NASDAQ:JD JD.com Q4 2024 Earnings Report $32.86 -0.91 (-2.69%) Closing price 05/14/2026 04:00 PM EasternExtended Trading$32.44 -0.41 (-1.26%) As of 05:59 AM Eastern Extended trading is trading that happens on electronic markets outside of regular trading hours. This is a fair market value extended hours price provided by Massive. Learn more. ProfileEarnings HistoryForecast JD.com EPS ResultsActual EPSN/AConsensus EPS $0.90Beat/MissN/AOne Year Ago EPSN/AJD.com Revenue ResultsActual RevenueN/AExpected Revenue$332.70 billionBeat/MissN/AYoY Revenue GrowthN/AJD.com Announcement DetailsQuarterQ4 2024Date3/6/2025TimeBefore Market OpensConference Call DateThursday, March 6, 2025Conference Call Time7:00AM ETConference Call ResourcesConference Call AudioConference Call TranscriptSlide DeckPress Release (8-K)Annual Report (20-F)Earnings HistoryCompany ProfileSlide DeckFull Screen Slide DeckPowered by JD.com Q4 2024 Earnings Call TranscriptProvided by QuartrMarch 6, 2025 ShareLink copied to clipboard.Key Takeaways In Q4 JD delivered a double-digit year-over-year revenue increase (13%) and full-year revenue grew 7%, while non-GAAP net margin hit 4.1%, marking the 11th consecutive quarter of gross margin expansion. The electronics & home appliances category saw 16% Q4 revenue growth and general merchandise grew 11%, driven by four consecutive quarters of double-digit supermarket revenues and rising momentum in fashion. User metrics remained robust with quarterly active customers up double-digit for five straight quarters, shopping frequency accelerating year-over-year, and Plus members driving even higher engagement. JD’s platform ecosystem gained traction as 3P order volume and users climbed, boosting marketplace and marketing revenues by 13% in Q4 and reflecting stronger merchant participation. JD is aggressively integrating AI and industrial robotics—launching an AI shopping assistant (“Xinyan”), AI-powered search/recommendations and warehouse automation—to further enhance efficiency, cut costs and improve user experience. AI Generated. May Contain Errors.Conference Call Audio Live Call not available Earnings Conference CallJD.com Q4 202400:00 / 00:00Speed:1x1.25x1.5x2xTranscript SectionsPresentationParticipantsPresentationSkip to Participants Operator00:00:00Hello, and thank you for standing by for JD.com's fourth quarter and full year 2024 earnings conference call. At this time, all participants are in listen-only mode. After management's prepared remarks, there will be a question-and-answer session. Today's conference is being recorded. If you have any objections, you may disconnect at this time. I would now like to turn the meeting over to your host for today's conference, Sean Zhang, Director of Investor Relations. Please go ahead. Sean ZhangDirector of Investor Relations at JD.com, Inc.00:00:31Thank you. Good day, everyone. Welcome to JD.com's Q4 and full year 2024 earnings conference call. With us today is our CEO of JD.com, Ms. Sandy Xu. She will kick off the call with her opening remarks, and our CFO, Mr. Ian Shan, will discuss the financial results, and then we'll open the call to questions from analysts. Before turning the call over to Sandy, let me quickly cover the safe harbor. Please be reminded during this call, our comments and responses to your questions reflect management's view as of today only. We'll include forward-looking statements. Please refer to our latest safe harbor statement in the earnings press release on our website, which applies to this call. We'll discuss certain non-GAAP financial measures. Please also refer to the reconciliation of non-GAAP measures to the comparable GAAP measures in the earnings press release. Sean ZhangDirector of Investor Relations at JD.com, Inc.00:01:23Please also note all figures mentioned in this call are in RMB unless otherwise stated. Now, let me turn the call over to our CEO, Sandy. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:01:33Thank you, Sean. Hello, everyone. Thank you for joining us today to discuss our Q4 and full year 2024 results. In Q4, we delivered a strong set of operational and financial results, with top-line growth accelerating back to double digits year-on-year and healthy bottom-line expansion, ending 2024 on a very strong note. On a full-year basis, our total revenues were up 7% year-on-year, outpacing the growth of both total retail sales and online physical goods, as reported by the NBS. As our market share expanded, we remained committed to our operating philosophy of lowering costs, increasing efficiency, and investing in user experience with a continued financial discipline. Full-year and Non-GAAP net profit for 2024 also expanded steadily, with Non-GAAP net margin hitting 4.1%. We continued to invest proactively from long-term growth while making solid progress towards our long-term profitability target. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:02:53We saw strong double-digit growth momentum across most of our categories and revenue streams in Q4, starting with our electronics and home appliances category, which saw a notable upswing, with revenues growing by a remarkable 16% year-on-year. Our unique advantages in supply chain, service capabilities, and user mind share continue to set us ahead in these categories. Heading into 2025, with the government's stimulus policies adding to the tailwind, we are well-positioned to benefit from this rebound in consumption. Besides the strong momentum in electronics and home appliances, I'm excited about another bright spot in our business. Our General Merchandise continued its strong performance in Q4, with revenue growth accelerating to 11% year-on-year. With intensive efforts, we've invested in building the operating expertise and the massive market opportunities in both supermarket and fashion categories. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:04:09We believe our General Merchandise is set to further expand user mind share and renew the impetus for our long-term growth when we look beyond the momentum in electronics and home appliances. Within General Merchandise, our supermarket business revenues in Q4 were up double-digit year-on-year for four consecutive quarters in a row. This was partially due to the early start of the Chinese New Year promotion, but more importantly, driven by the de facto improvement in our supply chain capabilities in the supermarket category, ranging from selecting the right product mix, lowering procurement costs, to improving promotional and fulfillment efficiency. The supermarket category holds massive potentials for JD in the long run for both B2C e-commerce and on-demand retail, and we've just started to unlock it. Our fashion category is also generating better momentum thanks to our persistent efforts to improve operations and consumer mind share. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:05:26For example, consumers are more excited about our offerings, showing higher shopping frequency, and the merchants' enthusiasm towards the JD platform has also increased significantly. We will continue to invest in the area as it holds strategic importance for us, especially for further improving our user engagement and the marketplace ecosystem. Throughout the past year, our team stayed very focused on improving user growth and engagement, price competitiveness, and our platform ecosystem. The strong full-year results were consistent with the strategic focus that we have set out and are a reflection of our effective execution. Let me provide some updates on these key areas. First, on user growth and engagement, Q4 last year marked the fifth consecutive quarter of our quarterly active customers, seeing double-digit year-on-year growth, with growth accelerating further in the quarter. User behavior also trended up. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:06:45We saw user shopping frequency growing at double-digit year-on-year for four quarters in a row. The strong user metrics, even after the impact of the lower free shipping limit had fully lapsed, were a result of our increased low-price offerings and mix shift towards high-frequency SKUs in the supermarket and fashion categories. The healthy user momentum is keeping up so far in 2025, and we see a lot of user conversion and cross-sale opportunities. In terms of JD Plus, shopping frequency of Plus members grew even faster than that of our total users in Q4. Our focus on enhancing our service capabilities and value proposition for our Plus members remains unchanged. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:07:46In January, we announced further upgrades to Plus members' benefits, including a lifestyle service package that allows members to redeem credits for housekeeping services and a 180-day replacement over-repair policy for our 1P electronics and home appliance products in case of quality defects. We also expanded unlimited free shipping to cover on-demand shopping of 1P products for Plus members. Moving to price competitiveness, we've made substantial headway in 2024 by both improving price competitiveness for brand products and offering a broader selection of value-for-money products to address the needs of consumers across different income spectrums. In particular, in Q4 and on a full-year basis, we saw growth of order volume and user base in lower-tier markets, outpaced that of higher-tier markets on our platform. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:09:05Shifting to our platform ecosystem as we continue to bring in merchants and expand assortment of our supplies, both our 3P order volume and the number of our 3P users have maintained robust year-on-year increases over the past year, with Q4 further picking up the pace compared to previous quarters. NPS, the net promoter score of our 3P offerings, also continues to pick up in Q4, both year-on-year and on a sequential basis. As a result, our marketplace and marketing revenues were up 13% year-on-year in Q4, a substantial acceleration from previous quarters. To recap, we had a very productive year in 2024 with healthy expansion on both the top line and bottom lines, and effective execution of strategic priorities bringing about tangible results. On the back of our strong financial performance, we also delivered considerable returns to shareholders through both buybacks and our annual dividend. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:10:27Our total shareholder return rate for the year reached close to 10%. Ian will share more color on this. Our strong results reflect our commitment to drive lower cost, higher efficiency, and best-in-class user experience. And now, we are racing to adopt new technologies, especially AI and industrial robotics, to further automate many of our processes. For example, we already have AI applications in many of our work scenarios, such as AI marketing, AI customer service, developing superior algorithms for search and recommendations to increase traffic allocation efficiency, and AI-enabled streamlining of internal workflow, just to name a few. In particular, we have launched an AI shopping assistant called Jingyan, a chat box that helps users to get personalized search results and recommendations, find best deals and discounts, and compare products. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:11:37In addition, we always strive to improve our logistics automation level and have deployed proprietary industrial robotics in many key production segments in our fulfillment centers, which help to improve operation efficiency and safety of our employees and lower fulfillment costs for JD and the entire industry. We are confident that JD's business ecosystem offers a huge amount of user cases for AI adoption, which in turn will lead to further cost optimization, operating efficiency improvements, and ultimately give us more leeway to provide our users with a better experience. We remain confident in our business position and are increasingly optimistic heading into 2025. We expect to see better consumption trends driven by the pickup in domestic demand and operating efficiency and user experience improvement powered by AI adoption. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:12:52In addition, we see a compelling set of opportunities ahead of us, driven by the sustained momentum in user growth and engagement, the vast potential in General Merchandise, and our progress in platform ecosystem building. Looking ahead, we remain committed to lowering costs, increasing efficiency, and improving user experience to deliver a sustainable growth in the long term. With that, I'll turn it over to Ian for our financial highlights. Thank you. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:13:27Thank you, Sandy, and hello everyone. In light of the steady rebound in China's macroeconomy and consumption trends, we had a very solid Q4 and 2024, with both top and bottom lines recording strong momentum. Particularly in Q4, revenues of both our electronics and home appliances and General Merchandise categories returned to double-digit growth year-over-year. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:14:02Throughout 2024, we stayed focused on enhancing our unique supply chain capabilities to lower cost and drive efficiency, while continuing to make investment in user experience and user growth. We saw market share expansion across many of our categories, and both our gross margin and non-GAAP net margin continue to expand year-on-year in Q4 and for the full year of 2024. We are well on track to further strengthen our market position and move firmly towards our long-term profit target. While driving business growth, we continue to return value to shareholders. Our board has approved an annual cash dividend for 2024 of $0.50 per ordinary share or $1 per ADS, representing a 32% year-on-year increase on per share level. The aggregate amount is expected to be about $1.5 billion, which is subject to minor adjustments based on our total issued and outstanding shares by the record date. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:15:18In addition, we repurchased a total of 255 million Class A ordinary shares in 2024, equivalent to 128 million ADS, accounting for 8.1% of our shares outstanding as of the end of 2023. The increased annual dividend, combined with our ongoing $5 billion share repurchase program, reflects our commitment to retain value to shareholders, as we have strong conviction in JD's long-term success. Now, let's go through our Q4 and full-year 2024 financial performance. Our net revenues were up 13% year-on-year to RMB 347 billion in Q4, and up 7% year-on-year to RMB 1.2 trillion for the full year of 2024, of which product revenues were up 14% and 7% year-on-year for the quarter and full year, respectively. By category, electronics and home appliances revenues were up 16% year-on-year in Q4 and 5% for the full year. