”增长53.1%。募集规模达到4.9äº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”增长83.7%。B端的客户机构客户方é¢ï¼Œä¸‰å£åº¦æµ·å¤–产å“募集规模达到8,800ä¸‡ç¾Žé‡‘ï¼ŒåŒæ¯”增长57.1%。å˜é‡è§„模达到2.1äº¿ç¾Žé‡‘ï¼ŒåŒæ¯”æå‡70.4%。 Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:11:03Turning to our financials for the quarter, total revenues were RMB 689 million, a decrease of 8.8% year on year and an increase of 11% sequentially, primarily due to a 32.6% year on year decrease in revenues from Mainland China, which was partially offset by a 28.9% increase in revenues from overseas. Revenues from overseas increased 35.3% sequentially as well. Similar to last quarter, I will use each business unit as the primary framework for updating investors on their performance and operations. Following my remarks, our CFO, Mr. Grant Pan, will provide an analysis of our overall financial performance. Internationally, we continue to enhance our product matrix to better serve our clients and improve our online service capabilities. During the quarter, we launched several products tailored to the three key client segments I mentioned earlier. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:12:09During the third quarter, net revenues from overseas were RMB 377 million, an increase of 28.9% year on year and 35.3% sequentially, accounting for over 50% of the group revenue for the first time, primarily due to an increase in revenues from offshore investment products, while USD AUA and AUM increased by 5.7% and 16% year over year respectively, as well as increased distribution of overseas insurance products. Hong Kong, Singapore, and the United States have been designated as the primary overseas booking centers for Ark Private Wealth. These booking centers not only serve existing clients but also facilitate engagements with new clients in Southeast Asia, Japan, Canada, and other regions. As of the third quarter, we had 146 overseas relationship managers, including the direct sales team from Olive Asset Management, an increase of 89.6% year on year and 29.2% sequentially. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:13:21Overseas AUA, including third-party distributed products, reached $8.7 billion, a 5.7% year on year increase. As of the third quarter, Ark Private Wealth total registered clients exceeded 17,200, an increase of 20.9% year on year. Specifically, the number of accounts opened in Hong Kong reached 17,038, an increase of 19.8% year on year. In Singapore, we had 735 accounts, a substantial increase of 168.2% year on year. In the U.S., we have served over 1,000 clients cumulatively. Additionally, the number of discretionary investment clients reached 1,012, an increase of 55% year on year. Ark is our online wealth management platform that offers money market mutual funds and securities trading. During the quarter, it generated revenue of RMB 8 million and an increase of 190.7% year on year. Following the launch of Ark App in Singapore, our service capabilities for Singapore local clients improved significantly. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:14:39We expect our Singapore to reach break-even point by the end of the year. During the third quarter, the number of overseas active clients reached 3,139, an increase of 37.4% year on year. Total transaction value during the same period was $1.1 billion, an increase of 15.8% year on year. The number of active clients in US dollar mutual fund products reached 2,691, an increase of 53.1% year on year, with the transaction value of mutual funds reaching $494 million, an increase of 83.7% year on year. Overseas transaction value for corporate and institutional clients reached $88 million in the third quarter, an increase of 57.1% year on year, while the AUA reached $213 million, an increase of 70.4% year on year. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:15:43在资产管ç†ç«¯ï¼Œæˆ‘们推出的新å“牌 Olive Asset Management 为客户æä¾›æµ·å¤–主动管ç†åŠç›é€‰çš„å¦ç±»æŠ•资产å“和公募基金产å“。三å£åº¦æœŸé—´ï¼Œç¾Žå…ƒç§å‹Ÿä¸€çº§äº§å“募集1.5äº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”大幅æå‡46.7%。å«å¯¹å†²åŸºé‡‘和结构化定期定å˜ç‰äºŒçº§äº§å“的美元ç§å‹ŸäºŒçº§æŠ•èµ„äº§å“æ•´ä½“募集4亿美金。若剔除定å˜äº§å“,对冲基金和结构化产å“çš„å‹Ÿé›†é‡‘é¢æ¥è‡ªåˆ°2023年以æ¥çš„æ–°é«˜ï¼Œè¾¾åˆ°0.9亿美元,也得益于我们对海外二级产å“çº¿çš„åŠ å¼ºï¼ŒåŒæ¯”增长21.5%,环比增长17.1%。截æ¢ä¸‰å£åº¦æœ«ï¼ŒOlive主动管ç†äº§å“的海外 AUM 达到56.3äº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”实现16%çš„å¢žé•¿ã€‚å æ€» AUM çš„æ¯”ä¾‹ä¹Ÿä»Žå æ€» AUA 的比例也从22.8%æå‡åˆ°26.3%。