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:16:39As the government's stimulus policies continue to kick in, we are well positioned to fulfill the demands of consumers nationwide, both through online and offline channels. General merchandise revenues were up 11% year-on-year in Q4 and 9% for the full year of 2024, both representing a meaningful acceleration compared to respective previous periods. To break this down, supermarket revenues were up double-digit year-on-year both for Q4 and the full year of 2024, while the fashion category also gathered steam. This was driven by our persistent efforts to enhance operations and user experience, with enriched product supplies, better price, and more appealing service offerings. Looking ahead to 2025 and the long term, General Merchandise will remain an important growth driver, with huge market potential and growing consumer mindshare. Service revenues grew, also accelerated to 11% year-on-year in Q4 and 8% for the full year of 2024. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:17:58Within service, marketplace and marketing were up 13% and 6% year-on-year, respectively, while logistics and other service were up 10% and 9% year-on-year for the quarter and the full year, respectively. It's worth noting that revenue growth of marketplace and marketing has sequentially accelerated every quarter in 2024, with both commission and advertising revenues recording double-digit growth year-on-year in Q4. It's a clear sign that our ecosystem is gaining traction among both our suppliers and merchants. Now, let's turn to our segment performance. JD Retail revenues were up 15% year-on-year in Q4 and 7% for the full year of 2024, led by solid performance across many of our key categories. JD Retail continued to see gross margin expansion year-on-year, a trajectory that has been sustained for the past 11 quarters in a row. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:19:08This strong track record has been primarily driven by the continued improvement of our supply chain capabilities and favorable mixed shifts towards higher margin revenue streams. JD Retail's gross profit expansion well exceeded the mild increase in operating expenses, particularly in marketing expense, as we invested in user growth and mindshare. As a result, its Non-GAAP operating income continued to increase year-on-year, both in Q4 and for the full year of 2024, with Non-GAAP operating margin reaching 3.3% and 4%, up 68 basis points and 24 basis points, respectively. Moving on to JD Logistics, JD Logistics revenues were up 10% year-on-year for both Q4 and the full year of 2024. Both JD Logistics' internal and external revenues saw double-digit year-on-year growth in Q4 and a similar growth pace for the full year 2024. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:20:18JD Logistics further optimized its logistics network, closely integrated smart technology, and increased the automation level of its operations to reduce cost and drive better efficiency. This led to a year-on-year increase in its non-GAAP operating income for both Q4 and the full year of 2024. JD Logistics' non-GAAP operating margin reached 3.5% for the quarter and on a full-year basis as well. In 2025, JD Logistics will further invest and enhance its capacity to handle increasing demand driven by the positive trends in both the macro condition and consumer confidence. We believe this proactive effort will set JD Logistics on a stronger footing for long-term development. Turning to new business, revenues of the segment saw a year-on-year decline of 31% in Q4 and 28% for the full year of 2024, largely due to Jingxi's business adjustment. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:21:28This widening non-GAAP operating loss was also attributable to Jingxi business, in line with our expectation as we further penetrated into lower-tier markets with expanded offering of value-for-money products. Lower-tier markets remains a priority for us in 2025, as we are becoming more confident in broadening our user base there, thanks to the progress we made in enhancing our product supplies and price competitiveness over the past year. On our consolidated profit performance, at the group level, gross margin increased to 15.3% in Q4 and 15.9% for the full year of 2024, up 110 basis points and 114 basis points, respectively. The increase was driven by both JD Retail's and JD Logistics' gross margin expansion. Non-GAAP net profit attributable to ordinary shareholders increased by 34% and 36% year-on-year in Q4 and for the full year of 2024, with non-GAAP net margin of 3.3% and 4.1%, respectively. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:22:50While we continue to allocate resources to improve user experience and foster future growth drivers throughout 2024, we did a good job in unleashing operating efficiency, upholding our financial discipline, and firmly moving towards our long-term profit target. Our free cash flow for the full year of 2024 was RMB 44 billion, compared to RMB 41 billion in 2023. This was driven by our enhanced profitability and moderated CapEx, partially offset by cash outflows to secure supplies of key categories, such as electronics and home appliances, to keep up with the increasing demand in recent quarters. By the end of Q4, our cash and cash equivalents, restricted cash and short-term investments, totaled RMB 241 billion. We are encouraged by our overall performance in 2024, with healthy expansions across both top and bottom lines. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:24:03This set of results was driven by effective execution of our strategies, disciplined investments, and adoption of technology, including AI and robotics. The improving macro environment and the solid groundwork we've built out give us confidence going into 2025, and we are optimistic for our healthy and sustainable growth over the long term. With that, I will turn it back to Sean. Thank you. Sean ZhangDirector of Investor Relations at JD.com, Inc.00:24:34Thank you, Ian. Okay, next for the Q&A session, you're welcome to ask questions in Chinese and English. Our management team will answer the questions in the language you ask. We'll provide English translation when necessary for convenience purposes only. In the case of any discrepancy, please refer to our management statement in the original language. Operator, we can open the call for a Q&A session. Operator00:24:58Thank you. The question-and-answer session of this conference call will start in a moment. Operator00:25:05In order to be fair to all callers who wish to ask questions, we take one question at a time from each caller. If you have more than one question, please request to join the question queue again after your first question has been addressed. If you wish to ask a question via the phone, you will need to press the star key followed by the number one on your telephone keypad. Your first question comes from Ronald Keung from Goldman Sachs. Please go ahead. Ronald KeungMD at Goldman Sachs00:25:32谢谢Sandy Xuå’ŒSean Zhang。æå–œè¿™ä¸ªå…¬å¸å¾ˆå¼ºåŠ²çš„ä¸šç»©ã€‚é‚£é™¤äº†è¿™ä¸ªå¸¦ç”µå“类这个éžå¸¸å¼ºçš„增长以外,那我们应该如何看待这个京东零售在今年25å’Œ26年的这个增长的一些驱动力?那对于京东商超,就这个JD Supermarketæ¥è®²ï¼Œæˆ‘ä»¬ä»Šå¹´ä¸»è¦æŠ•å…¥æœ‰å“ªäº›ï¼Ÿé‚£åœ¨å¦å¤–呢,就国家这个延ç»äº†å’Œæ‰©å¤§äº†è¿™ä¸ªå®‡å®™æ¢æ–°é¡¹ç›®ã€‚é‚£25年呢,这个1Q我们3C家电的这个增长,我们目å‰çš„è¶‹åŠ¿æ˜¯æ€Žæ ·ï¼Ÿé‚£ä¸‹åŠå¹´å¦‚æžœé¢å¯¹è¿™ä¸ªé«˜åŸºæ•°å’Œéœ€æ±‚这个弹性就å¯èƒ½å¼€å§‹ä¸‹é™ï¼Œé‚£æˆ‘们公å¸ä¼šé‡‡å–什么措施æ¥å·©å›ºè¿™ä¸ªå“类的市场地ä½ï¼Ÿé‚£è®©æˆ‘翻译一下。Thank you, management, for taking my questions. So I want to ask how should we think about the JD growth drivers over this year and next year, mainly beyond the near-term strength in electronics and appliances? And we mentioned our supermarkets, so what are our investment priorities this year for the supermarket category? Ronald KeungMD at Goldman Sachs00:26:49And separately on the government expanded appliance trade-in programs, including electronics trade-in programs. So how has the electronics and appliances category grown, trended so far in the first quarter? And in face of the higher base from the second half, and maybe some of the diminishing demand elasticity from the program that started from September last year, how, what are we doing to solidify this category leadership? Thank you. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:27:17è°¢è°¢å¼ å¯¼çš„é—®é¢˜ã€‚é¦–å…ˆï¼Œåœ¨24年,我们包括带电å“类还有日白å“类,其实å¯ä»¥çœ‹åˆ°æˆ‘们的主è¦å“类都å–得了ä¸é”™çš„åŒä½æ•°å¢žé•¿ã€‚那虽然我们ä¸åŒå“类所处的行业环境ä¸å¤ªä¸€æ ·ï¼Œä½†æ˜¯å¢žé•¿èƒŒåŽæœ€æ ¸å¿ƒçš„动力,我们认为还是京东始终在围绕ç€ä½“éªŒæˆæœ¬æ•ˆçŽ‡æ‰€åšçš„长期投入所释放出æ¥çš„增长的潜能,也将在未æ¥ç»§ç»ç»™æˆ‘们带æ¥å·®å¼‚化的增长机会。 Thank you, Ronald, for your question. You can see in 2024, we achieved solid double-digit growth across most of our major categories, including electronics and home appliance and General Merchandise. Although the industry landscape varies across these categories, the underlying growth driver is always JD long-term investment centered around user experience, cost, and efficiency, which continue to unleash significant growth potential and generate differentiated growth opportunity for JD in the future. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:28:252025年呢,大家也知é“国家继ç»åœ¨å¤§åŠ›çš„æŽ¨è¿›å’ŒææŒ¯æ¶ˆè´¹å·¥ä½œã€‚那我们也将通过我们自身的供应链效率更好的æœåŠ¡æ¥åŠ©åŠ›å›½å®¶æ‹‰åŠ¨æ¶ˆè´¹æ‰€åšå‡ºçš„åŠªåŠ›ã€‚é‚£åŒæ—¶æˆ‘们在日白å“类用户体验和增长平å°ç”Ÿæ€ç‰æ–¹å‘也会积æžå¸ƒå±€ã€‚é‚£ç›®å‰æˆ‘们看也都å–得了良好的进展。那我们相信在这些éžç”µå“类的这些努力和我们的这些驱动力在2025å¹´ä»¥åŠæœªæ¥å°†ç»§ç»å¸¦åŠ¨äº¬ä¸œé›¶å”®ä¸šåŠ¡çš„å¢žé•¿ã€‚ In 2025, the government aims to continue its effort to boost consumption. We are very committed to contributing to government's effort by leveraging our own supply chain efficiency, superior customer service. At the same time, we are making proactive investment in General Merchandise category, user experience, and user growth and platform ecosystem, which have already yielded some positive progress. We believe this driver will continue to propel growth, you know, of retail, of core retail business in 2025 and beyond. 对,在日白å“ç±»ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¸»è¦æ˜¯åœ¨å¼ºåŒ–我们自己团队的ç»è¥èƒ½åŠ›ï¼Œä»¥åŠç”¨æˆ·çš„å“类心智,在å“类心智上é¢ç»§ç»æŠ•入。那我们预计这个å“类还将继ç»ä¿æŒæ¯”较好的增长势头。然åŽåœ¨ç”¨æˆ·å¢žé•¿æ–¹é¢å‘¢ï¼Œé‚£éšç€æˆ‘们用户体验的æå‡ï¼Œé‚£å£åº¦è´ä¹°ç”¨æˆ·æ•°å’Œè´ç‰©é¢‘次其实在过去一年以的æ¯ä¸ªå£åº¦éƒ½ä¿æŒäº†åŒä½æ•°å¢žé•¿ã€‚那我们也将进一æ¥å¢žå¼ºç”¨æˆ·æµé‡çš„精细化è¿è¥ï¼Œæ¥å¸¦åŠ¨ç”¨æˆ·æ•°å’Œæ´»è·ƒåº¦åœ¨ä»Šå¹´ç»§ç»ä¿æŒå¥åº·å¢žé•¿çš„趋势。那å¦å¤–在平å°çš„ç”Ÿæ€æ–¹é¢ï¼Œé™¤äº†æˆ‘们自è¥çš„å¿ƒæ™ºä¸æ–增强,那用户对京东的3P模å¼çš„认å¯ç¨‹åº¦ä¹Ÿåœ¨åŠ æ·±ã€‚é‚£ä¹ˆåœ¨å››å£åº¦ï¼Œæˆ‘们的3Pè´ä¹°ç”¨æˆ·æ•°å’Œè®¢å•é‡ä¹Ÿåœ¨ç»§ç»åŠ é€Ÿå¢žé•¿ï¼Œé‚£ä»–ä»¬éƒ½å¿«äºŽæˆ‘ä»¬é›¶å”®çš„å¤§ç›˜å¢žé€Ÿã€‚æ‰€ä»¥æ•´ä¸ªç”Ÿæ€æ´»è·ƒåº¦çš„æå‡å‘¢ï¼Œä¹Ÿä¸ºæˆ‘们未æ¥çš„坿Œç»å¢žé•¿åœ¨è“„能。 So starting with General Merchandise category, over the past period, we continuously improve on our operating capabilities and category mind share, especially in supermarket and fashion categories. So going forward, we expect General Merchandise category to maintain strong growth momentum. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:31:13In terms of user growth, as our user experience continues to improve, both the number of QAC, the quarterly active customers, and shopping frequency have maintained double-digit growth in each quarter over the past year. We'll continue to fine-tune our user traffic operation to drive healthy growth in both our user base and user engagement this year. In platform ecosystem, you can see besides our market share in the mainstream user segment in our 1P direct sale business model continues to get stronger, our user recognition of JD 3P marketplace is also deepening. In Q4, the number of 3P active users and 3P order volume continue to accelerate, both outpacing the overall JD Retail segment growth. The improved ecosystem engagement is building a good momentum for us in terms of our long-term sustainable growth. 对,我å†ç¨å¾®å±•开补充一下,就是关于商超å“类的供应链能力,或者说采销的å“ç±»ç»è¥èƒ½åŠ›ã€‚é‚£ä¹ˆè¿™é‡Œå‘¢ï¼Œæ˜¯æŒ‡å…·ä½“æ˜¯æŒ‡è¯´æˆ‘ä»¬å¯ä»¥ä¸ºç”¨æˆ·æä¾›è¦†ç›–æ›´å¤šä»·æ ¼å¸¦çš„æ€§ä»·æ¯”çš„å¥½è´§ã€‚å•†è¶…çš„å‡ å¤§é‡ç‚¹å“ç±»ï¼Œå…¶å®žåœ¨è¿‡åŽ»å‡ å¹´ï¼Œè¿‡åŽ»ä¸€å¹´éƒ½æœ‰æ˜Žæ˜¾çš„èƒ½åŠ›æå‡ï¼Œè€Œè¿™äº›å“ç±»çš„æ”¶å…¥å¢žé€Ÿå‘¢ï¼Œä¹Ÿå¿«äºŽå•†è¶…æ•´ä½“çš„å¢žé€Ÿã€‚é‚£æŽ¥ä¸‹æ¥æˆ‘们将æå‡æ›´å¤šçš„细分å“类的供应链能力。那å¦å¤–呢,我们也在大力的推进仓网å˜é©å’Œå±¥çº¦æ•ˆçŽ‡çš„æå‡ï¼Œé‚£ç»§ç»å’Œç‰©æµå›¢é˜Ÿç´§å¯†é…åˆæ¥å¸ƒå±€é€‚åˆå•†è¶…å“类的仓网模å¼ã€‚那么在é™ä½Žå±¥çº¦æˆæœ¬çš„åŒæ—¶ï¼Œå¸¦åЍé…逿•ˆçŽ‡çš„æå‡ã€‚那整体æ¥è®²ï¼Œå•†è¶…的市场空间ä¾ç„¶å¾ˆå¤§ï¼Œé‚£æˆ‘们也有信心继ç»èŽ·å¾—å¸‚åœºä»½é¢ã€‚ I want to provide more color on supermarket category. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:33:20So over the past few years, we have focused on improving the category operational capability and supply chain capabilities. And especially we'll further enhance our procurement and sales capabilities and category operation. Our goal is to provide users with more value for the money product across a broader price range. So we have seen notable improvement in some key subcategory within supermarket. Revenue growth have achieved, have outpaced overall growth of supermarket category in double digit. Going forward, we'll continue to improve the operational capability of these more subcategories. Also, advancing fulfillment network planning and efficiency improvement is a key. We'll continue to work closely with JD Logistics to develop fulfillment network model tailored to supermarket category to lower the fulfillment cost and improve delivery efficiency. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:34:26关于第二个问题,从去年下åŠå¹´å¼€å§‹ï¼Œå›½å®¶å‡ºå°çš„这个å„é¡¹æ¶ˆè´¹ææŒ¯æ”¿ç–,在我们看æ¥çš„ç¡®å–得了很积æžçš„æ•ˆæžœï¼Œé‚£ä¹Ÿå¸¦åŠ¨äº†æ¶ˆè´¹ä¿¡å¿ƒçš„é€æ¥æå‡ã€‚那从年åˆè‡³ä»Šï¼Œåœ¨æˆ‘们平å°ä¸Šï¼Œæˆ‘ä»¬çš„ç¡®ä¹Ÿçœ‹åˆ°æ‰‹æœºçš„éœ€æ±‚æ˜¯å›žæš–çš„ï¼Œå› ä¸ºè¿™ä¸ªæ‰‹æœºæ˜¯æ–°æ”¾å…¥ä»¥æ—§æ¢æ–°çš„å“类范围内。那然åŽå‘¢ï¼Œç”µè„‘销售也ä¾ç„¶ä¿æŒæ¯”较强劲的增长æ€åŠ¿ã€‚é‚£å®¶ç”µå‘¢ï¼Œåœ¨ä»Šå¹´æ—©äº›æ—¶å€™çš„ç¡®å—到24年底部分销售æå‰é‡Šæ”¾çš„çŸæœŸå½±å“,在å åŠ è¿™ä¸ªæ˜¥èŠ‚æœŸé—´ï¼Œæœ‰ä¸€ç‚¹é”™æœŸçš„å½±å“。所以当我们看到3月份进入家装å£ï¼Œé‚£æˆ‘们也预计销售将继ç»çŽ¯æ¯”å‘ˆçŽ°åŠ é€Ÿçš„è¶‹åŠ¿ã€‚ So since the second half of last year, the government introduced a series of consumption stimulating policies, and we have seen that the policies have driven a steady recovery in consumer confidence. So since the beginning of this year, we saw mobile phone demand has rebounded, and laptop PC sales remain very strong in JD, although home appliance sales early this year were temporarily affected as some of the sales were put forward to the end of 2024, but the sales of home appliance have shown a month-on-month acceleration in Q1. ç„¶åŽå…³äºŽè¿™ä¸ªå¸‚å æå‡çš„å…·ä½“ä¸¾æŽªï¼Œé‚£å°±å¦‚ä½ æ‰€è¯´ï¼Œä»ŽåŽ»å¹´ä¸‹åŠå¹´å¼€å§‹çš„ç¡®ç”±äºŽä»¥æ—§æ¢æ–°æ”¿ç–å¯¹å®¶ç”µé”€å”®æœ‰æ¯”è¾ƒå¼ºçš„æ‹‰åŠ¨ï¼Œä¼šç»™æ•´ä¸ªè¡Œä¸šå¸¦æ¥æ¯”较高的基数。但我们的确也看到更多家电产业å‡çº§ï¼Œè¡Œä¸šç»“æž„å‘å¥½çš„é•¿æœŸåˆ©å¥½ï¼Œé‚£ä¹Ÿçœ‹åˆ°å®¶ç”µä»¥æ—§æ¢æ–°çš„æ½œåœ¨éœ€æ±‚ä»ç„¶æ˜¯å·¨å¤§çš„。那么从比例æ¥çœ‹ï¼ŒåŽ»å¹´ä»¥æ—§æ¢æ–°å®žçŽ°çš„é”€å”®é‡å’Œæˆ‘们å˜é‡å®¶ç”µæ¯”较起æ¥è¿˜æ˜¯éžå¸¸å°çš„一个比例。 On how to enhance our market share, so as you just mentioned, since the second half of last year, government consumption supporting policies have effectively boosted home appliance sales, which potentially creates a high base for the industry. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:37:05However, we see more long-term benefits of home appliance industry upgrade and positive structural change in the industry, as well as the vast potential demand unleashed by the trade-in program of home appliance. It's worth noting that the unit volume sold compared to the total industry market size is still very limited, so we are very confident to continue consolidating and expanding our market share and market position. ä¸€æ–¹é¢æˆ‘ä»¬è¿˜ä¼šç»§ç»æå‡æˆ‘ä»¬ä»¥æ—§æ¢æ–°çš„æœåŠ¡èƒ½åŠ›ï¼Œè®©æ¶ˆè´¹è€…äº«å—åˆ°æ›´å¥½çš„ä»¥æ—§æ¢æ–°çš„ä½“éªŒï¼Œæ¥æ¿€å‘ç”¨æˆ·æ¢æœºå‡çº§çš„æ½œåœ¨éœ€æ±‚ã€‚é‚£åŒæ—¶å‘¢ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¹Ÿå°†å‘æŒ¥æˆ‘ä»¬çš„ä¾›åº”é“¾ä¼˜åŠ¿ï¼Œé€šè¿‡æ›´å¤šçš„æ¸ é“è§¦è¾¾ä¸‹æ²‰å¸‚åœºçš„ç”¨æˆ·ï¼Œæ¥æ»¡è¶³æ›´å¤šç”¨æˆ·çš„å‡çº§æ¢æ–°çš„需求。那æ¤å¤–呢,我们也将继ç»é€šè¿‡ç”¨æˆ·æ´žå¯Ÿï¼Œè‡´åŠ›äºŽä¸æ–æŽ¨åŠ¨è¡Œä¸šåˆ›æ–°ï¼Œæ¥æ¿€å‘消费需求。 So on one hand, we'll enhance our trading service capabilities and provide consumers with better trading experience. We'll continue to stimulate potential demand for, you know, all the consumer goods upgrading. Additionally, we'll leverage our supply chain advantage to reach out to more users in low-tier markets through more channels, meeting their demand for trading services. Last but not least, we'll continue to leverage our deep user insight to drive innovation in the industry and stimulate consumer sentiment. Sean ZhangDirector of Investor Relations at JD.com, Inc.00:38:58We can take the next question. Thank you. Operator00:39:01Your next question comes from Kenneth Fong from UBS. Please go ahead. Kenneth FongAnalyst at UBS00:39:06嘿,晚上好,Sandy,Ian,还有Seanï¼Œè°¢è°¢æŽ¥å—æˆ‘çš„æé—®ï¼Œä¹Ÿæå–œé›†å›¢å޻年å–å¾—çš„éžå¸¸äº®ä¸½çš„业绩。我们看到京东一直以æ¥ä¹Ÿæ˜¯éžå¸¸è°¨æ…Žï¼Œè¿˜æœ‰é«˜åº¦å…³æ³¨è¿™ä¸ªROIçš„æŠ•å…¥çš„é£Žæ ¼ï¼Œè®©åŽ»å¹´åˆ©æ¶¦å–å¾—30%ä»¥ä¸Šçš„å¢žé•¿ã€‚ä»Šå¹´ä»¥æ¥æˆ‘ä»¬ä¹Ÿçœ‹åˆ°äº¬ä¸œåœ¨åŠ å¤§ä¸€äº›é¢†åŸŸçš„æŠ•å…¥ï¼ŒåŒ…æ‹¬æœè£…ã€é›†å¸‚é›¶å”®ç‰ç‰ã€‚ç„¶åŽå¯ä»¥è¯·ç®¡ç†å±‚也分享一下我们未æ¥ä¸åŒæ¿å—的主è¦çš„ç–ç•¥ä»¥åŠæŠ•å…¥çš„è§„æ¨¡ï¼Œç„¶åŽç®¡ç†å±‚å¦‚ä½•å¹³è¡¡å¢žé•¿ä»¥åŠæŠ•å…¥å¯¹åˆ©æ¶¦çŽ‡å¸¦æ¥çš„å½±å“å‘¢ï¼ŸæŽ¥ä¸‹æ¥æˆ‘也想追问一下,就是最近我们也看到我们宣布了开始招募å“è´¨é¤é¥®çš„商家,也开始了æä¾›è¿™ä¸ªé›¶ä½£é‡‘的入驻。管ç†å±‚也å¯ä»¥éº»çƒ¦ä½ 分享一下,就是我们对集市零售的ç–略定ä½ä»¥åŠæŠ•å…¥çš„æ°´å¹³ï¼Œè¿™ä¸ªå°†å¦‚ä½•å½±å“集团的利润率呢?我继ç»ç¿»è¯‘一下。 Congrats on the very strong set of results. In 2023, JD has been very prudent and ROI focused on investment that allow us to deliver a very robust over 30% year-on-year earnings growth. We noticed that JD have been stepping up investment in some areas like fashion, marketplace retail. So can management share with us the strategy and scale of this investment of this new initiative? How would management balance the growth and profitability for these investments? A follow-up question is on food delivery. I noticed that recently we have been onboarding new and high-quality catering merchants with a zero commission. So can management share with us the strategy, positioning, and scale of investment for instant retail, and how would the food delivery initiative affect our margin and profitability? Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:41:02Thank you. 谢谢Kenny。我们24å¹´å–得整体业务的å¥åº·å¢žé•¿ï¼Œé‚£ä¹Ÿä¿æŒäº†å¯¹ç”¨æˆ·ä½“éªŒå’Œæ ¸å¿ƒç«žäº‰åŠ›çš„æŒç»æŠ•入。那京东整体的业务基础和ä¸åŒæ¿å—的市场定ä½å‡å¾—åˆ°äº†åŠ å¼ºã€‚Thank you, Kenny, for your question. In 2024, we achieved healthy business growth and continued to invest in user experience and our core competitiveness. We saw stronger business fundamentals and market positions of our different segments. 京东的商业模å¼ä»¥ä¾›åº”é“¾ä¸ºåŸºç¡€ï¼Œä»¥ç”¨æˆ·ä½“éªŒä¸ºæ ¸å¿ƒçš„æŠ•å…¥ä¹Ÿå§‹ç»ˆä¼šå›´ç»•è¿™ä¸¤æ¡ä¸»çº¿ï¼Œé‚£è¿›è€Œå¸¦æ¥è§„æ¨¡å¢žé•¿ã€æ•ˆçއæå‡å’Œåˆ©æ¶¦å¢žé•¿ï¼Œè®©æˆ‘们å¯ä»¥æŒç»æŠ•入于长期å‘å±•ï¼Œå½¢æˆæ£å‘å¾ªçŽ¯ã€‚é‚£åŒæ—¶å‘¢ï¼Œæˆ‘们也在æŒç»ä¼˜åŒ–仓网åŠè§„åˆ’ï¼Œé€šè¿‡è·¯çº¿å’Œä»“åº“å¸ƒå±€çš„è°ƒæ•´ï¼Œç„¶åŽæŒç»æŠ•入自动化技术,é™ä½Žæ•´ä¸ªè¡Œä¸šçš„å±¥çº¦æˆæœ¬ã€‚è¿™ä¸€ç‚¹å¯¹å•†è¶…ç»§ç»æå‡ç›ˆåˆ©èƒ½åŠ›å°¤ä¸ºé‡è¦ã€‚那目å‰ä¸åŒä¸šåŠ¡æ¿å—所处的阶段ä¸åŒï¼Œä¾§é‡ç‚¹ä¹Ÿæœ‰æ‰€å·®å¼‚。那具体æ¥è¯´ï¼Œåœ¨ç›¸å¯¹æˆç†Ÿçš„带电å“ç±»ä¸Šï¼Œå°†ç»§ç»æå‡ä¾›åº”é“¾æ•ˆçŽ‡å’Œé‡Šæ”¾è§„æ¨¡ä¼˜åŠ¿ï¼Œå¸¦åŠ¨åˆ©æ¶¦çš„ç¨³å¥æå‡ã€‚在日白å“ç±»ä¸ï¼Œæˆ‘ä»¬åœ¨é©±åŠ¨å•†è¶…ä¿æŒå¿«é€Ÿå¢žé•¿çš„åŒæ—¶ï¼Œç»§ç»æ”¹å–„利润。那如å‰é¢æ‰€è¯´ï¼Œä»“网布局的优化是é‡è¦æŠ“手之一。然åŽå‘¢ï¼Œåœ¨æœè£…å“ç±»ä¸Šï¼Œæˆ‘ä»¬å°†ç»§ç»æŠ•å…¥ï¼ŒåŠ å¼ºç”¨æˆ·å¯¹äº¬ä¸œæœè£…çš„å¿ƒæ™ºï¼Œå¹¶è¿›ä¸€æ¥æå‡æœè£…的供应链能力,希望更多的用户å¯ä»¥äº†è§£å’Œé€‰æ‹©äº¬ä¸œæœè£…。在新业务的探索方é¢ï¼Œé‚£é›†å¸‚é›¶å”®æ˜¯äº¬ä¸œæ ¸å¿ƒé›¶å”®ä¸šåŠ¡çš„è‡ªç„¶å»¶ä¼¸ï¼Œç›®å‰å°šå¤„于早期的阶段。那我们将投入更多的精力在探索差异化的业务模å¼å’Œä¸°å¯Œä¼˜è´¨ä¾›ç»™æ–¹é¢ã€‚JD's business model is built on supply chain capabilities and centered around the user experience. Our investments will also focus on these two areas. This approach will further scale up our business, improve operating efficiency, and lead to profit expansion, which will enable us to invest in our long-term development, creating a virtuous cycle. At the same time, we will be continuously optimizing our fulfillment network by streamlining our transportation routes and layout of warehouses, and continuously investing in robotics technologies. We aim to reduce the fulfillment cost of the entire industry. This is particularly important for improving the profitability of our supermarket business. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:44:08Currently, our businesses and segments are at a different stage of development. Therefore, our priorities are different. For more established categories, such as electronics and home appliances, we will further optimize our supply chain efficiency and unleash scale benefits to drive steady profit improvement. Within the General Merchandise category for supermarket, we are committed to driving robust growth momentum while at the same time continuing to improve its profitability. As just noted, fulfillment network optimization is important for supermarket profit improvement. For the apparel category, we will continue to work on user mind share and supply chain capabilities in order to gain awareness and preference among more users. In terms of our exploration in new businesses, on-demand retail is a natural extension of JD's core retail business. It is at an early stage now, and our focus is to explore differentiated business models and enrich our high-quality supplies. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:45:29长期å¥åº·å¯æŒç»çš„å¢žé•¿å’Œç§¯æžæŠ•å…¥æ˜¯ç›¸è¾…ç›¸æˆçš„。那今年我们会继ç»åœ¨æ ¸å¿ƒä¸šåŠ¡å’Œå“类释放规模效应和供应链效率,带动利润æå‡ã€‚é‚£åŒæ—¶äº¬ä¸œè¿‡å¾€çš„ track record å·²ç»å¤šæ¬¡è¯æ˜Žï¼Œæˆ‘们会关注投入的效率和守财务纪律,这一点ä¸ä¼šå˜ã€‚我们有信心æœç€é•¿æœŸåˆ©æ¶¦çŽ‡ç›®æ ‡ç¨³æ¥å‰è¿›ã€‚ Long-term sustainable growth and proactive investment complement and support each other. In 2025, we will continue to leverage scale effects and supply chain efficiency in our core businesses and categories to drive profit improvement. Meanwhile, our track record has proved many times that our investments are ROI focused and follow stringent financial discipline. This approach will not change. We are confident to steadily progress towards our long-term margin target. 那我æ¥å›žç”第二个关于外å–的问题。那首先呢,我们零售的战略é‡ç‚¹æ˜¯æ²¡æœ‰æ”¹å˜çš„。那我建议大家ä¸è¦å•独的去æ€è€ƒé›†å¸‚零售或者外å–è¿™ä¸ªä¸šåŠ¡ï¼Œè€Œæ˜¯è¦æ”¾åœ¨äº¬ä¸œæ•´ä½“零售业务能力和æœåŠ¡ä½“éªŒä¸Šé€šç›˜è€ƒè™‘ã€‚é‚£åœ¨é›†å¸‚é›¶å”®åŒ…æ‹¬å¤–å–çš„æŠ•å…¥ï¼Œå¯¹äºŽæˆ‘ä»¬ä¸°å¯Œæ¶ˆè´¹åœºæ™¯æ‰“é€ èƒ½åŠ›ï¼Œæ»¡è¶³ç”¨æˆ·çš„éœ€æ±‚å’Œæå‡ç”¨æˆ·ä½“验都有积æžçš„æ•ˆæžœã€‚那从消费场景上æ¥çœ‹ï¼Œé›†å¸‚é›¶å”®æ˜¯æ ¸å¿ƒé›¶å”®ä¸šåŠ¡çš„è‡ªç„¶å»¶ä¼¸ã€‚é‚£å¤–å–呢,也是集市零售场景下用户高频的业务之一,å¯ä»¥ä¸°å¯Œæˆ‘们æœåŠ¡ç”¨æˆ·éœ€æ±‚çš„åœºæ™¯ï¼Œæä¾›æ›´ä¼˜è´¨çš„ä¾›ç»™ï¼ŒåŠ å¼ºç”¨æˆ·ç²˜æ€§æ´»è·ƒåº¦ï¼Œä»Žè€Œå¸¦æ¥ç”¨æˆ·ä»·å€¼çš„æå‡ã€‚ This is Sandy. I'll answer your second question on food delivery and marketplace retail. So first and foremost, our strategic focus of retail business has never changed. I recommend that you not consider marketplace retail or food delivery as a standalone business. Instead, this should be viewed within the broader context of JD overall retail capability and service experience. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:47:57So our attempt in the on-demand retail, including food delivery, should have a positive impact on enriching our consumption use case, establishing capabilities, meeting our user diverse demand, and enhancing our user experience. In terms of consumption use case, on-demand retail is a natural extension of our core retail business, and food delivery is one of the high-frequency services within the on-demand retail business. It can enrich our user service touchpoint, provide higher quality offerings, so therefore enhance user stickiness and engagement on our platform, so in long term can increase our user value. 从能力上èšç„¦è¿›ä¸€æ¥å¤ç”¨å’Œå¢žå¼ºæˆ‘们已有的履约é…é€çš„基础设施能力,å¯ä»¥æ›´å¿«æ›´çµæ´»çš„峿—¶é…é€èƒ½åŠ›ï¼Œæ˜¯äº¬ä¸œåŽŸæœ‰211é«˜æ•ˆå±¥çº¦ç½‘ç»œå’Œèƒ½åŠ›çš„æœ‰åŠ›è¡¥å……ã€‚é‚£æˆ‘ä»¬çš„ç›®æ ‡å‘¢ï¼Œæ˜¯æå‡æ•´ä½“é…é€ç½‘ç»œçš„æ•ˆçŽ‡ã€‚é‚£æ ¸å¿ƒé›¶å”®æ ¸å¿ƒç”µå•†ä¸šåŠ¡ï¼Œæˆ‘ä»¬çš„å³æ—¶é›¶å”®ä¸šåŠ¡éƒ½å°†å—益。从用户的角度上,我们也看到用户对å“质外å–的确有很强的需求。那么满足用户差异化的需求,å¯ä»¥è¿›ä¸€æ¥æå‡ç”¨æˆ·å¯¹äº¬ä¸œçš„ä¿¡èµ–åº¦ï¼Œä¸Žæˆ‘ä»¬çš„æ ¸å¿ƒç”µå•†ä¸šåŠ¡çš„å¿ƒæ™ºä¹Ÿæ˜¯ç›¸è¾…ç›¸æˆçš„。 From the capability building perspective, we focus on further leveraging and enhancing our existing fulfillment and delivery infrastructure. The faster and more flexible on-demand delivery capability serves as a strong complement to JD's efficient 211 fulfillment network and ability. Our goal is to improve the overall efficiency of the delivery network. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:50:10Both our core e-commerce business and on-demand retail will benefit from this. From the user perspective, we have observed the demand from our user for high-quality food delivery services. So meeting users' differentiated needs can further reinforce their trust in JD, complementing user mind share of our core e-commerce business. 在投入的节å¥å’Œå½±å“上呢,首先我们会èšç„¦æ›´å¥½çš„æ»¡è¶³äº¬ä¸œçŽ°æœ‰ç”¨æˆ·çš„éœ€æ±‚ï¼Œä¸ºä»–ä»¬æä¾›æ›´ä¸°å¯Œçš„æ¶ˆè´¹åœºæ™¯å’Œä¾›ç»™ï¼Œæå‡ç”¨æˆ·çš„频次和粘性。那我们也会å‡å€Ÿå¯¹é£Ÿå“安全的高度é‡è§†ï¼Œæ¥é€šè¿‡å¯¹å“质商家的招募和扶æŒã€éª‘手的æƒç›Šå®Œå–„ç‰ä¸¾æŽªï¼Œæ¥ä¸°å¯Œä¼˜è´¨çš„ä¾›ç»™ï¼Œé€æ¥å»ºç«‹å“质外å–这一差异化的用户心智。那在业务节å¥ä¸Šï¼Œæˆ‘ä»¬å°†åŸºäºŽçŽ°æœ‰çš„ç”µå•†çš„åŸºç¡€èƒ½åŠ›ï¼Œè¿›ä¸€æ¥æ‰“é€ å·®å¼‚åŒ–çš„èƒ½åŠ›å’Œä¸šåŠ¡æ¨¡å¼ã€‚那目å‰è¿˜æ˜¯ç›¸å¯¹æ¯”较早期的业务å‘展状æ€ã€‚那我们在有ç–略和纪律的å°è¯•å’ŒæŠ•å…¥ï¼Œé‚£æˆ‘ä»¬ä¹Ÿä¼šæ ¹æ®ä¸šåС逿¥å‘展的情况æ¥åЍæ€è°ƒæ•´ï¼Œä¹Ÿä¼šåŠæ—¶è·Ÿå¤§å®¶æ²Ÿé€šã€‚é•¿æœŸçœ‹ï¼Œæˆ‘ä»¬çš„ç›®æ ‡å§‹ç»ˆæ˜¯æå‡è‚¡ä¸œä»·å€¼å’Œå…¬å¸çš„盈利能力。 So regarding the pace and impact of our attempt in on-demand retail, first we'll prioritize serving JD existing user base through expanding consumption scenarios and supply diversity. Therefore, increasing purchase frequency and user stickiness. We have also observed the demand for high-quality food delivery. So with a stronger emphasis on food safety, we target to enrich supply for high-quality chain restaurant by recruiting and supporting premium merchants, enhancing delivery riders' welfare. This initiative will gradually establish a differentiated user mind share of high-quality food delivery. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:52:28In terms of pace of the business, we'll further develop differentiated capabilities and business models based on our existing e-commerce infrastructure. For food delivery, it's still in a very early exploration stage. We are making strategic and disciplined experiments and investments, so we'll retain flexibility to adjust our approach as the business evolves, and we'll provide updates to investors and analysts in a timely manner, but we believe in the long term, our objective has always been enhancing shareholder value and the company profitability. Sean ZhangDirector of Investor Relations at JD.com, Inc.00:53:15Thank you. We can take the next question. Operator00:53:21Thank you. Your next question comes from Jialong Shi from Nomura. Please go ahead. Jialong ShiMD, Head of China Internet Research at Nomura00:53:25Thanks. Sandy Xuå’Œ Xiang,éžå¸¸æ„Ÿè°¢æŽ¥å—我的æé—®ã€‚ç„¶åŽæˆ‘是想请教一下,就是关于 AI,我们看到许多互è”网公å¸å…¶å®žéƒ½å·²ç»æ¯”较积æžå¹¿æ³›åœ°éƒ¨ç½²è¿™ä¸ª DeepSeek,这个 large language model。所以想请教一下管ç†å±‚能ä¸èƒ½åˆ†äº«ä¸€ä¸‹äº¬ä¸œåœ¨è¿™ä¸ª AI 这个方é¢çš„æˆ˜ç•¥ã€‚æˆ‘ä»¬äº¬ä¸œå…¬å¸æ˜¯ä¸æ˜¯å·²ç»æˆ–者是计划在自己的业务ä¸éƒ¨ç½²è¿™ä¸ªå¤§æ¨¡åž‹ï¼Ÿæˆ‘们该如何展望 AI çš„è¿™ä¸ªéƒ¨ç½²åœ¨çŸæœŸå’Œé•¿æœŸï¼Œé•¿æœŸå¯¹æˆ‘们业务能够产生的影å“?我自己翻译一下。DeepSeek large language model has been widely deployed by many Chinese internet companies. Jialong ShiMD, Head of China Internet Research at Nomura00:54:17Just wondering what JD strategy on AI, and has JD deployed or plan to deploy large language model to any of your business? What impact should we expect from AI deployment in the near and the long term? Thank you. 谢谢Jialong,éžå¸¸å¥½çš„问题。那京东一直都æŒç»é€šè¿‡æŠ€æœ¯é©±åŠ¨ä¸šåŠ¡åˆ›æ–°æ¥æå‡æ•ˆçŽ‡å’Œå¸®åŠ©æˆæœ¬ä¸‹é™ã€‚那我们目å‰ä¹Ÿå·²ç»åœ¨å¾ˆå¤šä¸šåŠ¡åœºæ™¯ä¸Šéƒ½å¹¿æ³›åœ°åº”ç”¨ AI 技术。那ä¸ä»…仅有公å¸è‡ªä¸Šè€Œä¸‹çš„æŽ¨åŠ¨å’Œæ¿€åŠ±ï¼Œé‚£ä¹Ÿæœ‰å¾ˆå¤šéƒ½æ˜¯å‘˜å·¥è‡ªä¸‹è€Œä¸Šå‘起使用的。 Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:54:51Hi Jialong, that's a very good question. So JD.com has always been active, driving for business innovation, efficiency improvement, and cost reduction through technology. We have widely adopted AI technology across various business scenarios, which is driven not only by the top-down initiative from the company, but also the bottom-up adoption and utilization by our employees. å› ä¸ºæˆ‘ä»¬ä¸šåŠ¡æ¨¡å¼çš„特点,其实京东在供应链上é¢ä¼šåšå¾—更深入,所以我们有更多供应链的 know-how å’Œç»è¥æ•°æ®ï¼Œä»¥åŠæ›´ä¸°å¯Œçš„零售和供应链的应用场景。那我们在积æžåœ°é€šè¿‡ AI 技术去帮助我们æå‡æˆæœ¬æ•ˆçŽ‡ä½“éªŒçš„æœ€ä½³ç»„åˆã€‚é‚£æˆ‘ä¸¾å‡ ä¸ªä¾‹åï¼Œæ¯”å¦‚è¯´åœ¨æ ¸å¿ƒçš„é›¶å”®åœºæ™¯ä¸Šï¼Œé‚£é¦–å…ˆåœ¨é¢å‘用户æå‡ä½“验的方é¢ï¼Œé‚£æˆ‘们通过 AI 也是é‡å¡‘了我们的æœç´¢å’ŒæŽ¨è体系,让æœç´¢çš„æ»¡æ„度和æµé‡åˆ†å‘效率æ¥å®žçŽ°æœ‰æ•ˆçš„æå‡ã€‚é‚£æ¤å¤–我们也推出了 AI 的导è´åŠ©æ‰‹Jingyanï¼Œä»¥åŠ AI 的数å—人æ¥ä¸ºç”¨æˆ·æä¾›æ›´å…¨é¢çš„产å“ä¿¡æ¯å’Œä¸“业建议,é™ä½Žäº†æŸ¥æ‰¾å’Œé€‰æ‹©å•†å“çš„æˆæœ¬ã€‚ So due to our differentiated business model, we have a deeper knowledge in supply chain. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:56:39So our active AI adoption is leveraging this in-depth supply chain know-how and our operational data, as well as more diverse retail and supply chain use case. So just give you some example on the user front to enhance user experience. We have restructured search and recommendation system for JD Retail through AI, which resulted in increasing search result satisfaction and traffic distribution efficiency. Additionally, we have launched AI shopping assistant called Jingyan and AI Avatar to provide users with more comprehensive product information, professional recommendations, therefore lower the cost of search and select product for them. 所以在给商家æä¾›çš„工具方é¢ï¼Œæˆ‘们也围绕商å“å‘布ã€è®¢å•管ç†ã€å”®åŽå®¢æœã€æ•°æ®åˆ†æžè¿™äº›æ–¹é¢ï¼Œå¸®å•†å®¶æä¾›äº†æ¯”如 7x24 å°æ—¶çš„ AI ç»è¥ä»£ç†æœåŠ¡å’Œç»è¥åŠ©æ‰‹å·¥å…·ï¼ŒåŒ…æ‹¬é”€é‡é¢„测ã€AI çš„è¥é”€æŠ•放ã€AIGC 内容的生æˆå¹³å°ã€AI 定价ã€AI 客æœç‰ç‰åŠŸèƒ½ï¼Œæ¥å¸®åŠ©å•†å®¶åŽ»æå‡ç»è¥æ•ˆçŽ‡ï¼Œé™ä½Žæˆæœ¬ã€‚ So in terms of helping merchants, providing tools for merchants, we have provided 24x7 AI powered operation agency service and AI assistant tools for merchants, covering the entire process from product launch, order management, after-sale service, customer support to data analysis. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:58:33Our AI tools include sales forecasting, AI marketing campaigns, AIGC platform for marketing content, AI pricing, AI customer service, and more. So these tools are helping our merchants enhance their operation efficiency and reduce costs. ç„¶åŽåœ¨ä¾›åº”链的管ç†å’Œå±¥çº¦çŽ¯èŠ‚ä¸Šï¼ŒAI 算法也å¯ä»¥å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬æå‡éœ€æ±‚和供给匹é…的精准度,并且帮助我们æå‡ç‰©æµçš„自动化水平。在物æµåœ¨å±¥çº¦ä¸å¿ƒçš„多个关键的生产环节,都å¯ä»¥å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬æå‡æœºå™¨äººçš„自动化水平,é™ä½Žäº¬ä¸œå’Œæ•´ä¸ªè¡Œä¸šçš„å±¥çº¦æˆæœ¬ã€‚ So in terms of our supply chain management fulfillment, our AI algorithm is improving the accuracy of matching demand and supply, and we also continue to increase the logistics automation level. We have deployed proprietary industrial robotics in many of the key production segments in our fulfillment center to improve operating efficiency and lower fulfillment costs for JD and the entire industry. 当然团队在å„ç§æ—¥å¸¸å·¥ä½œåœºæ™¯å’Œæµç¨‹ä¸ä¹Ÿåœ¨éžå¸¸ä¸»åŠ¨åœ°å¹¿æ³›åº”ç”¨ AI æ¥å¸¦åŠ¨æ•ˆçŽ‡çš„æå‡ï¼Œç±»ä¼¼åœ¨å†…å®¹çš„å®¡æ ¸ã€å‘˜å·¥æŠ¥é”€ç‰å…·ä½“的工作æµç¨‹ä¸Šæ¥é€šè¿‡ AI 释放人力工作。那å¦å¤–ç ”å‘人员也å¯ä»¥é€šè¿‡æ™ºèƒ½ç¼–ç¨‹åŠ©æ‰‹æ¥æ›´é«˜æ•ˆåœ°ç¼–写ã€é˜…读和优化代ç ,æ¥å¸®åŠ©ç ”å‘ææ•ˆï¼Œä»Žè€Œæ›´æœ‰æ•ˆåœ°æœåŠ¡æˆ‘ä»¬çš„ç”¨æˆ·ã€‚é‚£è¿™äº› AI 的创新和应用,我们认为其实还很多方é¢éƒ½æ˜¯åˆšåˆšå¼€å§‹ï¼Œè¿˜æœªæ¥ä¼šæœ‰æ›´å¤šçš„工具和应用呈现出æ¥ã€‚那么现在 AI æ£åœ¨äº¬ä¸œæ•´ä½“业务ä¸å‘挥ç€è¶Šæ¥è¶Šé‡è¦çš„价值,在长期帮助我们æŒç»æå‡ç”¨æˆ·ä½“验,æŒç»ä¸ºä¸šåС另æ¥å¢žé•¿å’Œæ•ˆçŽ‡çš„æå‡ã€‚ Also at the same time, our team is extensively integrating, proactively integrating AI into various daily workflows and processes to boost efficiency and reduce costs. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.01:01:14For example, AI has significantly enhanced productivity in specific workflows such as short video content reviews and employee reimbursement. Also our developers are leveraging AI programming assistants to compile, read, and optimize coding more efficiently. So these AI and technology innovation and applications, we are just started with this AI and technology innovation applications. There are many more to come, and AI is playing an increasingly important role within JD's overall operation, consistently enhancing user experience, driving growth, and improved efficiency over the long term. Sean ZhangDirector of Investor Relations at JD.com, Inc.01:02:10Thank you. Next question, please. Operator01:02:14Thank you. Your next question comes from Alicia Yap from Citigroup. Please go ahead. Alicia YapHead of China Internet, IT Services at Citigroup01:02:20Thank you. 晚上好,Sandy Xu 也æå–œè¿™ä¸ªå¼ºåŠ²çš„ä¸šç»©ã€‚æˆ‘æœ‰ä¸¤ä¸ªå°é—®é¢˜ï¼Œä¸€ä¸ªå°±æ˜¯æƒ³è¯·å…¬å¸å¸®å¿™æˆ‘们梳ç†ä¸€ä¸‹ï¼Œæˆ‘们该如何æ€è€ƒ 25 年京东带电å“类和日百å“ç±»çš„åŒæ¯”增长。然åŽç¬¬äºŒä¸ªé—®é¢˜ä¹Ÿæƒ³ç®¡ç†å±‚å†åˆ†äº«ä¸€ä¸‹æˆ‘们股东回报最新的一个情况怎么想。我自己翻译一下 how should we think about the year-over-year growth rate for the electronics category versus the year-over-year growth rate for your General Merchandise category for 2025? Alicia YapHead of China Internet, IT Services at Citigroup01:03:09Second question is, can management update us on JD's latest shareholder return progress and the thinking? Thank you. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.01:03:22谢谢 Alicia。首先京东å‘å±•åˆ°çŽ°åœ¨å·²ç»æ˜¯æˆç†Ÿçš„å…¨å“类平å°ï¼Œé‚£åœ¨å¸¦ç”µå“类和日百å“类上都建立了很强的用户心智和差异化的竞争å£åž’。那ä¸åŒå“类所处的行业也有ä¸åŒçš„增长和å‘展趋势。在京东零售大盘里,都通过å„自在产å“ä»·æ ¼æœåŠ¡çš„æŒç»æå‡ï¼Œä¸ºç”¨æˆ·æä¾›æ›´å¥½çš„体验,那带动用户对整个京东平å°çš„信赖和心智。Q4 带电和日百收入的å‡åŠ é€Ÿåˆ°åŒä½æ•°å¢žé•¿ï¼Œç„¶åŽæˆ‘们的用户增长æœåŠ¡æ”¶å…¥ä¹Ÿéƒ½è¾¾åˆ°äº†åŒä½æ•°çš„增长,然åŽå……分体现了这一点。 Thank you, Alicia, for your questions. First, over the years of development, JD has become a well-established e-commerce platform that covers all kinds of categories. We have built user mind share and differentiated competitive edge for both electronics and home appliances and General Merchandise categories. Different categories are also subject to different growth and development trends within their respective industries. For JD Retail business, through each category's joint efforts to improve product offerings, price competitiveness, and providing better service to users, the JD platform as a whole will have stronger user trust and mind share. Our Q4 results speak a lot about what I just said. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.01:05:05In the quarter, we saw double-digit growth across revenues of electronics and home appliances, also revenues of General Merchandise, and our quarterly active customers, as well as our service revenues. 在今年带电å“类上,我们会å‡å€Ÿä¾›åº”é“¾çš„å·®å¼‚åŒ–èƒ½åŠ›å’Œç”¨æˆ·å¿ƒæ™ºçš„ä¼˜åŠ¿æ¥æœåŠ¡æ›´å¤šç”¨æˆ·ï¼Œæå‡ç”¨æˆ·ä½“验,æŒç»èŽ·å¾—å¸‚åœºä»½é¢ã€‚那当然下åŠå¹´å®¶ç”µä¼šæœ‰ä¸€å®šçš„高基数的影å“ï¼Œè€Œåœ¨å•†è¶…ã€æœè£…ã€å®¶å±…ã€å®¶è£…ç‰æ—¥ç”¨å“类,那估计今年收入会继ç»ä¿æŒå¿«é€Ÿå¢žé•¿çš„势头,那æˆä¸ºä»Šå¹´ä»¥åŠæœªæ¥é‡è¦çš„增长驱动力。 In 2025, in terms of electronics and home appliance category, with our differentiated strength in supply chain and user mind share, we will be able to serve more users, improve user experience, and continue to gain market share, while it's expected that this category will see certain high base impact in the second half of the year. For General Merchandise category, such as supermarkets, fashion products, and home goods, we expect its robust growth momentum to sustain in 2025. General merchandise will be our important growth driver for this year and going forward. 最åŽäº¬ä¸œçš„增长是多元驱动的,用户增长ã€å¹³å°ç”Ÿæ€çš„å‘展,然åŽè¿˜æœ‰æˆ‘们在å“ç±»å’Œæ–°ä¸šåŠ¡çš„æŽ¢ç´¢ï¼Œéƒ½è®©æˆ‘ä»¬çœ‹åˆ°å¢žé•¿æœºä¼šï¼Œä¸ºæˆ‘ä»¬é•¿æœŸå¯æŒç»å¢žé•¿åŠ©åŠ›ã€‚ In addition, JD has multiple growth drivers. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.01:06:57We see opportunities in our user base expansion, platform ecosystem development, and our explorations in categories and new businesses. These will help to fuel our long-term sustainable growth. 关于股东回报,2024年我们åšå®šåœ°é€šè¿‡åˆ†çº¢è¿˜æœ‰å›žè´ç‰æ–¹å¼å›žé¦ˆè‚¡ä¸œï¼Œä¸»è¦å¾—益于我们业务å¥åº·åº¦å’Œç›ˆåˆ©èƒ½åŠ›çš„æå‡ã€‚2023年股利总é¢çº¦12亿美金,我们刚刚也宣布了2024年的现金股利总é¢ä¸º15亿美金,æ¯ADS达到$1,æ¯è‚¡è‚¡åˆ©åŒæ¯”增长32%。2024å¹´æˆ‘ä»¬ä¹ŸåŠ é€Ÿäº†è‚¡ç¥¨å›žè´ï¼Œå…¨å¹´å›žè´æ€»é‡‘é¢è¾¾åˆ°36亿美金,净å‡å°‘了æµé€šåœ¨å¤–è‚¡æ•°8.1%。在2025年我们会继ç»åšå®šåœ°å›žé¦ˆè‚¡ä¸œï¼Œå›žè´æ–¹é¢æˆ‘们现有现行的50亿美金的总é¢åº¦çš„回è´è®¡åˆ’ï¼Œä¼šæŒ‰ç…§è®¡åˆ’åœ¨ä¸‰å¹´å†…ä½¿ç”¨ã€‚è‚¡åˆ©æ–¹é¢æˆ‘ä»¬ä¼šç»§ç»æ‰§è¡Œå¹´åº¦çŽ°é‡‘è‚¡åˆ©æ”¿ç–,这也体现了我们对京东长期å‘展剿™¯çš„信心。 In terms of shareholder return, in 2024, we were committed to returning value to our shareholders through both dividend and buyback. This was mainly attributable to our healthy business progress and profit expansion. To recall, our annual dividend for the year of 2023 was $1.2 billion in aggregate amount, and we just announced that the annual dividend for the year of 2024 would increase to around $1.5 billion, which translates to $1 per ADS, representing 32% year-on-year increase on per share level. In addition to that, we also accelerated share buybacks in 2024. We bought back 8.1% of our outstanding shares for a total amount of $3.6 billion. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.01:09:15In 2025, we will remain committed to shareholder return. For the buyback, our ongoing $5 billion share buyback program will be fully used in three years as planned. For dividend, we will continue to follow our annual cash dividend policy. This demonstrates our confidence in JD's long-term development. Sean ZhangDirector of Investor Relations at JD.com, Inc.01:09:41Okay, thank you. Next question, please. Operator01:09:44Thank you. Your next question comes from Thomas Chong from Jefferies. Please go ahead. Thomas ChongMD, Regional Head of Internet and Media at Jefferies01:09:50晚上好,谢谢管ç†å±‚æŽ¥å—æˆ‘çš„æé—®ï¼Œæå–œå¾ˆå¼ºåŠ²çš„ä¸šç»©ã€‚æˆ‘ç¬¬ä¸€ä¸ªé—®é¢˜æ˜¯å…³äºŽæ˜¥èŠ‚ä»¥æ¥ï¼Œä»¥æ—§æ¢æ–°ã€è¡¥è´´å®¶ç”µï¼Œè¿˜æœ‰æ‰‹æœºçš„表现都éžå¸¸ä¸é”™ï¼Œç„¶åŽæˆ‘们看到零售的数æ®ä¹Ÿæ˜¯ç¬¦åˆé¢„期。请管ç†å±‚å¯ä¸å¯ä»¥åˆ†äº«ä¸€ä¸‹æˆ‘们看到最近政ç–还有消费情绪的一个å˜åŒ–?我第一个问题是关于我们2025年盈利的展望,还有就是未æ¥å‡ 年我们看利润率的一些想法。 Thanks, Management, for taking my questions. My first congratulations on a strong set of results. My first question is that we have been seeing a performance for trade-in programs and subsidies for home appliances and smartphones is doing very well during the Chinese New Year. On the other hand, the retail sales data also meets expectations. Can Management share your thoughts about the latest policies as well as the trend in consumer sentiment? Thomas ChongMD, Regional Head of Internet and Media at Jefferies01:10:55My second question is about 2025 earnings outlook as well as the margin trend over the next few years. Thank you. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.01:11:07谢谢, Thomas。政ç–层é¢ç›¸ä¿¡å¤§å®¶ä¹Ÿéƒ½å¾ˆç†Ÿæ‚‰äº†ã€‚那么在昨天的政府工作报告ä¸ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¹Ÿçœ‹åˆ°çš„ç¡®ä¹ŸæŠŠææŒ¯æ¶ˆè´¹æ”¾åœ¨äº†æ›´åŠ çªå‡ºçš„ä½ç½®ã€‚é‚£ä¹ˆç»§ç»æ”¯æŒæ¶ˆè´¹å“çš„ä»¥æ—§æ¢æ–°ã€‚那今年åˆçš„多项数æ®ä¹Ÿæ˜¾ç¤ºæ¶ˆè´¹å¸‚场æ£åœ¨ç»§ç»å‘ˆçŽ°å¹³ç¨³å¢žé•¿çš„æ€åŠ¿ï¼Œè¿™ä¸ªåŒ…æ‹¬æ˜¥èŠ‚æœŸé—´é›¶å”®è¡Œä¸šçš„é”€å”®è¡¨çŽ°ç‰ã€‚那么从京东的平å°è§’åº¦ï¼Œæˆ‘ä»¬çš„ç¡®ä¹Ÿçœ‹åˆ°æ”¿ç–æ”¯æŒå¸¦æ¥äº†æ¶ˆè´¹éœ€æ±‚çš„ææŒ¯ã€‚那四å£åº¦çš„æ•°æ®å¤§å®¶ä¹Ÿéƒ½çœ‹åˆ°äº†ï¼Œæˆ‘å°±ä¸å†é‡å¤äº†ã€‚é‚£ä¹ˆçŸæœŸä»Žå®è§‚层é¢çœ‹ï¼Œæˆ‘觉得ä¾ç„¶è¿˜æ˜¯ä¼šæœ‰ä¸€å®šçš„æŒ‘战,但是长期看我们对消费情绪还是ä¹è§‚的。那我们的消费市场本身韧性强,潜力大。那近期国家出å°çš„å„项政ç–也会æŒç»å‘åŠ›ï¼Œå¹¶æœ€ç»ˆä¼ å¯¼åˆ°ç”¨æˆ·ï¼Œé€æ¥å¸¦åŠ¨å±…æ°‘æ¶ˆè´¹èƒ½åŠ›å’Œæ¶ˆè´¹æ„æ„¿çš„æå‡ï¼Œä¹Ÿå°†ç»™æˆ‘们æä¾›å¾ˆå¤§çš„增长空间。 Thank you, Thomas. As you have noticed, the government has launched many supportive policies, and especially in yesterday's Government Work Report, several economic goals were mentioned with a heightened emphasis on boosting consumption, particularly emphasizing on continuing the consumer trade-in program. So also early this year, several indicators suggest that the consumer market has continued to show steady growth. So we have on JD, we have also seen very similar improved consumer demand momentum. So while in short term, we believe there are still challenges on the macro side, but in the long term, we remain very optimistic about consumer sentiment. As you know, China's consumption market is resilient with huge potential. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.01:13:37The recent policies launched by the government will continue to take effect and ultimately reach out to consumers and gradually boost their purchasing power and willingness to spend, which will provide us with significant growth opportunity. 关于未æ¥å‡ 年利润率,首先关于2025年,我们将继ç»åœ¨æ ¸å¿ƒå“ç±»æå‡ä¾›åº”链效率,带动利润æå‡ã€‚åŒæ—¶ç»§ç»ä¿æŒä¸ºé•¿æœŸå¢žé•¿åšç§¯æžçš„å’Œæœ‰çºªå¾‹çš„æŠ•å…¥ã€‚å…³äºŽé•¿æœŸåˆ©æ¶¦çŽ‡ï¼Œä¸Šæ¬¡ä¹Ÿè·Ÿå¤§å®¶æ²Ÿé€šï¼Œäº¬ä¸œçš„é•¿æœŸåˆ©æ¶¦çŽ‡ç›®æ ‡ä¼šè¾¾åˆ°é«˜ä¸ªä½æ•°ã€‚åŽ»å¹´æˆ‘ä»¬åˆ©æ¶¦çš„ç¨³æ¥æ”¹å–„让我们更åšå®šäº†è¿™ä¸ªç›®æ ‡ã€‚åŒæ—¶æˆ‘们也看到了盈利能力在未æ¥è¿˜æœ‰å¾ˆå¤§çš„æå‡ç©ºé—´. In terms of our future profit performance, first of all, for 2025, we will continue to improve our supply chain efficiency in core categories to unlock our potential in profit expansion. At the same time, we will continue to invest in our long-term growth with financial discipline. In terms of our long-term margin target, as we shared before, we believe it will reach a high single digit level over time. Our steady profit expansion last year made us more confident in achieving this target. It also showed that we have great room to further improve our profit performance. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.01:15:23未æ¥å‡ 年我们会æŒç»èšç„¦é€šè¿‡ä¾›åº”链效率æå‡å¸¦åŠ¨åˆ©æ¶¦çŽ‡çš„ç¨³æ¥æå‡ã€‚具体æ¥è¯´ï¼Œè‡ªè¥ä¼šå¸¦æ¥ä¾›åº”链效率的æå‡ã€‚京东集团毛利率在过往的11个å£åº¦ç»§ç»ä¿æŒåŒæ¯”æå‡ï¼Œæ ¸å¿ƒæ¥è‡ªå•†å“毛利率æå‡ä»¥åŠç‰©æµçš„陿œ¬å¢žæ•ˆã€‚æˆ‘ä»¬ç›¸ä¿¡é€šè¿‡ä¸æ–æå‡çš„供应链效率带动产业链æ¥é™æœ¬å¢žæ•ˆï¼Œæ›´å¥½åœ°æœåŠ¡åˆä½œä¼™ä¼´å’Œç”¨æˆ·ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿä¼šè‡ªç„¶å¸¦åŠ¨æˆ‘ä»¬åˆ©æ¶¦çš„æ”¹å–„ã€‚åŒæ—¶åœ¨å“ç±»æå‡ä¸Šï¼ŒåŒ…括商超在内的很多å“ç±»çš„åˆ©æ¶¦çŽ‡ä»æœ‰è¾ƒå¤§çš„æå‡ç©ºé—´ï¼Œè€Œä¸”相对æˆç†Ÿçš„带电å“类的利润率也有æå‡ç©ºé—´ã€‚最åŽ3På æ¯”也会æå‡ï¼Œéšç€3Pä¸šåŠ¡åœ¨é•¿æœŸå æ¯”䏿–æé«˜ï¼Œä¹Ÿå°†å¸¦åŠ¨åˆ©æ¶¦çŽ‡çš„æŒç»æå‡ã€‚ In the next few years, we will continue to focus on improving our supply chain efficiency to drive steady margin expansion. Specifically, our 1P business model will help to improve our supply chain efficiency. JD's gross margin has been going up for 11 quarters in a row. This is mainly attributable to the increase in our product sales gross margin and JD Logistics' optimization in cost and efficiency. We believe that as we continue to increase our supply chain efficiency, it will help to further reduce cost and enhance efficiency across the entire industry chain. This will not only enable us to better serve our business partners and users, but also lead to improvement in our profitability. In terms of better margin performance of different categories, we believe many of our categories, including supermarkets, still have a lot of room to further uplift their margins. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.01:17:22Even for more established categories, such as electronics and home appliances, there is room for further improvement as well. Finally, in terms of a mix of 3P versus 1P, as the proportion of our 3P business steadily goes up over time, it will also benefit our margin performance. We are now approaching the end of the conference call. I will now turn the call over to JD.com's Sean Zhang for closing remarks. Sean ZhangDirector of Investor Relations at JD.com, Inc.01:17:54Thank you for joining us on the call today, and thanks for your questions. If you have further questions, please contact me and our team. We appreciate your interest in JD.com and look forward to talking to you again next quarter. Thank you. Operator01:18:11Thank you for your participation in today's conference. This concludes the presentation. You may now disconnect. Good day.Read moreParticipantsExecutivesSandy XuCEOSean ZhangDirector of Investor RelationsAnalystsKenneth FongAnalyst at UBSAlicia YapHead of China Internet, IT Services at CitigroupRonald KeungMD at Goldman SachsIan ShanCFO at JD.Com, Inc.Jialong ShiMD, Head of China Internet Research at NomuraThomas ChongMD, Regional Head of Internet and Media at JefferiesPowered by Earnings DocumentsSlide DeckPress Release(8-K)Annual Report(20-F) JD.com Earnings HeadlinesSusquehanna Issues Positive Forecast for JD.com (NASDAQ:JD) Stock Price1 hour ago | americanbankingnews.comMarket Chatter: Alibaba, JD.com Among Chinese Firms Cleared by US to Buy Nvidia H200 AI Chips But Deals StallMay 14 at 9:14 AM | finance.yahoo.comYour $29.97 book is free todayWhy Some Traders Skip Stocks Entirely You don't need a big account to trade options. In fact, options can give you up to 12 times the leverage of stocks — with a fraction of the capital tied up. This free guide lays it all out in plain English — from A to Z, with step-by-step examples you can follow in your own account.May 15 at 1:00 AM | Profits Run (Ad)Morgan Stanley Issues Positive Forecast for JD.com (NASDAQ:JD) Stock PriceMay 14 at 4:17 AM | americanbankingnews.comJD.Com Analyst Raises Estimates On Recovering Profitability, Earnings InflectionMay 13 at 6:07 PM | finance.yahoo.comJD.Com Analyst Raises Estimates On Recovering Profitability, Earnings InflectionMay 13 at 1:31 PM | benzinga.comSee More JD.com Headlines Get Earnings Announcements in your inboxWant to stay updated on the latest earnings announcements and upcoming reports for companies like JD.com? Sign up for Earnings360's daily newsletter to receive timely earnings updates on JD.com and other key companies, straight to your email. Email Address About JD.comJD.com (NASDAQ:JD) is a major Chinese e-commerce company that operates a comprehensive online retail platform selling a wide range of consumer goods, including electronics, appliances, apparel, groceries and everyday household items. The company combines direct retailing—purchasing inventory and selling products itself—with a marketplace for third-party merchants, offering consumers both self-operated and third-party choices. In addition to its core retail business, JD.com has expanded into adjacent services such as digital marketplaces for cross-border commerce, online pharmacy and healthcare services, and enterprise-facing cloud and technology solutions. A distinctive feature of JD.com's business model is its integrated logistics and fulfillment network. The company operates an extensive logistics arm that provides warehousing, inventory management and last-mile delivery, with investments in automated distribution centers, cold-chain capabilities for perishable goods, and innovative delivery technologies such as drones and unmanned vehicles in selected areas. These logistics capabilities support fast delivery options, including same-day and next-day services in many Chinese cities, and are also offered as services to external merchants and partners. Founded in 1998 by Richard Liu (Liu Qiangdong) as a physical retail business and relaunched online in the early 2000s, JD.com grew rapidly into one of China’s largest e-commerce firms and completed a public listing on the NASDAQ in 2014. The company is headquartered in Beijing and primarily serves consumers and businesses across Mainland China while maintaining cross-border and international e-commerce activities to reach overseas suppliers and buyers. Over time JD.com has pursued strategic partnerships and investments to broaden its ecosystem, while continuing to emphasize technology, logistics and customer service as core competitive strengths.View JD.com ProfileRead more More Earnings Resources from MarketBeat Earnings Tools Today's Earnings Tomorrow's Earnings Next Week's Earnings Upcoming Earnings Calls Earnings Newsletter Earnings Call Transcripts Earnings Beats & Misses Corporate Guidance Earnings Screener Latest Articles YETI Rallies After Earnings Beat and Raised OutlookCisco’s Vertical Rally May Still Be in the Early InningsHow the 3 Leading Quantum Firms Stack Up After Q1 EarningsNebius Upside Expands as AI Feedback Loop IntensifiesOklo Stock Could Be Ready for Another Massive RunAmazon vs. Alibaba: One Is Clearly The Better Value Play right NowD-Wave Earnings Looked Weak, But Investors May Be Missing This Upcoming Earnings Baidu (5/18/2026)Palo Alto Networks (5/19/2026)Home Depot (5/19/2026)Keysight Technologies (5/19/2026)Analog Devices (5/20/2026)Intuit (5/20/2026)NVIDIA (5/20/2026)Lowe's Companies (5/20/2026)Medtronic (5/20/2026)Target (5/20/2026) Get 30 Days of MarketBeat All Access for Free Sign up for MarketBeat All Access to gain access to MarketBeat's full suite of research tools. Start Your 30-Day Trial MarketBeat All Access Features Best-in-Class Portfolio Monitoring Get personalized stock ideas. Compare portfolio to indices. Check stock news, ratings, SEC filings, and more. Stock Ideas and Recommendations See daily stock ideas from top analysts. Receive short-term trading ideas from MarketBeat. Identify trending stocks on social media. Advanced Stock Screeners and Research Tools Use our seven stock screeners to find suitable stocks. Stay informed with MarketBeat's real-time news. Export data to Excel for personal analysis. Sign in to your free account to enjoy these benefits In-depth profiles and analysis for 20,000 public companies. Real-time analyst ratings, insider transactions, earnings data, and more. Our daily ratings and market update email newsletter. Sign in to your free account to enjoy all that MarketBeat has to offer. Sign In Create Account Your Email Address: Email Address Required Your Password: Password Required Log In Email Me a Login Link or Sign in with Facebook Sign in with Google Forgot your password? Your Email Address: Please enter your email address. Please enter a valid email address Choose a Password: Please enter your password. Your password must be at least 8 characters long and contain at least 1 number, 1 letter, and 1 special character. Create My Account (Free) or Sign in with Facebook Sign in with Google By creating a free account, you agree to our terms of service. This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
PresentationSkip to Participants Operator00:00:00Hello, and thank you for standing by for JD.com's fourth quarter and full year 2024 earnings conference call. At this time, all participants are in listen-only mode. After management's prepared remarks, there will be a question-and-answer session. Today's conference is being recorded. If you have any objections, you may disconnect at this time. I would now like to turn the meeting over to your host for today's conference, Sean Zhang, Director of Investor Relations. Please go ahead. Sean ZhangDirector of Investor Relations at JD.com, Inc.00:00:31Thank you. Good day, everyone. Welcome to JD.com's Q4 and full year 2024 earnings conference call. With us today is our CEO of JD.com, Ms. Sandy Xu. She will kick off the call with her opening remarks, and our CFO, Mr. Ian Shan, will discuss the financial results, and then we'll open the call to questions from analysts. Before turning the call over to Sandy, let me quickly cover the safe harbor. Please be reminded during this call, our comments and responses to your questions reflect management's view as of today only. We'll include forward-looking statements. Please refer to our latest safe harbor statement in the earnings press release on our website, which applies to this call. We'll discuss certain non-GAAP financial measures. Please also refer to the reconciliation of non-GAAP measures to the comparable GAAP measures in the earnings press release. Sean ZhangDirector of Investor Relations at JD.com, Inc.00:01:23Please also note all figures mentioned in this call are in RMB unless otherwise stated. Now, let me turn the call over to our CEO, Sandy. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:01:33Thank you, Sean. Hello, everyone. Thank you for joining us today to discuss our Q4 and full year 2024 results. In Q4, we delivered a strong set of operational and financial results, with top-line growth accelerating back to double digits year-on-year and healthy bottom-line expansion, ending 2024 on a very strong note. On a full-year basis, our total revenues were up 7% year-on-year, outpacing the growth of both total retail sales and online physical goods, as reported by the NBS. As our market share expanded, we remained committed to our operating philosophy of lowering costs, increasing efficiency, and investing in user experience with a continued financial discipline. Full-year and Non-GAAP net profit for 2024 also expanded steadily, with Non-GAAP net margin hitting 4.1%. We continued to invest proactively from long-term growth while making solid progress towards our long-term profitability target. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:02:53We saw strong double-digit growth momentum across most of our categories and revenue streams in Q4, starting with our electronics and home appliances category, which saw a notable upswing, with revenues growing by a remarkable 16% year-on-year. Our unique advantages in supply chain, service capabilities, and user mind share continue to set us ahead in these categories. Heading into 2025, with the government's stimulus policies adding to the tailwind, we are well-positioned to benefit from this rebound in consumption. Besides the strong momentum in electronics and home appliances, I'm excited about another bright spot in our business. Our General Merchandise continued its strong performance in Q4, with revenue growth accelerating to 11% year-on-year. With intensive efforts, we've invested in building the operating expertise and the massive market opportunities in both supermarket and fashion categories. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:04:09We believe our General Merchandise is set to further expand user mind share and renew the impetus for our long-term growth when we look beyond the momentum in electronics and home appliances. Within General Merchandise, our supermarket business revenues in Q4 were up double-digit year-on-year for four consecutive quarters in a row. This was partially due to the early start of the Chinese New Year promotion, but more importantly, driven by the de facto improvement in our supply chain capabilities in the supermarket category, ranging from selecting the right product mix, lowering procurement costs, to improving promotional and fulfillment efficiency. The supermarket category holds massive potentials for JD in the long run for both B2C e-commerce and on-demand retail, and we've just started to unlock it. Our fashion category is also generating better momentum thanks to our persistent efforts to improve operations and consumer mind share. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:05:26For example, consumers are more excited about our offerings, showing higher shopping frequency, and the merchants' enthusiasm towards the JD platform has also increased significantly. We will continue to invest in the area as it holds strategic importance for us, especially for further improving our user engagement and the marketplace ecosystem. Throughout the past year, our team stayed very focused on improving user growth and engagement, price competitiveness, and our platform ecosystem. The strong full-year results were consistent with the strategic focus that we have set out and are a reflection of our effective execution. Let me provide some updates on these key areas. First, on user growth and engagement, Q4 last year marked the fifth consecutive quarter of our quarterly active customers, seeing double-digit year-on-year growth, with growth accelerating further in the quarter. User behavior also trended up. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:06:45We saw user shopping frequency growing at double-digit year-on-year for four quarters in a row. The strong user metrics, even after the impact of the lower free shipping limit had fully lapsed, were a result of our increased low-price offerings and mix shift towards high-frequency SKUs in the supermarket and fashion categories. The healthy user momentum is keeping up so far in 2025, and we see a lot of user conversion and cross-sale opportunities. In terms of JD Plus, shopping frequency of Plus members grew even faster than that of our total users in Q4. Our focus on enhancing our service capabilities and value proposition for our Plus members remains unchanged. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:07:46In January, we announced further upgrades to Plus members' benefits, including a lifestyle service package that allows members to redeem credits for housekeeping services and a 180-day replacement over-repair policy for our 1P electronics and home appliance products in case of quality defects. We also expanded unlimited free shipping to cover on-demand shopping of 1P products for Plus members. Moving to price competitiveness, we've made substantial headway in 2024 by both improving price competitiveness for brand products and offering a broader selection of value-for-money products to address the needs of consumers across different income spectrums. In particular, in Q4 and on a full-year basis, we saw growth of order volume and user base in lower-tier markets, outpaced that of higher-tier markets on our platform. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:09:05Shifting to our platform ecosystem as we continue to bring in merchants and expand assortment of our supplies, both our 3P order volume and the number of our 3P users have maintained robust year-on-year increases over the past year, with Q4 further picking up the pace compared to previous quarters. NPS, the net promoter score of our 3P offerings, also continues to pick up in Q4, both year-on-year and on a sequential basis. As a result, our marketplace and marketing revenues were up 13% year-on-year in Q4, a substantial acceleration from previous quarters. To recap, we had a very productive year in 2024 with healthy expansion on both the top line and bottom lines, and effective execution of strategic priorities bringing about tangible results. On the back of our strong financial performance, we also delivered considerable returns to shareholders through both buybacks and our annual dividend. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:10:27Our total shareholder return rate for the year reached close to 10%. Ian will share more color on this. Our strong results reflect our commitment to drive lower cost, higher efficiency, and best-in-class user experience. And now, we are racing to adopt new technologies, especially AI and industrial robotics, to further automate many of our processes. For example, we already have AI applications in many of our work scenarios, such as AI marketing, AI customer service, developing superior algorithms for search and recommendations to increase traffic allocation efficiency, and AI-enabled streamlining of internal workflow, just to name a few. In particular, we have launched an AI shopping assistant called Jingyan, a chat box that helps users to get personalized search results and recommendations, find best deals and discounts, and compare products. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:11:37In addition, we always strive to improve our logistics automation level and have deployed proprietary industrial robotics in many key production segments in our fulfillment centers, which help to improve operation efficiency and safety of our employees and lower fulfillment costs for JD and the entire industry. We are confident that JD's business ecosystem offers a huge amount of user cases for AI adoption, which in turn will lead to further cost optimization, operating efficiency improvements, and ultimately give us more leeway to provide our users with a better experience. We remain confident in our business position and are increasingly optimistic heading into 2025. We expect to see better consumption trends driven by the pickup in domestic demand and operating efficiency and user experience improvement powered by AI adoption. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:12:52In addition, we see a compelling set of opportunities ahead of us, driven by the sustained momentum in user growth and engagement, the vast potential in General Merchandise, and our progress in platform ecosystem building. Looking ahead, we remain committed to lowering costs, increasing efficiency, and improving user experience to deliver a sustainable growth in the long term. With that, I'll turn it over to Ian for our financial highlights. Thank you. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:13:27Thank you, Sandy, and hello everyone. In light of the steady rebound in China's macroeconomy and consumption trends, we had a very solid Q4 and 2024, with both top and bottom lines recording strong momentum. Particularly in Q4, revenues of both our electronics and home appliances and General Merchandise categories returned to double-digit growth year-over-year. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:14:02Throughout 2024, we stayed focused on enhancing our unique supply chain capabilities to lower cost and drive efficiency, while continuing to make investment in user experience and user growth. We saw market share expansion across many of our categories, and both our gross margin and non-GAAP net margin continue to expand year-on-year in Q4 and for the full year of 2024. We are well on track to further strengthen our market position and move firmly towards our long-term profit target. While driving business growth, we continue to return value to shareholders. Our board has approved an annual cash dividend for 2024 of $0.50 per ordinary share or $1 per ADS, representing a 32% year-on-year increase on per share level. The aggregate amount is expected to be about $1.5 billion, which is subject to minor adjustments based on our total issued and outstanding shares by the record date. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:15:18In addition, we repurchased a total of 255 million Class A ordinary shares in 2024, equivalent to 128 million ADS, accounting for 8.1% of our shares outstanding as of the end of 2023. The increased annual dividend, combined with our ongoing $5 billion share repurchase program, reflects our commitment to retain value to shareholders, as we have strong conviction in JD's long-term success. Now, let's go through our Q4 and full-year 2024 financial performance. Our net revenues were up 13% year-on-year to RMB 347 billion in Q4, and up 7% year-on-year to RMB 1.2 trillion for the full year of 2024, of which product revenues were up 14% and 7% year-on-year for the quarter and full year, respectively. By category, electronics and home appliances revenues were up 16% year-on-year in Q4 and 5% for the full year. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:16:39As the government's stimulus policies continue to kick in, we are well positioned to fulfill the demands of consumers nationwide, both through online and offline channels. General merchandise revenues were up 11% year-on-year in Q4 and 9% for the full year of 2024, both representing a meaningful acceleration compared to respective previous periods. To break this down, supermarket revenues were up double-digit year-on-year both for Q4 and the full year of 2024, while the fashion category also gathered steam. This was driven by our persistent efforts to enhance operations and user experience, with enriched product supplies, better price, and more appealing service offerings. Looking ahead to 2025 and the long term, General Merchandise will remain an important growth driver, with huge market potential and growing consumer mindshare. Service revenues grew, also accelerated to 11% year-on-year in Q4 and 8% for the full year of 2024. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:17:58Within service, marketplace and marketing were up 13% and 6% year-on-year, respectively, while logistics and other service were up 10% and 9% year-on-year for the quarter and the full year, respectively. It's worth noting that revenue growth of marketplace and marketing has sequentially accelerated every quarter in 2024, with both commission and advertising revenues recording double-digit growth year-on-year in Q4. It's a clear sign that our ecosystem is gaining traction among both our suppliers and merchants. Now, let's turn to our segment performance. JD Retail revenues were up 15% year-on-year in Q4 and 7% for the full year of 2024, led by solid performance across many of our key categories. JD Retail continued to see gross margin expansion year-on-year, a trajectory that has been sustained for the past 11 quarters in a row. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:19:08This strong track record has been primarily driven by the continued improvement of our supply chain capabilities and favorable mixed shifts towards higher margin revenue streams. JD Retail's gross profit expansion well exceeded the mild increase in operating expenses, particularly in marketing expense, as we invested in user growth and mindshare. As a result, its Non-GAAP operating income continued to increase year-on-year, both in Q4 and for the full year of 2024, with Non-GAAP operating margin reaching 3.3% and 4%, up 68 basis points and 24 basis points, respectively. Moving on to JD Logistics, JD Logistics revenues were up 10% year-on-year for both Q4 and the full year of 2024. Both JD Logistics' internal and external revenues saw double-digit year-on-year growth in Q4 and a similar growth pace for the full year 2024. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:20:18JD Logistics further optimized its logistics network, closely integrated smart technology, and increased the automation level of its operations to reduce cost and drive better efficiency. This led to a year-on-year increase in its non-GAAP operating income for both Q4 and the full year of 2024. JD Logistics' non-GAAP operating margin reached 3.5% for the quarter and on a full-year basis as well. In 2025, JD Logistics will further invest and enhance its capacity to handle increasing demand driven by the positive trends in both the macro condition and consumer confidence. We believe this proactive effort will set JD Logistics on a stronger footing for long-term development. Turning to new business, revenues of the segment saw a year-on-year decline of 31% in Q4 and 28% for the full year of 2024, largely due to Jingxi's business adjustment. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:21:28This widening non-GAAP operating loss was also attributable to Jingxi business, in line with our expectation as we further penetrated into lower-tier markets with expanded offering of value-for-money products. Lower-tier markets remains a priority for us in 2025, as we are becoming more confident in broadening our user base there, thanks to the progress we made in enhancing our product supplies and price competitiveness over the past year. On our consolidated profit performance, at the group level, gross margin increased to 15.3% in Q4 and 15.9% for the full year of 2024, up 110 basis points and 114 basis points, respectively. The increase was driven by both JD Retail's and JD Logistics' gross margin expansion. Non-GAAP net profit attributable to ordinary shareholders increased by 34% and 36% year-on-year in Q4 and for the full year of 2024, with non-GAAP net margin of 3.3% and 4.1%, respectively. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:22:50While we continue to allocate resources to improve user experience and foster future growth drivers throughout 2024, we did a good job in unleashing operating efficiency, upholding our financial discipline, and firmly moving towards our long-term profit target. Our free cash flow for the full year of 2024 was RMB 44 billion, compared to RMB 41 billion in 2023. This was driven by our enhanced profitability and moderated CapEx, partially offset by cash outflows to secure supplies of key categories, such as electronics and home appliances, to keep up with the increasing demand in recent quarters. By the end of Q4, our cash and cash equivalents, restricted cash and short-term investments, totaled RMB 241 billion. We are encouraged by our overall performance in 2024, with healthy expansions across both top and bottom lines. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:24:03This set of results was driven by effective execution of our strategies, disciplined investments, and adoption of technology, including AI and robotics. The improving macro environment and the solid groundwork we've built out give us confidence going into 2025, and we are optimistic for our healthy and sustainable growth over the long term. With that, I will turn it back to Sean. Thank you. Sean ZhangDirector of Investor Relations at JD.com, Inc.00:24:34Thank you, Ian. Okay, next for the Q&A session, you're welcome to ask questions in Chinese and English. Our management team will answer the questions in the language you ask. We'll provide English translation when necessary for convenience purposes only. In the case of any discrepancy, please refer to our management statement in the original language. Operator, we can open the call for a Q&A session. Operator00:24:58Thank you. The question-and-answer session of this conference call will start in a moment. Operator00:25:05In order to be fair to all callers who wish to ask questions, we take one question at a time from each caller. If you have more than one question, please request to join the question queue again after your first question has been addressed. If you wish to ask a question via the phone, you will need to press the star key followed by the number one on your telephone keypad. Your first question comes from Ronald Keung from Goldman Sachs. Please go ahead. Ronald KeungMD at Goldman Sachs00:25:32谢谢Sandy Xuå’ŒSean Zhang。æå–œè¿™ä¸ªå…¬å¸å¾ˆå¼ºåŠ²çš„ä¸šç»©ã€‚é‚£é™¤äº†è¿™ä¸ªå¸¦ç”µå“类这个éžå¸¸å¼ºçš„增长以外,那我们应该如何看待这个京东零售在今年25å’Œ26年的这个增长的一些驱动力?那对于京东商超,就这个JD Supermarketæ¥è®²ï¼Œæˆ‘ä»¬ä»Šå¹´ä¸»è¦æŠ•å…¥æœ‰å“ªäº›ï¼Ÿé‚£åœ¨å¦å¤–呢,就国家这个延ç»äº†å’Œæ‰©å¤§äº†è¿™ä¸ªå®‡å®™æ¢æ–°é¡¹ç›®ã€‚é‚£25年呢,这个1Q我们3C家电的这个增长,我们目å‰çš„è¶‹åŠ¿æ˜¯æ€Žæ ·ï¼Ÿé‚£ä¸‹åŠå¹´å¦‚æžœé¢å¯¹è¿™ä¸ªé«˜åŸºæ•°å’Œéœ€æ±‚这个弹性就å¯èƒ½å¼€å§‹ä¸‹é™ï¼Œé‚£æˆ‘们公å¸ä¼šé‡‡å–什么措施æ¥å·©å›ºè¿™ä¸ªå“类的市场地ä½ï¼Ÿé‚£è®©æˆ‘翻译一下。Thank you, management, for taking my questions. So I want to ask how should we think about the JD growth drivers over this year and next year, mainly beyond the near-term strength in electronics and appliances? And we mentioned our supermarkets, so what are our investment priorities this year for the supermarket category? Ronald KeungMD at Goldman Sachs00:26:49And separately on the government expanded appliance trade-in programs, including electronics trade-in programs. So how has the electronics and appliances category grown, trended so far in the first quarter? And in face of the higher base from the second half, and maybe some of the diminishing demand elasticity from the program that started from September last year, how, what are we doing to solidify this category leadership? Thank you. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:27:17è°¢è°¢å¼ å¯¼çš„é—®é¢˜ã€‚é¦–å…ˆï¼Œåœ¨24年,我们包括带电å“类还有日白å“类,其实å¯ä»¥çœ‹åˆ°æˆ‘们的主è¦å“类都å–得了ä¸é”™çš„åŒä½æ•°å¢žé•¿ã€‚那虽然我们ä¸åŒå“类所处的行业环境ä¸å¤ªä¸€æ ·ï¼Œä½†æ˜¯å¢žé•¿èƒŒåŽæœ€æ ¸å¿ƒçš„动力,我们认为还是京东始终在围绕ç€ä½“éªŒæˆæœ¬æ•ˆçŽ‡æ‰€åšçš„长期投入所释放出æ¥çš„增长的潜能,也将在未æ¥ç»§ç»ç»™æˆ‘们带æ¥å·®å¼‚化的增长机会。 Thank you, Ronald, for your question. You can see in 2024, we achieved solid double-digit growth across most of our major categories, including electronics and home appliance and General Merchandise. Although the industry landscape varies across these categories, the underlying growth driver is always JD long-term investment centered around user experience, cost, and efficiency, which continue to unleash significant growth potential and generate differentiated growth opportunity for JD in the future. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:28:252025年呢,大家也知é“国家继ç»åœ¨å¤§åŠ›çš„æŽ¨è¿›å’ŒææŒ¯æ¶ˆè´¹å·¥ä½œã€‚那我们也将通过我们自身的供应链效率更好的æœåŠ¡æ¥åŠ©åŠ›å›½å®¶æ‹‰åŠ¨æ¶ˆè´¹æ‰€åšå‡ºçš„åŠªåŠ›ã€‚é‚£åŒæ—¶æˆ‘们在日白å“类用户体验和增长平å°ç”Ÿæ€ç‰æ–¹å‘也会积æžå¸ƒå±€ã€‚é‚£ç›®å‰æˆ‘们看也都å–得了良好的进展。那我们相信在这些éžç”µå“类的这些努力和我们的这些驱动力在2025å¹´ä»¥åŠæœªæ¥å°†ç»§ç»å¸¦åŠ¨äº¬ä¸œé›¶å”®ä¸šåŠ¡çš„å¢žé•¿ã€‚ In 2025, the government aims to continue its effort to boost consumption. We are very committed to contributing to government's effort by leveraging our own supply chain efficiency, superior customer service. At the same time, we are making proactive investment in General Merchandise category, user experience, and user growth and platform ecosystem, which have already yielded some positive progress. We believe this driver will continue to propel growth, you know, of retail, of core retail business in 2025 and beyond. 对,在日白å“ç±»ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¸»è¦æ˜¯åœ¨å¼ºåŒ–我们自己团队的ç»è¥èƒ½åŠ›ï¼Œä»¥åŠç”¨æˆ·çš„å“类心智,在å“类心智上é¢ç»§ç»æŠ•入。那我们预计这个å“类还将继ç»ä¿æŒæ¯”较好的增长势头。然åŽåœ¨ç”¨æˆ·å¢žé•¿æ–¹é¢å‘¢ï¼Œé‚£éšç€æˆ‘们用户体验的æå‡ï¼Œé‚£å£åº¦è´ä¹°ç”¨æˆ·æ•°å’Œè´ç‰©é¢‘次其实在过去一年以的æ¯ä¸ªå£åº¦éƒ½ä¿æŒäº†åŒä½æ•°å¢žé•¿ã€‚那我们也将进一æ¥å¢žå¼ºç”¨æˆ·æµé‡çš„精细化è¿è¥ï¼Œæ¥å¸¦åŠ¨ç”¨æˆ·æ•°å’Œæ´»è·ƒåº¦åœ¨ä»Šå¹´ç»§ç»ä¿æŒå¥åº·å¢žé•¿çš„趋势。那å¦å¤–在平å°çš„ç”Ÿæ€æ–¹é¢ï¼Œé™¤äº†æˆ‘们自è¥çš„å¿ƒæ™ºä¸æ–增强,那用户对京东的3P模å¼çš„认å¯ç¨‹åº¦ä¹Ÿåœ¨åŠ æ·±ã€‚é‚£ä¹ˆåœ¨å››å£åº¦ï¼Œæˆ‘们的3Pè´ä¹°ç”¨æˆ·æ•°å’Œè®¢å•é‡ä¹Ÿåœ¨ç»§ç»åŠ é€Ÿå¢žé•¿ï¼Œé‚£ä»–ä»¬éƒ½å¿«äºŽæˆ‘ä»¬é›¶å”®çš„å¤§ç›˜å¢žé€Ÿã€‚æ‰€ä»¥æ•´ä¸ªç”Ÿæ€æ´»è·ƒåº¦çš„æå‡å‘¢ï¼Œä¹Ÿä¸ºæˆ‘们未æ¥çš„坿Œç»å¢žé•¿åœ¨è“„能。 So starting with General Merchandise category, over the past period, we continuously improve on our operating capabilities and category mind share, especially in supermarket and fashion categories. So going forward, we expect General Merchandise category to maintain strong growth momentum. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:31:13In terms of user growth, as our user experience continues to improve, both the number of QAC, the quarterly active customers, and shopping frequency have maintained double-digit growth in each quarter over the past year. We'll continue to fine-tune our user traffic operation to drive healthy growth in both our user base and user engagement this year. In platform ecosystem, you can see besides our market share in the mainstream user segment in our 1P direct sale business model continues to get stronger, our user recognition of JD 3P marketplace is also deepening. In Q4, the number of 3P active users and 3P order volume continue to accelerate, both outpacing the overall JD Retail segment growth. The improved ecosystem engagement is building a good momentum for us in terms of our long-term sustainable growth. 对,我å†ç¨å¾®å±•开补充一下,就是关于商超å“类的供应链能力,或者说采销的å“ç±»ç»è¥èƒ½åŠ›ã€‚é‚£ä¹ˆè¿™é‡Œå‘¢ï¼Œæ˜¯æŒ‡å…·ä½“æ˜¯æŒ‡è¯´æˆ‘ä»¬å¯ä»¥ä¸ºç”¨æˆ·æä¾›è¦†ç›–æ›´å¤šä»·æ ¼å¸¦çš„æ€§ä»·æ¯”çš„å¥½è´§ã€‚å•†è¶…çš„å‡ å¤§é‡ç‚¹å“ç±»ï¼Œå…¶å®žåœ¨è¿‡åŽ»å‡ å¹´ï¼Œè¿‡åŽ»ä¸€å¹´éƒ½æœ‰æ˜Žæ˜¾çš„èƒ½åŠ›æå‡ï¼Œè€Œè¿™äº›å“ç±»çš„æ”¶å…¥å¢žé€Ÿå‘¢ï¼Œä¹Ÿå¿«äºŽå•†è¶…æ•´ä½“çš„å¢žé€Ÿã€‚é‚£æŽ¥ä¸‹æ¥æˆ‘们将æå‡æ›´å¤šçš„细分å“类的供应链能力。