海外ç§å‹Ÿè‚¡æƒç‰ä¸€çº§å¸‚场基金的 AUM 达到42.7äº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”增长19%。在对高净值客户家åºçš„ç»¼åˆæœåŠ¡æ–¹é¢ï¼Œæˆ‘们推出了 Glory å“牌,为客户æä¾›èº«ä»½è§„划ã€å…¨çƒä¿é™©ã€ä¿¡æ‰˜ç‰ç»¼åˆè§£å†³æ–¹æ¡ˆã€‚该æ¿å—在三å£åº¦å®žçŽ°æ€»æ”¶å…¥1.4äº¿ï¼ŒåŒæ¯”增长42.4%,环比增长44.1%。Glory ä¹Ÿåœ¨ç§¯æžæŽ¢ç´¢æ–°çš„å•†ä¸šæ¨¡å¼ï¼Œä¸€æ˜¯åР大æŒç‰Œæ— 底薪ç»çºªäººçš„队ä¼çš„å»ºè®¾ï¼ŒäºŒæ˜¯å’Œå¤–éƒ¨æœºæž„æ¸ é“建立新的客户转介模å¼ã€‚ç›®å‰å·²ç»å–å¾—äº†ä¸€å®šçš„è¿›å±•ã€‚åœ¨æ— åº•è–ªç»çºªäººæ–¹é¢ï¼Œå·²ç»æ‹›å‹Ÿäº†è¶…过30使— 底薪的自雇ç»çºªäººã€‚截至目å‰ï¼Œæœ‰è¶…过1/3çš„ç»çºªäººéƒ½äº§ç”Ÿäº†ä¸€çº§çš„è´¡çŒ®ã€‚åœ¨å¤–éƒ¨æœºæž„æ¸ é“æ–¹é¢ï¼Œä¹Ÿå–得了从0到1çš„çªç ´ã€‚针对异业机构ã€ä¸“业æœåŠ¡æœºæž„å’ŒæŒç‰Œé‡‘èžæœºæž„ä¸‰ç±»æ¸ é“类型,通过 Glory çš„å“牌和专业æœåŠ¡çš„èƒ½åŠ›ï¼Œä¸ºä»–ä»¬çš„å®¢æˆ·æä¾›ä¸°å¯Œçš„增值æœåŠ¡ã€‚ç›®å‰å·²ç»ç¾çº¦äº†19å®¶çš„å¤–éƒ¨æœºæž„ï¼Œå¼€å§‹è´¡çŒ®ä¸šç»©ã€‚è¿™ä¸ªæ¨¡å¼æˆ‘们找到了一些感觉,接下æ¥çš„è¯ä¼šç€åŠ›åŽ»å‘展。 Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:18:10On the international asset management front, we launched our new asset management arm, Olive Asset Management, to provide clients with actively and externally managed overseas alternative investment products, as well as mutual fund products. During the third quarter, transaction value of US dollar private equity products reached $152 million, a significant increase of 46.7% year on year. Transaction value of US dollar private secondary products, including hedge funds, structured products, and term deposits, reached $395 million. Excluding term deposits, the transaction value of hedge funds and structured products reached $93 million, the highest since 2023, up 21.5% year on year and 17.1% sequentially, as we continue to enhance our public product matrix, public market product matrix. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:19:12As of the end of the quarter, AUM for overseas products reached $5.6 billion, a 16% year on year increase, and accounting for 26.3% of the total AUM, compared to 22.8% during the same period last year. AUM for overseas private equity and other primary market funds reached $4.3 billion, a 19% year on year increase. To provide comprehensive services for high-net-worth families overseas, we launched the Glory Family Heritage brand, which offers identity planning, global insurance, trust services, and other integrated solutions. This segment generated total revenue of RMB 145 million in the third quarter, an increase of 42.4% year on year and 44.1% sequentially. Glory is actively exploring new business models as well. We are expanding our team of licensed commission-only agents and establishing new client referral models for external agency channels, where we have already made significant progress. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:20:26We recruited over 30 commission-only agents during the quarter, with more than one third already contributing revenue. Regarding external agency channels, we have achieved a breakthrough from zero to one. We are targeting three types of institutions with a range of value-add services and professional capabilities for their clients, including cross-industry institutions, professional service agencies, and licensed financial institutions. To date, we have signed contracts with 19 external institutions which have already begun to contribute to revenue. We have also gained valuable insights from this model and will focus on its further developments moving forward. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:21:09国内市场方é¢ï¼Œæˆ‘们继ç»å›´ç»•ç€åšæ–°çš„ä¸€ä¸ªæˆ˜ç•¥æ–¹å‘。首先是全é¢çš„åˆè§„,有效的é™ä½Žæˆæœ¬ã€‚其次是å¯ä»¥é€‰æ‹©å¯ä»¥é•¿æœŸä¿æŠ¤å®¢æˆ·åˆ©ç›Šçš„产å“ï¼ŒåšæŒæŠ•èµ„è€…æ•™è‚²å’Œå®¢æˆ·ä¿æŒæ·±åº¦çš„æ²Ÿé€šã€‚三å£åº¦æœŸé—´ï¼Œå›½å†…业务收入贡献3.1äº¿å…ƒï¼ŒåŒæ¯”下é™32.6%,环比下é™8.8%ã€‚ä¸»è¦æ˜¯æ–°å¢žä¸šåŠ¡å°‘ï¼Œå˜é‡äººæ°‘å¸æŠ•èµ„äº§å“的管ç†è´¹æ”¶å…¥ä»¥åŠå›½å†…ä¿é™©æ”¶å…¥ï¼Œå›½å†…ä¿é™©äº§å“æ”¶å…¥çš„ä¸‹é™æ‰€å¯¼è‡´çš„。诺亚振兴基金销售公å¸äº§å“是公募基金和ç§å‹Ÿè¯åˆ¸ç‰å…¬å¼€å¸‚场的产å“,三å£åº¦æ€»å®žçŽ°æ”¶å…¥1.1äº¿å…ƒï¼ŒåŒæ¯”下é™21.7%。三å£åº¦æœŸé—´ï¼Œäººæ°‘å¸å…¬å‹ŸåŸºé‡‘募集规模达51.9äº¿ï¼ŒåŒæ¯”下é™60%,环比æå‡4%。人民å¸ç§å‹Ÿè¯åˆ¸åŸºé‡‘的募集规模达7.9äº¿å…ƒï¼ŒåŒæ¯”下é™55.1%,环比下é™35.7%ã€‚ä¸»è¦æ˜¯æˆ‘们产å“ç–ç•¥çš„è°ƒæ•´æ‰€å¯¼è‡´çš„ã€‚æŒæ–资产三å£åº¦å®žçŽ°æ€»æ”¶å…¥1.8äº¿å…ƒï¼ŒåŒæ¯”下é™17.3%ã€‚ä¸€çº§å¸‚åœºæŒæ–的投资团队æŒç»èšç„¦å˜é‡èµ„产的退出。2024年截æ¢ç›®å‰å·²ç»å®žçŽ°äº†è¶…è¿‡60亿元的一级市场的资产的退出。ç–略方é¢ï¼Œä¸€æ˜¯åŠ å¼ºå基金和项目的日常监ç£å’Œç®¡ç†ï¼Œè°‹æ±‚å¤šå…ƒåŒ–çš„é€€å‡ºçš„è·¯å¾„ï¼ŒåŠ å¼ºåº•å±‚èµ„äº§çš„ä¸€ä¸ªåˆ†çº¢ï¼Œä»¥å®žçŽ°DPIçš„æå‡ã€‚å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼ŒæŠ•资团队主动拓展买方市场,通过并è´èµ„äº§å¹¶è´æˆ–者是SåŸºé‡‘çš„äº¤æ˜“ç‰æ–¹å¼å¯»æ±‚é€€å‡ºçš„ä¸€ä¸ªæœºä¼šã€‚äºŒçº§å¸‚åœºæŒæ–资产管ç†çš„ç§å‹ŸåŸºé‡‘产å“ä¸»è¦æ˜¯èšç„¦ç”¨äººæ°‘å¸èµ„产,通过境内跨境的ETF获å–å…¨çƒå¸‚场的Beta收益。该产å“系列三å£åº¦æœŸé—´å®Œæˆäº†è¿‘1亿元的基金的一个募集的规模。国内è£è€€ä¿é™©ç»çºªçš„业务三å£åº¦å®žçŽ°æ€»æ”¶å…¥862ä¸‡ï¼ŒåŒæ¯”下é™89.9%。主è¦åŽŸå› æ˜¯ä»Šå¹´ã€‚åŒæ—¶åœ¨è°ƒæ•´é”€å”®é˜Ÿä¼å’Œäº§å“æ–¹å‘上é¢ï¼Œé”€å”®é˜Ÿä¼çš„æ–¹é¢èšç„¦æ— 底薪ç»çºªï¼Œäº§å“æ–¹é¢èšç„¦åŒ»ç–—和养è€çš„业务的方å‘。目å‰çœ‹æ¥ï¼Œæ–°çš„销售队ä¼éœ€è¦ä¸€æ®µæ—¶é—´æ‰ä¼šæœ‰èµ·è‰²ã€‚综上所述,åšå¼ºå›½å†…åšå¤§å›½é™…,我们已ç»åœ¨è·¯ä¸Šã€‚在建立全çƒåŽäººå®¢æˆ·æœåŠ¡ä½“ç³»çš„è¿‡ç¨‹å½“ä¸ï¼Œæˆ‘们看到了新的海外åŽäººå®¢æˆ·å¯¹æˆ‘们有ç€å¾ˆå¤§çš„需求,æˆä¸ºå…¨çƒåŽè¯å®¢æˆ·é¦–选的财富管ç†å“ç‰Œæ˜¯æˆ‘ä»¬çš„æ–°çš„æ„¿æ™¯ã€‚æŽ¥ä¸‹æ¥æˆ‘也请潘é’为大家详细介ç»é›†å›¢æ•´ä½“的财务表现,谢谢大家. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:21:09Domestically, we remain committed to our refining operations approach. We are ensuring compliance to effectively reduce costs and are focused on selecting products that can safeguard clients' interests in the long term, emphasizing investor education and fostering deep engagement with our clients. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:24:24In the third quarter, net revenues from Mainland China contributed RMB 312 million, a decrease of 32.6% year on year and 8.8% sequentially. This was primarily due to limited new business activities and decreases in recurring service fees from RMB investment products and revenues from domestic insurance products. Noah Upright, which offers mutual funds and private securities, generated total revenues of RMB 108 million in the third quarter, a decrease of 21.7% year on year. During the third quarter, the transaction value for RMB mutual funds reached RMB 5.2 billion, a decrease of 60% year on year, but an increase of 4% sequentially. Transaction value of RMB private securities amounted to RMB 786 million, a decrease of 55% year on year and 35.7% sequentially. These changes were primarily due to adjustments in our product strategy. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:25:32Gopher Asset Management achieved total revenue of RMB 181 million in the third quarter, a decline of 17.3% year on year. In the primary market, Gopher's investment team continues to focus on exit for existing investments, having successfully achieved over RMB 6 billion in the primary market exit so far in 2024. Strategically, we are enhancing daily supervision and management of our portfolio funds and projects, exploring diverse exit strategies, and improving dividend payouts from the underlying assets to improve DPI. Additionally, the investment team is proactively expanding the buyer's market by pursuing exit opportunities through asset acquisitions or secondary fund transactions. In the secondary market, private secondary products managed by Gopher primarily focus on deploying RMB to invest in onshore cross-border ETFs, with the goal of capturing beta returns from the global market. This product series generated transaction value of nearly RMB 100 million during the quarter. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:26:45Total revenue from Glory Insurance Brokerage onshore during the quarter was RMB 9 million, a decline of 89.9% year on year. The decrease was primarily due to adjustments made to the sales team and product selection strategy. We're also establishing a commission-only agents model. In terms of product selection, the focus is on medical and retirement-related services. With the new sales team structure and new product mix, we expect this business to take a bit longer to ramp up. In summary, through our strategy of refining the domestic market while expanding internationally, we're making significant progress. As we establish a global client service model, we're seeing significant demand for our overseas services among overseas Mandarin-speaking clients. Our new vision is to become the preferred wealth management platform for global Mandarin-speaking investors. I would now like to turn the call over to Grant to go over financial results in more detail. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:27:47Thank you. Grant PanCFO at Noah Holdings00:27:48Thank you, Melo, and thank you, Vener. Greetings to everyone joining us today. Globally, the three major U.S. stock indices reached historical highs in 2024, with the NASDAQ composite up 25% this year and 80% since the end of 2022. Our clients have benefited from a forward-looking global CIO House View, which began recommending clients allocate funds to QD products, especially linked to U.S. equities in 2022. We believe the overseas wealth management needs of clients remain inadequately addressed. Therefore, we'll continue to actively expand our international businesses by increasing the number of local branches, strengthening our local relationship manager teams, and enhancing our online services capabilities to improve the quality of our offerings. Now, let's get into the details of our financials. I'm very pleased to report that our third quarter results have regained positive trend, with net revenue reaching RMB 684 million. Grant PanCFO at Noah Holdings00:29:01While this is still weaker, 8.8% compared to the same period last year, it does reflect an 11% increase sequentially compared to last quarter, despite significant market pressures. This increase is mainly driven by the growth of our overseas businesses. Overseas net revenue in the third quarter reached RMB 377 million, a year-over-year increase of 28.9%, accounting for 55.1% of total revenue. Specifically, revenue from US dollar denominated investment products reached RMB 191 million, up 42.5% year over year, and 40% growth sequentially. Revenue from overseas insurance products was RMB 145 million, up 42.4% year over year, and 44% growth sequentially. Revenue from US dollar liquidity products increased significantly by 190% year over year, an impressive growth from online wealth management growth on Ark platform. These figures underscore the strong performance of overseas business this quarter. Grant PanCFO at Noah Holdings00:30:25By revenue type, one-time commissions increased significantly by 28.5% quarter over quarter, primarily due to the recovery in overseas insurance. Recurring service fees declined 13.8% year over year and were relatively flat sequentially, mainly due to the aging of RMB denominated AUA and AUM. In contrast, revenue from overseas investment products continues to grow as we expand our international presence. Performance-based income was notably stronger this quarter, reaching RMB 61 million, primarily driven by the successful exits of certain US dollar PE products. Our total transaction values in the third quarter were RMB 14.3 billion. As of the end of this quarter, US dollar denominated transaction values increased 15.8% year over year to $1.1 billion. As a proportion of total transactions, US dollar denominated products are growing and now account for 54.6% of total transaction value compared to 31% during the same period last year. Grant PanCFO at Noah Holdings00:31:49As expectations of the Federal Reserve rate cuts strengthen, we have observed a continuous trend of clients shifting from liquidity products to investment opportunities. In the third quarter, the transaction value for U.S. dollar alternative investment products, which includes private equity, private securities, and private credit products, increased significantly by 36% year over year and a 6.1% sequential growth to $245 million. As a proportion of total transaction value and total U.S. dollar transaction values, alternative investment products increased to 12% and 22% respectively. We're pleased to see these products increasingly contribute to our ongoing management fee revenue. At the end of the third quarter, our U.S. dollar AUM grew significantly by 16% year over year and 4.6% sequentially to $5.6 billion, with the U.S. dollar-denominated AUA growing by 5.7% year over year and 1.9% sequentially to $8.7 billion. Grant PanCFO at Noah Holdings00:33:07This reflects our ability to capture a larger share of clients' US dollar wallets for investment products. Moving on to the income statement, our ongoing cost control initiatives continue to yield positive results. Total operating costs and expenses for the quarter were RMB 443 million, a decrease of 11.6% year over year and an 8.1% decrease sequentially. Compensation benefits decreased by 22.7% year over year as we further improved human capital efficiency by reducing overhead costs, with a proportion of middle back office staff now below 50% of total headcount. Selling expenses and general