那å¦å¤–呢,我们也在大力的推进仓网å˜é©å’Œå±¥çº¦æ•ˆçŽ‡çš„æå‡ï¼Œé‚£ç»§ç»å’Œç‰©æµå›¢é˜Ÿç´§å¯†é…åˆæ¥å¸ƒå±€é€‚åˆå•†è¶…å“类的仓网模å¼ã€‚那么在é™ä½Žå±¥çº¦æˆæœ¬çš„åŒæ—¶ï¼Œå¸¦åЍé…逿•ˆçŽ‡çš„æå‡ã€‚那整体æ¥è®²ï¼Œå•†è¶…的市场空间ä¾ç„¶å¾ˆå¤§ï¼Œé‚£æˆ‘们也有信心继ç»èŽ·å¾—å¸‚åœºä»½é¢ã€‚ I want to provide more color on supermarket category. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:33:20So over the past few years, we have focused on improving the category operational capability and supply chain capabilities. And especially we'll further enhance our procurement and sales capabilities and category operation. Our goal is to provide users with more value for the money product across a broader price range. So we have seen notable improvement in some key subcategory within supermarket. Revenue growth have achieved, have outpaced overall growth of supermarket category in double digit. Going forward, we'll continue to improve the operational capability of these more subcategories. Also, advancing fulfillment network planning and efficiency improvement is a key. We'll continue to work closely with JD Logistics to develop fulfillment network model tailored to supermarket category to lower the fulfillment cost and improve delivery efficiency. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:34:26关于第二个问题,从去年下åŠå¹´å¼€å§‹ï¼Œå›½å®¶å‡ºå°çš„这个å„é¡¹æ¶ˆè´¹ææŒ¯æ”¿ç–,在我们看æ¥çš„ç¡®å–得了很积æžçš„æ•ˆæžœï¼Œé‚£ä¹Ÿå¸¦åŠ¨äº†æ¶ˆè´¹ä¿¡å¿ƒçš„é€æ¥æå‡ã€‚那从年åˆè‡³ä»Šï¼Œåœ¨æˆ‘们平å°ä¸Šï¼Œæˆ‘ä»¬çš„ç¡®ä¹Ÿçœ‹åˆ°æ‰‹æœºçš„éœ€æ±‚æ˜¯å›žæš–çš„ï¼Œå› ä¸ºè¿™ä¸ªæ‰‹æœºæ˜¯æ–°æ”¾å…¥ä»¥æ—§æ¢æ–°çš„å“类范围内。那然åŽå‘¢ï¼Œç”µè„‘销售也ä¾ç„¶ä¿æŒæ¯”较强劲的增长æ€åŠ¿ã€‚é‚£å®¶ç”µå‘¢ï¼Œåœ¨ä»Šå¹´æ—©äº›æ—¶å€™çš„ç¡®å—到24年底部分销售æå‰é‡Šæ”¾çš„çŸæœŸå½±å“,在å åŠ è¿™ä¸ªæ˜¥èŠ‚æœŸé—´ï¼Œæœ‰ä¸€ç‚¹é”™æœŸçš„å½±å“。所以当我们看到3月份进入家装å£ï¼Œé‚£æˆ‘们也预计销售将继ç»çŽ¯æ¯”å‘ˆçŽ°åŠ é€Ÿçš„è¶‹åŠ¿ã€‚ So since the second half of last year, the government introduced a series of consumption stimulating policies, and we have seen that the policies have driven a steady recovery in consumer confidence. So since the beginning of this year, we saw mobile phone demand has rebounded, and laptop PC sales remain very strong in JD, although home appliance sales early this year were temporarily affected as some of the sales were put forward to the end of 2024, but the sales of home appliance have shown a month-on-month acceleration in Q1. ç„¶åŽå…³äºŽè¿™ä¸ªå¸‚å æå‡çš„å…·ä½“ä¸¾æŽªï¼Œé‚£å°±å¦‚ä½ æ‰€è¯´ï¼Œä»ŽåŽ»å¹´ä¸‹åŠå¹´å¼€å§‹çš„ç¡®ç”±äºŽä»¥æ—§æ¢æ–°æ”¿ç–å¯¹å®¶ç”µé”€å”®æœ‰æ¯”è¾ƒå¼ºçš„æ‹‰åŠ¨ï¼Œä¼šç»™æ•´ä¸ªè¡Œä¸šå¸¦æ¥æ¯”较高的基数。但我们的确也看到更多家电产业å‡çº§ï¼Œè¡Œä¸šç»“æž„å‘å¥½çš„é•¿æœŸåˆ©å¥½ï¼Œé‚£ä¹Ÿçœ‹åˆ°å®¶ç”µä»¥æ—§æ¢æ–°çš„æ½œåœ¨éœ€æ±‚ä»ç„¶æ˜¯å·¨å¤§çš„。那么从比例æ¥çœ‹ï¼ŒåŽ»å¹´ä»¥æ—§æ¢æ–°å®žçŽ°çš„é”€å”®é‡å’Œæˆ‘们å˜é‡å®¶ç”µæ¯”较起æ¥è¿˜æ˜¯éžå¸¸å°çš„一个比例。 On how to enhance our market share, so as you just mentioned, since the second half of last year, government consumption supporting policies have effectively boosted home appliance sales, which potentially creates a high base for the industry. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:37:05However, we see more long-term benefits of home appliance industry upgrade and positive structural change in the industry, as well as the vast potential demand unleashed by the trade-in program of home appliance. It's worth noting that the unit volume sold compared to the total industry market size is still very limited, so we are very confident to continue consolidating and expanding our market share and market position. ä¸€æ–¹é¢æˆ‘ä»¬è¿˜ä¼šç»§ç»æå‡æˆ‘ä»¬ä»¥æ—§æ¢æ–°çš„æœåŠ¡èƒ½åŠ›ï¼Œè®©æ¶ˆè´¹è€…äº«å—åˆ°æ›´å¥½çš„ä»¥æ—§æ¢æ–°çš„ä½“éªŒï¼Œæ¥æ¿€å‘ç”¨æˆ·æ¢æœºå‡çº§çš„æ½œåœ¨éœ€æ±‚ã€‚é‚£åŒæ—¶å‘¢ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¹Ÿå°†å‘æŒ¥æˆ‘ä»¬çš„ä¾›åº”é“¾ä¼˜åŠ¿ï¼Œé€šè¿‡æ›´å¤šçš„æ¸ é“è§¦è¾¾ä¸‹æ²‰å¸‚åœºçš„ç”¨æˆ·ï¼Œæ¥æ»¡è¶³æ›´å¤šç”¨æˆ·çš„å‡çº§æ¢æ–°çš„需求。那æ¤å¤–呢,我们也将继ç»é€šè¿‡ç”¨æˆ·æ´žå¯Ÿï¼Œè‡´åŠ›äºŽä¸æ–æŽ¨åŠ¨è¡Œä¸šåˆ›æ–°ï¼Œæ¥æ¿€å‘消费需求。 So on one hand, we'll enhance our trading service capabilities and provide consumers with better trading experience. We'll continue to stimulate potential demand for, you know, all the consumer goods upgrading. Additionally, we'll leverage our supply chain advantage to reach out to more users in low-tier markets through more channels, meeting their demand for trading services. Last but not least, we'll continue to leverage our deep user insight to drive innovation in the industry and stimulate consumer sentiment. Sean ZhangDirector of Investor Relations at JD.com, Inc.00:38:58We can take the next question. Thank you. Operator00:39:01Your next question comes from Kenneth Fong from UBS. Please go ahead. Kenneth FongAnalyst at UBS00:39:06嘿,晚上好,Sandy,Ian,还有Seanï¼Œè°¢è°¢æŽ¥å—æˆ‘çš„æé—®ï¼Œä¹Ÿæå–œé›†å›¢å޻年å–å¾—çš„éžå¸¸äº®ä¸½çš„业绩。我们看到京东一直以æ¥ä¹Ÿæ˜¯éžå¸¸è°¨æ…Žï¼Œè¿˜æœ‰é«˜åº¦å…³æ³¨è¿™ä¸ªROIçš„æŠ•å…¥çš„é£Žæ ¼ï¼Œè®©åŽ»å¹´åˆ©æ¶¦å–å¾—30%ä»¥ä¸Šçš„å¢žé•¿ã€‚ä»Šå¹´ä»¥æ¥æˆ‘ä»¬ä¹Ÿçœ‹åˆ°äº¬ä¸œåœ¨åŠ å¤§ä¸€äº›é¢†åŸŸçš„æŠ•å…¥ï¼ŒåŒ…æ‹¬æœè£…ã€é›†å¸‚é›¶å”®ç‰ç‰ã€‚ç„¶åŽå¯ä»¥è¯·ç®¡ç†å±‚也分享一下我们未æ¥ä¸åŒæ¿å—的主è¦çš„ç–ç•¥ä»¥åŠæŠ•å…¥çš„è§„æ¨¡ï¼Œç„¶åŽç®¡ç†å±‚å¦‚ä½•å¹³è¡¡å¢žé•¿ä»¥åŠæŠ•å…¥å¯¹åˆ©æ¶¦çŽ‡å¸¦æ¥çš„å½±å“å‘¢ï¼ŸæŽ¥ä¸‹æ¥æˆ‘也想追问一下,就是最近我们也看到我们宣布了开始招募å“è´¨é¤é¥®çš„商家,也开始了æä¾›è¿™ä¸ªé›¶ä½£é‡‘的入驻。管ç†å±‚也å¯ä»¥éº»çƒ¦ä½ 分享一下,就是我们对集市零售的ç–略定ä½ä»¥åŠæŠ•å…¥çš„æ°´å¹³ï¼Œè¿™ä¸ªå°†å¦‚ä½•å½±å“集团的利润率呢?我继ç»ç¿»è¯‘一下。 Congrats on the very strong set of results. In 2023, JD has been very prudent and ROI focused on investment that allow us to deliver a very robust over 30% year-on-year earnings growth. We noticed that JD have been stepping up investment in some areas like fashion, marketplace retail. So can management share with us the strategy and scale of this investment of this new initiative? How would management balance the growth and profitability for these investments? A follow-up question is on food delivery. I noticed that recently we have been onboarding new and high-quality catering merchants with a zero commission. So can management share with us the strategy, positioning, and scale of investment for instant retail, and how would the food delivery initiative affect our margin and profitability? Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:41:02Thank you. 谢谢Kenny。我们24å¹´å–得整体业务的å¥åº·å¢žé•¿ï¼Œé‚£ä¹Ÿä¿æŒäº†å¯¹ç”¨æˆ·ä½“éªŒå’Œæ ¸å¿ƒç«žäº‰åŠ›çš„æŒç»æŠ•入。那京东整体的业务基础和ä¸åŒæ¿å—的市场定ä½å‡å¾—åˆ°äº†åŠ å¼ºã€‚Thank you, Kenny, for your question. In 2024, we achieved healthy business growth and continued to invest in user experience and our core competitiveness. We saw stronger business fundamentals and market positions of our different segments. 京东的商业模å¼ä»¥ä¾›åº”é“¾ä¸ºåŸºç¡€ï¼Œä»¥ç”¨æˆ·ä½“éªŒä¸ºæ ¸å¿ƒçš„æŠ•å…¥ä¹Ÿå§‹ç»ˆä¼šå›´ç»•è¿™ä¸¤æ¡ä¸»çº¿ï¼Œé‚£è¿›è€Œå¸¦æ¥è§„æ¨¡å¢žé•¿ã€æ•ˆçއæå‡å’Œåˆ©æ¶¦å¢žé•¿ï¼Œè®©æˆ‘们å¯ä»¥æŒç»æŠ•入于长期å‘å±•ï¼Œå½¢æˆæ£å‘å¾ªçŽ¯ã€‚é‚£åŒæ—¶å‘¢ï¼Œæˆ‘们也在æŒç»ä¼˜åŒ–仓网åŠè§„åˆ’ï¼Œé€šè¿‡è·¯çº¿å’Œä»“åº“å¸ƒå±€çš„è°ƒæ•´ï¼Œç„¶åŽæŒç»æŠ•入自动化技术,é™ä½Žæ•´ä¸ªè¡Œä¸šçš„å±¥çº¦æˆæœ¬ã€‚è¿™ä¸€ç‚¹å¯¹å•†è¶…ç»§ç»æå‡ç›ˆåˆ©èƒ½åŠ›å°¤ä¸ºé‡è¦ã€‚那目å‰ä¸åŒä¸šåŠ¡æ¿å—所处的阶段ä¸åŒï¼Œä¾§é‡ç‚¹ä¹Ÿæœ‰æ‰€å·®å¼‚。那具体æ¥è¯´ï¼Œåœ¨ç›¸å¯¹æˆç†Ÿçš„带电å“ç±»ä¸Šï¼Œå°†ç»§ç»æå‡ä¾›åº”é“¾æ•ˆçŽ‡å’Œé‡Šæ”¾è§„æ¨¡ä¼˜åŠ¿ï¼Œå¸¦åŠ¨åˆ©æ¶¦çš„ç¨³å¥æå‡ã€‚在日白å“ç±»ä¸ï¼Œæˆ‘ä»¬åœ¨é©±åŠ¨å•†è¶…ä¿æŒå¿«é€Ÿå¢žé•¿çš„åŒæ—¶ï¼Œç»§ç»æ”¹å–„利润。那如å‰é¢æ‰€è¯´ï¼Œä»“网布局的优化是é‡è¦æŠ“手之一。然åŽå‘¢ï¼Œåœ¨æœè£…å“ç±»ä¸Šï¼Œæˆ‘ä»¬å°†ç»§ç»æŠ•å…¥ï¼ŒåŠ å¼ºç”¨æˆ·å¯¹äº¬ä¸œæœè£…çš„å¿ƒæ™ºï¼Œå¹¶è¿›ä¸€æ¥æå‡æœè£…的供应链能力,希望更多的用户å¯ä»¥äº†è§£å’Œé€‰æ‹©äº¬ä¸œæœè£…。在新业务的探索方é¢ï¼Œé‚£é›†å¸‚é›¶å”®æ˜¯äº¬ä¸œæ ¸å¿ƒé›¶å”®ä¸šåŠ¡çš„è‡ªç„¶å»¶ä¼¸ï¼Œç›®å‰å°šå¤„于早期的阶段。那我们将投入更多的精力在探索差异化的业务模å¼å’Œä¸°å¯Œä¼˜è´¨ä¾›ç»™æ–¹é¢ã€‚JD's business model is built on supply chain capabilities and centered around the user experience. Our investments will also focus on these two areas. This approach will further scale up our business, improve operating efficiency, and lead to profit expansion, which will enable us to invest in our long-term development, creating a virtuous cycle. At the same time, we will be continuously optimizing our fulfillment network by streamlining our transportation routes and layout of warehouses, and continuously investing in robotics technologies. We aim to reduce the fulfillment cost of the entire industry. This is particularly important for improving the profitability of our supermarket business. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:44:08Currently, our businesses and segments are at a different stage of development. Therefore, our priorities are different. For more established categories, such as electronics and home appliances, we will further optimize our supply chain efficiency and unleash scale benefits to drive steady profit improvement. Within the General Merchandise category for supermarket, we are committed to driving robust growth momentum while at the same time continuing to improve its profitability. As just noted, fulfillment network optimization is important for supermarket profit improvement. For the apparel category, we will continue to work on user mind share and supply chain capabilities in order to gain awareness and preference among more users. In terms of our exploration in new businesses, on-demand retail is a natural extension of JD's core retail business. It is at an early stage now, and our focus is to explore differentiated business models and enrich our high-quality supplies. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:45:29长期å¥åº·å¯æŒç»çš„å¢žé•¿å’Œç§¯æžæŠ•å…¥æ˜¯ç›¸è¾…ç›¸æˆçš„。那今年我们会继ç»åœ¨æ ¸å¿ƒä¸šåŠ¡å’Œå“类释放规模效应和供应链效率,带动利润æå‡ã€‚é‚£åŒæ—¶äº¬ä¸œè¿‡å¾€çš„ track record å·²ç»å¤šæ¬¡è¯æ˜Žï¼Œæˆ‘们会关注投入的效率和守财务纪律,这一点ä¸ä¼šå˜ã€‚我们有信心æœç€é•¿æœŸåˆ©æ¶¦çŽ‡ç›®æ ‡ç¨³æ¥å‰è¿›ã€‚ Long-term sustainable growth and proactive investment complement and support each other. In 2025, we will continue to leverage scale effects and supply chain efficiency in our core businesses and categories to drive profit improvement. Meanwhile, our track record has proved many times that our investments are ROI focused and follow stringent financial discipline. This approach will not change. We are confident to steadily progress towards our long-term margin target. 那我æ¥å›žç”第二个关于外å–的问题。那首先呢,我们零售的战略é‡ç‚¹æ˜¯æ²¡æœ‰æ”¹å˜çš„。那我建议大家ä¸è¦å•独的去æ€è€ƒé›†å¸‚零售或者外å–è¿™ä¸ªä¸šåŠ¡ï¼Œè€Œæ˜¯è¦æ”¾åœ¨äº¬ä¸œæ•´ä½“零售业务能力和æœåŠ¡ä½“éªŒä¸Šé€šç›˜è€ƒè™‘ã€‚é‚£åœ¨é›†å¸‚é›¶å”®åŒ…æ‹¬å¤–å–çš„æŠ•å…¥ï¼Œå¯¹äºŽæˆ‘ä»¬ä¸°å¯Œæ¶ˆè´¹åœºæ™¯æ‰“é€ èƒ½åŠ›ï¼Œæ»¡è¶³ç”¨æˆ·çš„éœ€æ±‚å’Œæå‡ç”¨æˆ·ä½“验都有积æžçš„æ•ˆæžœã€‚那从消费场景上æ¥çœ‹ï¼Œé›†å¸‚é›¶å”®æ˜¯æ ¸å¿ƒé›¶å”®ä¸šåŠ¡çš„è‡ªç„¶å»¶ä¼¸ã€‚é‚£å¤–å–呢,也是集市零售场景下用户高频的业务之一,å¯ä»¥ä¸°å¯Œæˆ‘们æœåŠ¡ç”¨æˆ·éœ€æ±‚çš„åœºæ™¯ï¼Œæä¾›æ›´ä¼˜è´¨çš„ä¾›ç»™ï¼ŒåŠ å¼ºç”¨æˆ·ç²˜æ€§æ´»è·ƒåº¦ï¼Œä»Žè€Œå¸¦æ¥ç”¨æˆ·ä»·å€¼çš„æå‡ã€‚ This is Sandy. I'll answer your second question on food delivery and marketplace retail. So first and foremost, our strategic focus of retail business has never changed. I recommend that you not consider marketplace retail or food delivery as a standalone business. Instead, this should be viewed within the broader context of JD overall retail capability and service experience. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:47:57So our attempt in the on-demand retail, including food delivery, should have a positive impact on enriching our consumption use case, establishing capabilities, meeting our user diverse demand, and enhancing our user experience. In terms of consumption use case, on-demand retail is a natural extension of our core retail business, and food delivery is one of the high-frequency services within the on-demand retail business. It can enrich our user service touchpoint, provide higher quality offerings, so therefore enhance user stickiness and engagement on our platform, so in long term can increase our user value. 从能力上èšç„¦è¿›ä¸€æ¥å¤ç”¨å’Œå¢žå¼ºæˆ‘们已有的履约é…é€çš„基础设施能力,å¯ä»¥æ›´å¿«æ›´çµæ´»çš„峿—¶é…é€èƒ½åŠ›ï¼Œæ˜¯äº¬ä¸œåŽŸæœ‰211é«˜æ•ˆå±¥çº¦ç½‘ç»œå’Œèƒ½åŠ›çš„æœ‰åŠ›è¡¥å……ã€‚é‚£æˆ‘ä»¬çš„ç›®æ ‡å‘¢ï¼Œæ˜¯æå‡æ•´ä½“é…é€ç½‘ç»œçš„æ•ˆçŽ‡ã€‚é‚£æ ¸å¿ƒé›¶å”®æ ¸å¿ƒç”µå•†ä¸šåŠ¡ï¼Œæˆ‘ä»¬çš„å³æ—¶é›¶å”®ä¸šåŠ¡éƒ½å°†å—益。从用户的角度上,我们也看到用户对å“质外å–的确有很强的需求。那么满足用户差异化的需求,å¯ä»¥è¿›ä¸€æ¥æå‡ç”¨æˆ·å¯¹äº¬ä¸œçš„ä¿¡èµ–åº¦ï¼Œä¸Žæˆ‘ä»¬çš„æ ¸å¿ƒç”µå•†ä¸šåŠ¡çš„å¿ƒæ™ºä¹Ÿæ˜¯ç›¸è¾…ç›¸æˆçš„。 From the capability building perspective, we focus on further leveraging and enhancing our existing fulfillment and delivery infrastructure. The faster and more flexible on-demand delivery capability serves as a strong complement to JD's efficient 211 fulfillment network and ability. Our goal is to improve the overall efficiency of the delivery network. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:50:10Both our core e-commerce business and on-demand retail will benefit from this. From the user perspective, we have observed the demand from our user for high-quality food delivery services. So meeting users' differentiated needs can further reinforce their trust in JD, complementing user mind share of our core e-commerce business. 在投入的节å¥å’Œå½±å“上呢,首先我们会èšç„¦æ›´å¥½çš„æ»¡è¶³äº¬ä¸œçŽ°æœ‰ç”¨æˆ·çš„éœ€æ±‚ï¼Œä¸ºä»–ä»¬æä¾›æ›´ä¸°å¯Œçš„æ¶ˆè´¹åœºæ™¯å’Œä¾›ç»™ï¼Œæå‡ç”¨æˆ·çš„频次和粘性。那我们也会å‡å€Ÿå¯¹é£Ÿå“安全的高度é‡è§†ï¼Œæ¥é€šè¿‡å¯¹å“质商家的招募和扶æŒã€éª‘手的æƒç›Šå®Œå–„ç‰ä¸¾æŽªï¼Œæ¥ä¸°å¯Œä¼˜è´¨çš„ä¾›ç»™ï¼Œé€æ¥å»ºç«‹å“质外å–这一差异化的用户心智。那在业务节å¥ä¸Šï¼Œæˆ‘ä»¬å°†åŸºäºŽçŽ°æœ‰çš„ç”µå•†çš„åŸºç¡€èƒ½åŠ›ï¼Œè¿›ä¸€æ¥æ‰“é€ å·®å¼‚åŒ–çš„èƒ½åŠ›å’Œä¸šåŠ¡æ¨¡å¼ã€‚那目å‰è¿˜æ˜¯ç›¸å¯¹æ¯”较早期的业务å‘展状æ€ã€‚那我们在有ç–略和纪律的å°è¯•å’ŒæŠ•å…¥ï¼Œé‚£æˆ‘ä»¬ä¹Ÿä¼šæ ¹æ®ä¸šåС逿¥å‘展的情况æ¥åЍæ€è°ƒæ•´ï¼Œä¹Ÿä¼šåŠæ—¶è·Ÿå¤§å®¶æ²Ÿé€šã€‚é•¿æœŸçœ‹ï¼Œæˆ‘ä»¬çš„ç›®æ ‡å§‹ç»ˆæ˜¯æå‡è‚¡ä¸œä»·å€¼å’Œå…¬å¸çš„盈利能力。 So regarding the pace and impact of our attempt in on-demand retail, first we'll prioritize serving JD existing user base through expanding consumption scenarios and supply diversity. Therefore, increasing purchase frequency and user stickiness. We have also observed the demand for high-quality food delivery. So with a stronger emphasis on food safety, we target to enrich supply for high-quality chain restaurant by recruiting and supporting premium merchants, enhancing delivery riders' welfare. This initiative will gradually establish a differentiated user mind share of high-quality food delivery. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.00:52:28In terms of pace of the business, we'll further develop differentiated capabilities and business models based on our existing e-commerce infrastructure. For food delivery, it's still in a very early exploration stage. We are making strategic and disciplined experiments and investments, so we'll retain flexibility to adjust our approach as the business evolves, and we'll provide updates to investors and analysts in a timely manner, but we believe in the long term, our objective has always been enhancing shareholder value and the company profitability. Sean ZhangDirector of Investor Relations at JD.com, Inc.00:53:15Thank you. We can take the next question. Operator00:53:21Thank you. Your next question comes from Jialong Shi from Nomura. Please go ahead. Jialong ShiMD, Head of China Internet Research at Nomura00:53:25Thanks. Sandy Xuå’Œ Xiang,éžå¸¸æ„Ÿè°¢æŽ¥å—我的æé—®ã€‚ç„¶åŽæˆ‘是想请教一下,就是关于 AI,我们看到许多互è”网公å¸å…¶å®žéƒ½å·²ç»æ¯”较积æžå¹¿æ³›åœ°éƒ¨ç½²è¿™ä¸ª DeepSeek,这个 large language model。