administrative expenses declined significantly by 26.1% year over year. Government subsidies, notably, are expected to decrease this year, with only RMB 37 million received year to date. Grant PanCFO at Noah Holdings00:34:12Despite the reduction in government subsidies, operating profit for the quarter remained consistent when compared to the same period last year and saw a notable sequential recovery of 80% to RMB 241 million. Our operating margin has come back to 35%. We also know that net income this quarter was impacted by certain factors, including the decrease in interest income on the RMB 1 billion dividend payout from substantial payout earlier this year, the decline in domestic interest rates, and the reallocation of some cash to short-term investments. Additionally, the US dollar's depreciation against RMB during the quarter led to a foreign exchange loss of RMB 44 million. But obviously, the future appreciation of the US dollars, if any, is expected to mitigate this impact. Tax expenses were notably higher during the quarter, primarily attributable to the withholding taxes on dividends payout. Grant PanCFO at Noah Holdings00:35:26That being said, our non-GAAP net income still increased significantly on a sequential basis to RMB 150 million. As of the end of the third quarter, our year-to-date net income has reached RMB 418 million. In terms of clients, as Vener mentioned, we maintained a stable total of 9,420 Diamond and Black Card clients at the end of this quarter. Meanwhile, our overseas client base continues to show robust growth, with more than 17,000 overseas registered clients, up 20.9% year over year and 3% sequentially. The total number of overseas Diamond and Black Card clients rose to 1,556. Overseas active clients also reached 3,139, a 37.4% increase year over year. Turning to our balance sheet, when our cash and cash equivalents by the strict classification decreased to RMB 3.4 billion this quarter due to the RMB 1 billion dividend payout earlier this year, we maintain a robust liquidity position. Grant PanCFO at Noah Holdings00:36:49Taking into consideration of short-term investments and long-term investments with some reclassification, our total cash reserves totaled around RMB 4.8 billion, essentially unchanged from the previous quarter if we exclude the impact from the RMB 1 billion dividend payout. Our current ratio has improved to 4.4 times, and the debt-to-asset ratio has dropped to 14.9%, with no interest-bearing debt. At the end of August, we also announced a $50 million share repurchase program and are pleased to see the subsequent rebound in our stock price. However, despite this rebound, we still believe our stock remains undervalued and doesn't truly reflect the growth prospects, robust balance sheet positions, and cash reserves. It also fails to capture our special bond with Mandarin-speaking high-net-worth investors around the world. Grant PanCFO at Noah Holdings00:37:57We plan to carry out the repurchase program at appropriate times once the trade window opens, reaffirming our commitment to delivering value to our shareholders. In conclusion, 2024 is a year of significant transformation for NOAH in every aspect, as we actively deploy a more customer-centric sales model and deepen our international expansion efforts. Transformation is embedded in our corporate DNA and has been a key driver of our growth. We recognize this journey will be very challenging, and we're confident that these strategic initiatives are not just about weathering the storm. They're about unlocking new horizons for long-term development and growth. Once again, thank you all for your trust and your support. We'll now open the floor for questions. Operator00:38:50We will now begin the question and answer session. To ask a question, you may press star then one on your touch-tone phone. Operator00:39:02If you are using a speakerphone, please pick up your handset before pressing the keys. If at any time your question has been addressed and you would like to withdraw your question, please press star then two. At this time, we will pause momentarily to assemble our roster. The first question today comes from Chiyao with Morgan Stanley. Please go ahead. Chiyao HuangEquity Analyst at Morgan Stanley00:39:32Hi, good morning. Thanks for taking my question, gentlemen. This is Chiyao from Morgan Stanley. I got a question. Obviously, we are observing quite some excitement on the equity market since September. So a lot of the momentum, we think, is very much retail-driven. So we're just wondering to what extent, as a wealth management provider, NOAH can participate in this rising sentiment of equity market and how does that impact our revenue and the profitability. Chiyao HuangEquity Analyst at Morgan Stanley00:40:10So relating to that, how's NOAH advising the clients on the asset allocation side in this environment? Thank you. Chiyao HuangEquity Analyst at Morgan Stanley00:40:21好,谢谢 Chiyao。对,主è¦å°±æ˜¯å…³äºŽæˆ‘们对于近期ä¸å›½ A 股股市的政ç–ä»¥åŠæ•´ä¸ªå¸‚场环境的å˜åŒ–,对于我们客户的一个情绪的å˜åŒ–ï¼Œä»¥åŠæˆ‘们对于客户资产é…置建议的一个å˜åŒ–ã€‚åŒæ—¶å¯¹äºŽæˆ‘们收入和利润的财务报表的影å“。 å¯¹ï¼Œè¿™ä¸ªå¯¹è´¢åŠ¡æŠ¥è¡¨å½±å“æš‚æ—¶è¿˜æ²¡æœ‰å½±å“ï¼Œå› ä¸ºåœ¨ä¸‰å£åº¦æœ«æ¥äº†ä¸€ä¸ªè´¢æ”¿åˆºæ¿€çš„æ”¿ç–,A 股有些表现,但基本上都是在三å£åº¦ã€‚有关就是跟客户在这方é¢çš„互动,我们å¯ä»¥è¯·é‡‘总或者汪总给一些å馈。 对,就是三å£åº¦æœ«çš„ä¸å›½æ”¿åºœçš„一系列的政ç–,确实给客户的在情绪上é¢çš„è¯æœ‰ä¸€ä¸ªå¾ˆå¤§çš„æ³¢åŠ¨ï¼Œæˆ–è€…æ˜¯åœ¨å¸‚åœºä¸Šçš„è¯ä¹Ÿå¯ä»¥çœ‹åˆ°æ´»è·ƒåº¦çš„è¯æœ‰æ‰€æå‡ã€‚过去的è¯ï¼Œå®¢æˆ·å¯èƒ½å¯¹äºŒçº§å¸‚åœºåœ¨å›½å†…çš„å°±æ˜¯ä¿¡å¿ƒä¸æ˜¯å¾ˆè¶³ã€‚那么三å£åº¦æœ«çš„æ”¿ç–çš„è¯ï¼Œç»™å®¢æˆ·çš„至少从他的关注度和活跃度上é¢çš„è¯æ˜¯å¾—到æå‡ã€‚但我们的è¯è¿˜æ˜¯å¯ä»¥çœ‹åˆ°æˆ‘们讲就是用人民å¸èµ„产é…置全çƒèµ„产,进行全çƒåŒ–çš„é…置,还是我们一个éžå¸¸é‡è¦çš„ä¸€ä¸ªåŸºè°ƒã€‚å› ä¸ºè™½ç„¶è¯´å›½å†…çš„æ”¿ç–出å°ï¼Œä½†æ˜¯å®ƒæ”¿ç–出å°ä»¥åŽæ˜¯ä¸æ˜¯èƒ½å¤ŸçœŸæ£çš„æœ‰æ•ˆçš„æ”¹å˜åŸºæœ¬é¢è¿™ä¸€å—çš„è¯ï¼Œæˆ‘们还是需è¦ç”¨æ—¶é—´æ¥åŽ»éªŒè¯çš„ã€‚å› ä¸ºä»Žè´¢å¯Œç®¡ç†è§’度æ¥è¯´ï¼Œå®ƒå…¶å®žå¹¶ä¸æ˜¯åƒçŸæœŸçš„去抓机会的,而是更é‡è¦çš„æ˜¯é•¿æœŸçš„稳å¥çš„é…置。所以说在这个方é¢çš„è¯ï¼Œæˆ‘们的 CIO House View 在观点上é¢çš„è¯å…¶å®žè¿˜æ˜¯æ¯”较一致性的,就是用人民å¸è¿›è¡Œå…¨çƒåŒ–çš„é…置,包括我们的公å¸çš„æˆ˜ç•¥ä¹Ÿæ˜¯ä¸€æ ·çš„,就是匹é…了我们的一个行为。那么在市场在产å“上é¢çš„è¯ï¼Œæˆ‘们确实也åšäº†ä¸€äº›åœ¨é˜µåž‹ä¸Šé¢çš„è¯åšäº†ä¸€äº›ä¼˜åŒ–和调整。那么这个主è¦çš„è¯å…¶å®žè¿˜æ˜¯åœ¨äºŽç»§ç»çš„è¯åšæŒ QDIIã€QDLP 的一个产å“çš„ä¸€ä¸ªæŠ•æ”¾ã€‚ä½†åŒæ—¶çš„è¯ï¼Œä¹Ÿåœ¨å›½å†…的一些产å“上ç–略上é¢çš„è¯åšæŒè¿˜æ˜¯å¤šå…ƒåŒ–的产å“çš„ç–ç•¥ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯è¯´å¸‚场政ç–出æ¥ä»¥åŽçš„è¯æˆ‘们就去追é€çƒç‚¹ã€‚我们还是比较 fundamental driven 的一个ç–略。 那么汪总如果没有补充的è¯ï¼Œæˆ‘先翻译。 Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:43:08So thank you, Chiyao, for the question. So with regard to the financial performances, obviously the major policy was rolled out at the end of September. So our third quarter financial results were largely not impacted by the recent policy changes and the rebound in the stock market. In terms of client sentiment, we're seeing more activity and interest among our onshore Mainland China clients, definitely. In the past, we have seen that the investment sentiment and confidence among our clients towards Asia markets was very low or very weak. But at least right now we're seeing a rebound in the trading activities and interest. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:44:05But from a CIO House view perspective, we still strongly believe that to advise clients to use their RMB assets to invest in global beta returns, which is still one of the most important asset allocation advice that we give to clients, because we think that the policy still needs time to be implemented and the fundamentals or the economic fundamentals still need time to show whether we'll be improved. And since we're a wealth management company, we are not a trading-driven strategy. Rather, we are more taking a long-term asset allocation view. Therefore, we haven't really changed our CIO House view. But that being said, we still have enhanced our product shelf on the RMB side. Although we're still advocating to advise clients using QDII and QDLP products to invest globally, but we have definitely introduced some of the RMB exposure products as well within it. Thank you. Operator00:45:33As a reminder, if you would like to ask a question, please press star then one to enter the question queue. Your next question comes from Peter Zhan with J.P. Morgan. Please go ahead. Operator00:45:44谢谢管ç†å±‚给我æé—®çš„æœºä¼šã€‚æˆ‘æ˜¯æ‘©æ ¹å¤§é€šçš„ Peter Zhan。我的第一个问题我是想问,就是我们在贯彻这个åšé‡‘国内åšå¤§å›½é™…的战略。那过去一段时间我们国内的收入一直是承压,但国际的收入有æå‡ã€‚ç„¶åŽç®¡ç†å±‚也æåˆ°ä¸‰å£åº¦æˆ‘们的总的这个收入已ç»çŽ¯æ¯”æœ‰æ‰€æå‡ã€‚那我想问展望未æ¥ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™ä¸ªæ”¶å…¥æ˜¯ä¸æ˜¯å·²ç»è¿›å…¥äº†ä¸€ä¸ªæ‹ç‚¹ï¼Œå°±æ˜¯æœªæ¥æ˜¯ä¸æ˜¯å¯ä»¥ä¿æŒç¨³å®šä¸€ä¸ªæå‡çš„状æ€ï¼Ÿæ‚¨è§‰å¾—å°±æ˜¯å›½å†…å›½å¤–è¿™ä¸ªå¯¹æˆ‘ä»¬æ”¶å…¥ç«¯æœ‰ä»€ä¹ˆé©±åŠ¨çš„å› ç´ ï¼Ÿè¿™æ˜¯ç¬¬ä¸€ä¸ªé—®é¢˜ã€‚ç„¶åŽç¬¬äºŒä¸ªé—®é¢˜æˆ‘还是想追问一下å‰é¢çš„,就是å‰é¢çš„一个投资者的问题,就是我们四å£åº¦æˆ‘想问一下我们就是这个看到有没有看到一些投资者就是在我们这边就是ç†è´¢ï¼Œå°±æ˜¯é”€å”®ä¸Šé¢è´ä¹°äº†æ›´å¤šäº§å“ï¼Œæ¯”å¦‚è¯´ä»–ä»¬æŠ•èµ„è€…ä¸»è¦æ˜¯è´ä¹°å“ªäº›äº§å“ï¼Œæ˜¯ä¸æ˜¯ä¸€äº›å›½å†…çš„åŸºé‡‘ï¼Œå°±æ˜¯æœ‰æ²¡æœ‰ä¸€ç‚¹è¿™ç§ color 能够给到我们。然åŽå¯¹äºŽæˆ‘们四å£åº¦ï¼Œæ¯”如说收入端环比三å£åº¦æ˜¯ä¸æ˜¯ä¹Ÿå¯ä»¥æœ‰ä¸ªæå‡çš„预期?那我åšä¸€ä¸‹ç¿»è¯‘。 Peter ZhanEquity Research Analyst at JPMorgan00:47:09Thanks, Management, for giving me this opportunity to ask the question. This is Peter Zhan from J.P. Morgan. I have two questions. So my first question is, we have been doing this refining domestic operation and expanding an internationally strategy. And I think during the past few reporting quarters, our domestic revenue has been under pressure while overseas revenue has been improving, and the total revenue has improved sequentially in third quarter. I'm just wondering, can we say that we have passed this period where NOAH's value has been under pressure, and going forward, our revenue trend can be stably improving on domestic and internationally? Peter ZhanEquity Research Analyst at JPMorgan00:47:58What do you think will be the largest or most important driver for our revenue outlook in the next, say, one year or so? And my second question is a follow-up question due to the earlier question. I'm just wondering, have we observed any trend in customer behavior or activity? What products are clients mostly purchasing in fourth quarter after this big stimulus in Mainland China? And with this improving client sentiment, can we say that the revenue trend in fourth quarter can be improved sequentially from third quarter? I will stop here. Thank you. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:48:46Thank you, Peter. And I think it's probably a little bit yes and no to your question. Maybe it's a little bit too early to say that revenue growth trend has come into a turning point, as we know the market has been changing drastically, especially after the election. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:49:12But I guess it's safe to say the structure of our growth probably has come into shape that more resources and more expansion efforts are going into the international expansion. So in terms of accumulation of US dollar-denominated investment opportunities, probably it's going to be more dominant in the future periods. But especially with the recurring management fees and carry, the structure of both sides probably will not stay the same or identical to the last quarter. But obviously, we're hoping that we'll be able to accelerate the transformation, but at the same time also remain very patient so that it wouldn't deviate from the overall strategy. Okay. So I'll let Zhe take the question about the Asia market. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:50:13ç¨å¾®å†è¡¥å……一点,就是关于收入的一个æ‹ç‚¹ã€‚所谓国际收入在增长,其实我们在去年ã€å‰å¹´çš„è¯ï¼Œä»Žè´¢åŠ¡æŠ¥è¡¨çš„æ•°å—上é¢çš„è¯ï¼Œå…¶å®žå·²ç»åæ˜ äº†è¿™ä¸€ç‚¹ï¼Œå°±æ˜¯è¿™å‡ å¹´çš„è¯ï¼Œå…¶å®žå›½é™…业务的收入都在æŒç»çš„增长,而国内业务的收入的è¯åœ¨æŒç»çš„下é™ã€‚那么这个当ä¸çš„,在去年年åˆçš„æ—¶å€™å°±åº”该是一个很é‡è¦çš„一个æ‹ç‚¹æœŸäº†ï¼Œå°±æ˜¯æˆ‘们的国际收入已ç»è¶…越了我们国内业务收入的一个增长性在结构上é¢ã€‚但这一å—çš„è¯ï¼Œå…¶å®žä½ 说业务的æ‹ç‚¹ï¼Œæˆ‘æƒ³ä½ å¯èƒ½é—®çš„æ›´å¤šçš„æ˜¯ï¼Œæ¯”å¦‚è¯´æˆ‘ä»¬åœ¨æ˜¯ä¸æ˜¯æœªæ¥çš„è¯æ˜¯æœªæ¥æ˜¯æµ·å¤–ä¸šåŠ¡æ˜¯å¯æŒç»çš„一个å†å‘å±•æˆ–è€…æ˜¯æ›´å¤§çš„æ¯”ä¾‹å¢žé•¿ã€‚æˆ‘è§‰å¾—åº”è¯¥æˆ‘ä»¬æ˜¯çš„ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘ä»¬åœ¨å›½é™…ä¸šåŠ¡ä¸Šé¢æŠ•å…¥äº†æ›´å¤šçš„ä¸€ä¸ªèµ„æºï¼Œè€Œä¸”çš„è¯ç¡®å®žå…¬å¸çš„æˆ˜ç•¥æ–¹å‘其实也是在国际上é¢ã€‚所以说我们预计未æ¥å›½é™…ä¸šåŠ¡çš„æ”¶å…¥åº”è¯¥ä¼šä¿æŒä¸€ä¸ªæŒç»çš„增长。那么如果å‡å¦‚从æ‹ç‚¹æ¥è¯´çš„è¯ï¼Œæˆ–者是说从å‘展趋势æ¥è¯´çš„è¯ï¼Œå› 为我们在国际业务上é¢çš„基础设施的建设和销售人力的建设的è¯ï¼Œå…¶å®žé”€å”®é˜Ÿä¼çš„建设也在æŒç»çš„在投放。所以说我想在未æ¥çš„è¯å¯èƒ½æ¯”现在的è¯åœ¨å¢žé•¿ä¸Šé¢çš„è¯ä¼šæ›´ strong,更能够有基础é¢çš„一个支撑。那关于投资者的一个情绪,其实国内的è¯ï¼Œå…¶å®žæˆ‘们确实很难判æ–到底是国内是这个政ç–çš„æ•ˆæžœæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œæˆ–è€…æ˜¯å®ƒçš„æ”¿ç–çš„æŒç»æ€§è¿™äº›ã€‚但确实是投资者给我们的一个很é‡è¦çš„ä¸€ä¸ªçª—å£æœºçš„æœºä¼šï¼Œå°±æ˜¯æŠ•资者更多的愿æ„让我们跟他们去互动和沟通,尤其是在一级市场上é¢ã€‚å› ä¸ºå®¢æˆ·è¿‡åŽ»çš„è¯ä¹ŸæŒæœ‰å¾ˆå¤šçš„,尤其在二级市场上é¢ï¼Œå®¢æˆ·ä¹ŸæŒæœ‰å¾ˆå¤šçš„ç§å‹ŸåŸºé‡‘ã€è¯åˆ¸åŸºé‡‘ã€å…¬å‹ŸåŸºé‡‘è¿™äº›ã€‚é‚£ä¹ˆåœ¨è¿™ä¸ªå…³é”®çš„çª—å£æœŸçš„è¯ï¼Œå…¶å®žæˆ‘ä»¬ä¹Ÿåœ¨è®©æˆ‘ä»¬å®¢æˆ·ï¼Œæˆ‘ä»¬è·Ÿå®¢æˆ·çš„è¯æœ‰æ›´å¤šçš„一对多ã€ä¸€å¯¹ä¸€çš„åšç¨‹åºå’Œèµ„产é…ç½®è°ƒä»“çš„è¿™æ ·ä¸€ä¸ªçª—å£çš„一个机会。我们确实在最近段时间éžå¸¸åŠ å¤§äº†å¯†åº¦è·Ÿå®¢æˆ·ä¹‹é—´çš„ä¸€ä¸ªæ²Ÿé€šã€‚é‚£ä¹ˆè¿™ä¸ªæ²Ÿé€šè¿‡ç¨‹å½“ä¸çš„è¯ï¼Œæ›´é‡è¦çš„å…¶å®žè¿˜æ˜¯åšæŒæˆ‘们自己的一个给客户长期é…置的ç†å¿µï¼Œæˆ‘们å«å»ºå®‰å…¨åž«ã€ç¨³åŸºæœ¬ç›˜å’ŒæŠ•增长点。那么这个当ä¸çš„è¯ï¼Œå…¶å®žæˆ‘们给客户是整体æ¥çœ‹çš„,就是建安全垫的è¯å°±æ˜¯é€šè¿‡ä¿é™©æ¥å¸®å®¢æˆ·çš„è¯è¿›è¡Œä¿éšœã€‚稳基本盘的è¯å°±æ˜¯å„ç§ä½Žé£Žé™©çš„高æµåŠ¨æ€§çš„ä¸€äº›äº§å“和一些 Beta 的一个长期的ç–略的一个趋势。投资那里的è¯å…¶å®žè¿˜æ˜¯æ›´å¤šçš„看到海外的全çƒçš„ AI 的机会的一个崛起。所以说就从我们的战略æ¥è¯´çš„è¯ï¼Œè¿˜æ˜¯åšæŒç»™å®¢æˆ·åšé•¿æœŸçš„资产é…置,而且在过程当ä¸çš„è¯é€æ¥å¼•导客户能够从长期的角度æ¥åšå¥½èµ„产的一个ä¿éšœã€‚那么在这个ç–略的背åŽçš„è¯ï¼Œå…¶å®žå°±ä½“现了我们å„个 BU 都å¯ä»¥å›´ç»•ç€å®¢æˆ·ä¸ºä¸å¿ƒæä¾›ä¸åŒçš„æ¯ä¸ª BU 的能够æä¾›çš„一个æœåŠ¡å’Œç‰¹è‰²ã€‚é‚£ä¹ˆè¿™ä¸ªå½“ä¸çš„è¯ï¼Œå…¶å®žå¦‚果从业务的起æ¥çš„è¯ï¼Œç¡®å®žè¿™ä¸ªç‰µæ¶‰åˆ°æˆ‘们本身销售队ä¼çš„一个æœåŠ¡æ–¹å¼çš„一个调整,销售模å¼çš„调整,其实更多的其实èšç„¦äºŽå®¢æˆ·çš„ä¸åŒéœ€æ±‚,通过ä¸åŒçš„ BU æ¥æ»¡è¶³ä»–的一个æœåŠ¡ã€‚é‚£æˆ‘æƒ³è¿™ä¸ªçš„è¯å…¶å®žå¯¹æˆ‘们æ¥è¯´çš„è¯ä¹Ÿæ˜¯ä¸€ä¸ªä¹Ÿå«ä¸€ä¸ªå«è½¬åž‹æœŸæˆ–者是个调整期,就是我们的销售模å¼çš„è¯å…¶å®žä¹Ÿåœ¨å‘生å˜åŒ–。那么我想从这个角度æ¥è¯´çš„è¯ï¼Œä¹Ÿèµ°äº†å‡ 个å£åº¦äº†ï¼Œä¹Ÿåœ¨ä¸æ–的去探索我们新的一个æœåŠ¡çš„ä¸€ä¸ªå®¢æˆ·çš„ä¸€ä¸ªæ¨¡å¼ã€‚é‚£ä¹ˆä»Žæœªæ¥æ¥è¯´çš„è¯ï¼Œéšç€è¿™ä¸ªæ¨¡å¼çš„è½åœ°å’Œæ›´æ¸…晰以åŽçš„è¯ï¼Œæˆ‘想它的未æ¥çš„æŒç»çš„业绩的è¯å¯ä»¥å¾—到体现。谢谢。 Peter ZhanEquity Research Analyst at JPMorgan00:54:36Thank you. Peter ZhanEquity Research Analyst at JPMorgan00:54:39Thank you, Peter, for the question. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:54:43So I think Grant pretty much answered the first part of the question. And regarding your second point of question, as a follow-on to the first question, so I think our overall view is that it's still quite difficult to see the effectiveness of the recent policies and also the continuation of these policies and to really make a decision on whether this is short-term or mid-term or long-term driven. But we are seeing a trend among our clients or investors that they have been increasingly willing to communicate with us more. So I think at this critical point, this time window, we have the privilege of the more opportunities to engage with clients on one-on-one meetings, on providing more asset allocation advice and insights, and also, I guess, to drive more client transaction and also help them to reshape their portfolio allocation. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:55:58We still continue to provide long-term asset allocation advice and basically in three different perspectives. First is to provide a safety net which includes the different protection and inheritance tools for our clients globally. And secondly is the, we call it cash management or cash flow portfolio that provides different liquidity and long-term inflation protection investment tools. And thirdly is to pursue growth strategy through private equity, venture capital, and also AI-related investment opportunities. Also in this process, we need our different business units to provide each of their featured product and services through a client-centric mindset. But as we mentioned before, this is pretty much a new sales model, and we're still undergoing our transition period. It has been a few quarters, but we're still trying to work out the best way to improve efficiency under this new model. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:57:29We believe that as we gradually figure out the new sales model, it will be reflected in our future financial performance. Peter? Peter ZhanEquity Research Analyst at JPMorgan00:57:44Oh, thank you. Thank you, Management, for the explanation. Really helpful. Thank you for the question too. Operator00:57:57This concludes our question-and-answer session. I would like to turn the conference back over for any closing remarks. Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:58:06Thank you all again for participating in our third quarter earnings call. And just another gentle reminder that we will be hosting our annual corporate open day in Hong Kong on December 6th. So please don't hesitate to register or contact our investor relations team for further details. Thank you again. Grant PanCFO at Noah Holdings00:58:27For those of you in the States, Happy Thanksgiving too! Melo XiSenior Director and Head of Business Development at Noah Holdings00:58:30Happy Thanksgiving.Read moreParticipantsExecutivesMelo XiSenior Director and Head of Business DevelopmentGrant PanCFOAnalystsTranslatorPeter ZhanEquity Research Analyst at JPMorganChiyao HuangEquity Analyst at Morgan StanleyPowered by