所以想请教一下管ç†å±‚能ä¸èƒ½åˆ†äº«ä¸€ä¸‹äº¬ä¸œåœ¨è¿™ä¸ª AI 这个方é¢çš„æˆ˜ç•¥ã€‚æˆ‘ä»¬äº¬ä¸œå…¬å¸æ˜¯ä¸æ˜¯å·²ç»æˆ–者是计划在自己的业务ä¸éƒ¨ç½²è¿™ä¸ªå¤§æ¨¡åž‹ï¼Ÿæˆ‘们该如何展望 AI çš„è¿™ä¸ªéƒ¨ç½²åœ¨çŸæœŸå’Œé•¿æœŸï¼Œé•¿æœŸå¯¹æˆ‘们业务能够产生的影å“?我自己翻译一下。DeepSeek large language model has been widely deployed by many Chinese internet companies. Jialong ShiMD, Head of China Internet Research at Nomura00:54:17Just wondering what JD strategy on AI, and has JD deployed or plan to deploy large language model to any of your business? What impact should we expect from AI deployment in the near and the long term? Thank you. 谢谢Jialong,éžå¸¸å¥½çš„问题。那京东一直都æŒç»é€šè¿‡æŠ€æœ¯é©±åŠ¨ä¸šåŠ¡åˆ›æ–°æ¥æå‡æ•ˆçŽ‡å’Œå¸®åŠ©æˆæœ¬ä¸‹é™ã€‚那我们目å‰ä¹Ÿå·²ç»åœ¨å¾ˆå¤šä¸šåŠ¡åœºæ™¯ä¸Šéƒ½å¹¿æ³›åœ°åº”ç”¨ AI 技术。那ä¸ä»…仅有公å¸è‡ªä¸Šè€Œä¸‹çš„æŽ¨åŠ¨å’Œæ¿€åŠ±ï¼Œé‚£ä¹Ÿæœ‰å¾ˆå¤šéƒ½æ˜¯å‘˜å·¥è‡ªä¸‹è€Œä¸Šå‘起使用的。 Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:54:51Hi Jialong, that's a very good question. So JD.com has always been active, driving for business innovation, efficiency improvement, and cost reduction through technology. We have widely adopted AI technology across various business scenarios, which is driven not only by the top-down initiative from the company, but also the bottom-up adoption and utilization by our employees. å› ä¸ºæˆ‘ä»¬ä¸šåŠ¡æ¨¡å¼çš„特点,其实京东在供应链上é¢ä¼šåšå¾—更深入,所以我们有更多供应链的 know-how å’Œç»è¥æ•°æ®ï¼Œä»¥åŠæ›´ä¸°å¯Œçš„零售和供应链的应用场景。那我们在积æžåœ°é€šè¿‡ AI 技术去帮助我们æå‡æˆæœ¬æ•ˆçŽ‡ä½“éªŒçš„æœ€ä½³ç»„åˆã€‚é‚£æˆ‘ä¸¾å‡ ä¸ªä¾‹åï¼Œæ¯”å¦‚è¯´åœ¨æ ¸å¿ƒçš„é›¶å”®åœºæ™¯ä¸Šï¼Œé‚£é¦–å…ˆåœ¨é¢å‘用户æå‡ä½“验的方é¢ï¼Œé‚£æˆ‘们通过 AI 也是é‡å¡‘了我们的æœç´¢å’ŒæŽ¨è体系,让æœç´¢çš„æ»¡æ„度和æµé‡åˆ†å‘效率æ¥å®žçŽ°æœ‰æ•ˆçš„æå‡ã€‚é‚£æ¤å¤–我们也推出了 AI 的导è´åŠ©æ‰‹Jingyanï¼Œä»¥åŠ AI 的数å—人æ¥ä¸ºç”¨æˆ·æä¾›æ›´å…¨é¢çš„产å“ä¿¡æ¯å’Œä¸“业建议,é™ä½Žäº†æŸ¥æ‰¾å’Œé€‰æ‹©å•†å“çš„æˆæœ¬ã€‚ So due to our differentiated business model, we have a deeper knowledge in supply chain. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:56:39So our active AI adoption is leveraging this in-depth supply chain know-how and our operational data, as well as more diverse retail and supply chain use case. So just give you some example on the user front to enhance user experience. We have restructured search and recommendation system for JD Retail through AI, which resulted in increasing search result satisfaction and traffic distribution efficiency. Additionally, we have launched AI shopping assistant called Jingyan and AI Avatar to provide users with more comprehensive product information, professional recommendations, therefore lower the cost of search and select product for them. 所以在给商家æä¾›çš„工具方é¢ï¼Œæˆ‘们也围绕商å“å‘布ã€è®¢å•管ç†ã€å”®åŽå®¢æœã€æ•°æ®åˆ†æžè¿™äº›æ–¹é¢ï¼Œå¸®å•†å®¶æä¾›äº†æ¯”如 7x24 å°æ—¶çš„ AI ç»è¥ä»£ç†æœåŠ¡å’Œç»è¥åŠ©æ‰‹å·¥å…·ï¼ŒåŒ…æ‹¬é”€é‡é¢„测ã€AI çš„è¥é”€æŠ•放ã€AIGC 内容的生æˆå¹³å°ã€AI 定价ã€AI 客æœç‰ç‰åŠŸèƒ½ï¼Œæ¥å¸®åŠ©å•†å®¶åŽ»æå‡ç»è¥æ•ˆçŽ‡ï¼Œé™ä½Žæˆæœ¬ã€‚ So in terms of helping merchants, providing tools for merchants, we have provided 24x7 AI powered operation agency service and AI assistant tools for merchants, covering the entire process from product launch, order management, after-sale service, customer support to data analysis. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.00:58:33Our AI tools include sales forecasting, AI marketing campaigns, AIGC platform for marketing content, AI pricing, AI customer service, and more. So these tools are helping our merchants enhance their operation efficiency and reduce costs. ç„¶åŽåœ¨ä¾›åº”链的管ç†å’Œå±¥çº¦çŽ¯èŠ‚ä¸Šï¼ŒAI 算法也å¯ä»¥å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬æå‡éœ€æ±‚和供给匹é…的精准度,并且帮助我们æå‡ç‰©æµçš„自动化水平。在物æµåœ¨å±¥çº¦ä¸å¿ƒçš„多个关键的生产环节,都å¯ä»¥å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬æå‡æœºå™¨äººçš„自动化水平,é™ä½Žäº¬ä¸œå’Œæ•´ä¸ªè¡Œä¸šçš„å±¥çº¦æˆæœ¬ã€‚ So in terms of our supply chain management fulfillment, our AI algorithm is improving the accuracy of matching demand and supply, and we also continue to increase the logistics automation level. We have deployed proprietary industrial robotics in many of the key production segments in our fulfillment center to improve operating efficiency and lower fulfillment costs for JD and the entire industry. 当然团队在å„ç§æ—¥å¸¸å·¥ä½œåœºæ™¯å’Œæµç¨‹ä¸ä¹Ÿåœ¨éžå¸¸ä¸»åŠ¨åœ°å¹¿æ³›åº”ç”¨ AI æ¥å¸¦åŠ¨æ•ˆçŽ‡çš„æå‡ï¼Œç±»ä¼¼åœ¨å†…å®¹çš„å®¡æ ¸ã€å‘˜å·¥æŠ¥é”€ç‰å…·ä½“的工作æµç¨‹ä¸Šæ¥é€šè¿‡ AI 释放人力工作。那å¦å¤–ç ”å‘人员也å¯ä»¥é€šè¿‡æ™ºèƒ½ç¼–ç¨‹åŠ©æ‰‹æ¥æ›´é«˜æ•ˆåœ°ç¼–写ã€é˜…读和优化代ç ,æ¥å¸®åŠ©ç ”å‘ææ•ˆï¼Œä»Žè€Œæ›´æœ‰æ•ˆåœ°æœåŠ¡æˆ‘ä»¬çš„ç”¨æˆ·ã€‚é‚£è¿™äº› AI 的创新和应用,我们认为其实还很多方é¢éƒ½æ˜¯åˆšåˆšå¼€å§‹ï¼Œè¿˜æœªæ¥ä¼šæœ‰æ›´å¤šçš„工具和应用呈现出æ¥ã€‚那么现在 AI æ£åœ¨äº¬ä¸œæ•´ä½“业务ä¸å‘挥ç€è¶Šæ¥è¶Šé‡è¦çš„价值,在长期帮助我们æŒç»æå‡ç”¨æˆ·ä½“验,æŒç»ä¸ºä¸šåС另æ¥å¢žé•¿å’Œæ•ˆçŽ‡çš„æå‡ã€‚ Also at the same time, our team is extensively integrating, proactively integrating AI into various daily workflows and processes to boost efficiency and reduce costs. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.01:01:14For example, AI has significantly enhanced productivity in specific workflows such as short video content reviews and employee reimbursement. Also our developers are leveraging AI programming assistants to compile, read, and optimize coding more efficiently. So these AI and technology innovation and applications, we are just started with this AI and technology innovation applications. There are many more to come, and AI is playing an increasingly important role within JD's overall operation, consistently enhancing user experience, driving growth, and improved efficiency over the long term. Sean ZhangDirector of Investor Relations at JD.com, Inc.01:02:10Thank you. Next question, please. Operator01:02:14Thank you. Your next question comes from Alicia Yap from Citigroup. Please go ahead. Alicia YapHead of China Internet, IT Services at Citigroup01:02:20Thank you. 晚上好,Sandy Xu 也æå–œè¿™ä¸ªå¼ºåŠ²çš„ä¸šç»©ã€‚æˆ‘æœ‰ä¸¤ä¸ªå°é—®é¢˜ï¼Œä¸€ä¸ªå°±æ˜¯æƒ³è¯·å…¬å¸å¸®å¿™æˆ‘们梳ç†ä¸€ä¸‹ï¼Œæˆ‘们该如何æ€è€ƒ 25 年京东带电å“类和日百å“ç±»çš„åŒæ¯”增长。然åŽç¬¬äºŒä¸ªé—®é¢˜ä¹Ÿæƒ³ç®¡ç†å±‚å†åˆ†äº«ä¸€ä¸‹æˆ‘们股东回报最新的一个情况怎么想。我自己翻译一下 how should we think about the year-over-year growth rate for the electronics category versus the year-over-year growth rate for your General Merchandise category for 2025? Alicia YapHead of China Internet, IT Services at Citigroup01:03:09Second question is, can management update us on JD's latest shareholder return progress and the thinking? Thank you. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.01:03:22谢谢 Alicia。首先京东å‘å±•åˆ°çŽ°åœ¨å·²ç»æ˜¯æˆç†Ÿçš„å…¨å“类平å°ï¼Œé‚£åœ¨å¸¦ç”µå“类和日百å“类上都建立了很强的用户心智和差异化的竞争å£åž’。那ä¸åŒå“类所处的行业也有ä¸åŒçš„增长和å‘展趋势。在京东零售大盘里,都通过å„自在产å“ä»·æ ¼æœåŠ¡çš„æŒç»æå‡ï¼Œä¸ºç”¨æˆ·æä¾›æ›´å¥½çš„体验,那带动用户对整个京东平å°çš„信赖和心智。Q4 带电和日百收入的å‡åŠ é€Ÿåˆ°åŒä½æ•°å¢žé•¿ï¼Œç„¶åŽæˆ‘们的用户增长æœåŠ¡æ”¶å…¥ä¹Ÿéƒ½è¾¾åˆ°äº†åŒä½æ•°çš„增长,然åŽå……分体现了这一点。 Thank you, Alicia, for your questions. First, over the years of development, JD has become a well-established e-commerce platform that covers all kinds of categories. We have built user mind share and differentiated competitive edge for both electronics and home appliances and General Merchandise categories. Different categories are also subject to different growth and development trends within their respective industries. For JD Retail business, through each category's joint efforts to improve product offerings, price competitiveness, and providing better service to users, the JD platform as a whole will have stronger user trust and mind share. Our Q4 results speak a lot about what I just said. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.01:05:05In the quarter, we saw double-digit growth across revenues of electronics and home appliances, also revenues of General Merchandise, and our quarterly active customers, as well as our service revenues. 在今年带电å“类上,我们会å‡å€Ÿä¾›åº”é“¾çš„å·®å¼‚åŒ–èƒ½åŠ›å’Œç”¨æˆ·å¿ƒæ™ºçš„ä¼˜åŠ¿æ¥æœåŠ¡æ›´å¤šç”¨æˆ·ï¼Œæå‡ç”¨æˆ·ä½“验,æŒç»èŽ·å¾—å¸‚åœºä»½é¢ã€‚那当然下åŠå¹´å®¶ç”µä¼šæœ‰ä¸€å®šçš„高基数的影å“ï¼Œè€Œåœ¨å•†è¶…ã€æœè£…ã€å®¶å±…ã€å®¶è£…ç‰æ—¥ç”¨å“类,那估计今年收入会继ç»ä¿æŒå¿«é€Ÿå¢žé•¿çš„势头,那æˆä¸ºä»Šå¹´ä»¥åŠæœªæ¥é‡è¦çš„增长驱动力。 In 2025, in terms of electronics and home appliance category, with our differentiated strength in supply chain and user mind share, we will be able to serve more users, improve user experience, and continue to gain market share, while it's expected that this category will see certain high base impact in the second half of the year. For General Merchandise category, such as supermarkets, fashion products, and home goods, we expect its robust growth momentum to sustain in 2025. General merchandise will be our important growth driver for this year and going forward. 最åŽäº¬ä¸œçš„增长是多元驱动的,用户增长ã€å¹³å°ç”Ÿæ€çš„å‘展,然åŽè¿˜æœ‰æˆ‘们在å“ç±»å’Œæ–°ä¸šåŠ¡çš„æŽ¢ç´¢ï¼Œéƒ½è®©æˆ‘ä»¬çœ‹åˆ°å¢žé•¿æœºä¼šï¼Œä¸ºæˆ‘ä»¬é•¿æœŸå¯æŒç»å¢žé•¿åŠ©åŠ›ã€‚ In addition, JD has multiple growth drivers. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.01:06:57We see opportunities in our user base expansion, platform ecosystem development, and our explorations in categories and new businesses. These will help to fuel our long-term sustainable growth. 关于股东回报,2024年我们åšå®šåœ°é€šè¿‡åˆ†çº¢è¿˜æœ‰å›žè´ç‰æ–¹å¼å›žé¦ˆè‚¡ä¸œï¼Œä¸»è¦å¾—益于我们业务å¥åº·åº¦å’Œç›ˆåˆ©èƒ½åŠ›çš„æå‡ã€‚2023年股利总é¢çº¦12亿美金,我们刚刚也宣布了2024年的现金股利总é¢ä¸º15亿美金,æ¯ADS达到$1,æ¯è‚¡è‚¡åˆ©åŒæ¯”增长32%。2024å¹´æˆ‘ä»¬ä¹ŸåŠ é€Ÿäº†è‚¡ç¥¨å›žè´ï¼Œå…¨å¹´å›žè´æ€»é‡‘é¢è¾¾åˆ°36亿美金,净å‡å°‘了æµé€šåœ¨å¤–è‚¡æ•°8.1%。在2025年我们会继ç»åšå®šåœ°å›žé¦ˆè‚¡ä¸œï¼Œå›žè´æ–¹é¢æˆ‘们现有现行的50亿美金的总é¢åº¦çš„回è´è®¡åˆ’ï¼Œä¼šæŒ‰ç…§è®¡åˆ’åœ¨ä¸‰å¹´å†…ä½¿ç”¨ã€‚è‚¡åˆ©æ–¹é¢æˆ‘ä»¬ä¼šç»§ç»æ‰§è¡Œå¹´åº¦çŽ°é‡‘è‚¡åˆ©æ”¿ç–,这也体现了我们对京东长期å‘展剿™¯çš„信心。 In terms of shareholder return, in 2024, we were committed to returning value to our shareholders through both dividend and buyback. This was mainly attributable to our healthy business progress and profit expansion. To recall, our annual dividend for the year of 2023 was $1.2 billion in aggregate amount, and we just announced that the annual dividend for the year of 2024 would increase to around $1.5 billion, which translates to $1 per ADS, representing 32% year-on-year increase on per share level. In addition to that, we also accelerated share buybacks in 2024. We bought back 8.1% of our outstanding shares for a total amount of $3.6 billion. Sandy XuCEO at JD.com, Inc.01:09:15In 2025, we will remain committed to shareholder return. For the buyback, our ongoing $5 billion share buyback program will be fully used in three years as planned. For dividend, we will continue to follow our annual cash dividend policy. This demonstrates our confidence in JD's long-term development. Sean ZhangDirector of Investor Relations at JD.com, Inc.01:09:41Okay, thank you. Next question, please. Operator01:09:44Thank you. Your next question comes from Thomas Chong from Jefferies. Please go ahead. Thomas ChongMD, Regional Head of Internet and Media at Jefferies01:09:50晚上好,谢谢管ç†å±‚æŽ¥å—æˆ‘çš„æé—®ï¼Œæå–œå¾ˆå¼ºåŠ²çš„ä¸šç»©ã€‚æˆ‘ç¬¬ä¸€ä¸ªé—®é¢˜æ˜¯å…³äºŽæ˜¥èŠ‚ä»¥æ¥ï¼Œä»¥æ—§æ¢æ–°ã€è¡¥è´´å®¶ç”µï¼Œè¿˜æœ‰æ‰‹æœºçš„表现都éžå¸¸ä¸é”™ï¼Œç„¶åŽæˆ‘们看到零售的数æ®ä¹Ÿæ˜¯ç¬¦åˆé¢„期。请管ç†å±‚å¯ä¸å¯ä»¥åˆ†äº«ä¸€ä¸‹æˆ‘们看到最近政ç–还有消费情绪的一个å˜åŒ–?我第一个问题是关于我们2025年盈利的展望,还有就是未æ¥å‡ 年我们看利润率的一些想法。 Thanks, Management, for taking my questions. My first congratulations on a strong set of results. My first question is that we have been seeing a performance for trade-in programs and subsidies for home appliances and smartphones is doing very well during the Chinese New Year. On the other hand, the retail sales data also meets expectations. Can Management share your thoughts about the latest policies as well as the trend in consumer sentiment? Thomas ChongMD, Regional Head of Internet and Media at Jefferies01:10:55My second question is about 2025 earnings outlook as well as the margin trend over the next few years. Thank you. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.01:11:07谢谢, Thomas。政ç–层é¢ç›¸ä¿¡å¤§å®¶ä¹Ÿéƒ½å¾ˆç†Ÿæ‚‰äº†ã€‚那么在昨天的政府工作报告ä¸ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¹Ÿçœ‹åˆ°çš„ç¡®ä¹ŸæŠŠææŒ¯æ¶ˆè´¹æ”¾åœ¨äº†æ›´åŠ çªå‡ºçš„ä½ç½®ã€‚é‚£ä¹ˆç»§ç»æ”¯æŒæ¶ˆè´¹å“çš„ä»¥æ—§æ¢æ–°ã€‚那今年åˆçš„多项数æ®ä¹Ÿæ˜¾ç¤ºæ¶ˆè´¹å¸‚场æ£åœ¨ç»§ç»å‘ˆçŽ°å¹³ç¨³å¢žé•¿çš„æ€åŠ¿ï¼Œè¿™ä¸ªåŒ…æ‹¬æ˜¥èŠ‚æœŸé—´é›¶å”®è¡Œä¸šçš„é”€å”®è¡¨çŽ°ç‰ã€‚那么从京东的平å°è§’åº¦ï¼Œæˆ‘ä»¬çš„ç¡®ä¹Ÿçœ‹åˆ°æ”¿ç–æ”¯æŒå¸¦æ¥äº†æ¶ˆè´¹éœ€æ±‚çš„ææŒ¯ã€‚那四å£åº¦çš„æ•°æ®å¤§å®¶ä¹Ÿéƒ½çœ‹åˆ°äº†ï¼Œæˆ‘å°±ä¸å†é‡å¤äº†ã€‚é‚£ä¹ˆçŸæœŸä»Žå®è§‚层é¢çœ‹ï¼Œæˆ‘觉得ä¾ç„¶è¿˜æ˜¯ä¼šæœ‰ä¸€å®šçš„æŒ‘战,但是长期看我们对消费情绪还是ä¹è§‚的。那我们的消费市场本身韧性强,潜力大。那近期国家出å°çš„å„项政ç–也会æŒç»å‘åŠ›ï¼Œå¹¶æœ€ç»ˆä¼ å¯¼åˆ°ç”¨æˆ·ï¼Œé€æ¥å¸¦åŠ¨å±…æ°‘æ¶ˆè´¹èƒ½åŠ›å’Œæ¶ˆè´¹æ„æ„¿çš„æå‡ï¼Œä¹Ÿå°†ç»™æˆ‘们æä¾›å¾ˆå¤§çš„增长空间。 Thank you, Thomas. As you have noticed, the government has launched many supportive policies, and especially in yesterday's Government Work Report, several economic goals were mentioned with a heightened emphasis on boosting consumption, particularly emphasizing on continuing the consumer trade-in program. So also early this year, several indicators suggest that the consumer market has continued to show steady growth. So we have on JD, we have also seen very similar improved consumer demand momentum. So while in short term, we believe there are still challenges on the macro side, but in the long term, we remain very optimistic about consumer sentiment. As you know, China's consumption market is resilient with huge potential. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.01:13:37The recent policies launched by the government will continue to take effect and ultimately reach out to consumers and gradually boost their purchasing power and willingness to spend, which will provide us with significant growth opportunity. 关于未æ¥å‡ 年利润率,首先关于2025年,我们将继ç»åœ¨æ ¸å¿ƒå“ç±»æå‡ä¾›åº”链效率,带动利润æå‡ã€‚åŒæ—¶ç»§ç»ä¿æŒä¸ºé•¿æœŸå¢žé•¿åšç§¯æžçš„å’Œæœ‰çºªå¾‹çš„æŠ•å…¥ã€‚å…³äºŽé•¿æœŸåˆ©æ¶¦çŽ‡ï¼Œä¸Šæ¬¡ä¹Ÿè·Ÿå¤§å®¶æ²Ÿé€šï¼Œäº¬ä¸œçš„é•¿æœŸåˆ©æ¶¦çŽ‡ç›®æ ‡ä¼šè¾¾åˆ°é«˜ä¸ªä½æ•°ã€‚åŽ»å¹´æˆ‘ä»¬åˆ©æ¶¦çš„ç¨³æ¥æ”¹å–„让我们更åšå®šäº†è¿™ä¸ªç›®æ ‡ã€‚åŒæ—¶æˆ‘们也看到了盈利能力在未æ¥è¿˜æœ‰å¾ˆå¤§çš„æå‡ç©ºé—´. In terms of our future profit performance, first of all, for 2025, we will continue to improve our supply chain efficiency in core categories to unlock our potential in profit expansion. At the same time, we will continue to invest in our long-term growth with financial discipline. In terms of our long-term margin target, as we shared before, we believe it will reach a high single digit level over time. Our steady profit expansion last year made us more confident in achieving this target. It also showed that we have great room to further improve our profit performance. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.01:15:23未æ¥å‡ 年我们会æŒç»èšç„¦é€šè¿‡ä¾›åº”链效率æå‡å¸¦åŠ¨åˆ©æ¶¦çŽ‡çš„ç¨³æ¥æå‡ã€‚具体æ¥è¯´ï¼Œè‡ªè¥ä¼šå¸¦æ¥ä¾›åº”链效率的æå‡ã€‚京东集团毛利率在过往的11个å£åº¦ç»§ç»ä¿æŒåŒæ¯”æå‡ï¼Œæ ¸å¿ƒæ¥è‡ªå•†å“毛利率æå‡ä»¥åŠç‰©æµçš„陿œ¬å¢žæ•ˆã€‚æˆ‘ä»¬ç›¸ä¿¡é€šè¿‡ä¸æ–æå‡çš„供应链效率带动产业链æ¥é™æœ¬å¢žæ•ˆï¼Œæ›´å¥½åœ°æœåŠ¡åˆä½œä¼™ä¼´å’Œç”¨æˆ·ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿä¼šè‡ªç„¶å¸¦åŠ¨æˆ‘ä»¬åˆ©æ¶¦çš„æ”¹å–„ã€‚åŒæ—¶åœ¨å“ç±»æå‡ä¸Šï¼ŒåŒ…括商超在内的很多å“ç±»çš„åˆ©æ¶¦çŽ‡ä»æœ‰è¾ƒå¤§çš„æå‡ç©ºé—´ï¼Œè€Œä¸”相对æˆç†Ÿçš„带电å“类的利润率也有æå‡ç©ºé—´ã€‚最åŽ3På æ¯”也会æå‡ï¼Œéšç€3Pä¸šåŠ¡åœ¨é•¿æœŸå æ¯”䏿–æé«˜ï¼Œä¹Ÿå°†å¸¦åŠ¨åˆ©æ¶¦çŽ‡çš„æŒç»æå‡ã€‚ In the next few years, we will continue to focus on improving our supply chain efficiency to drive steady margin expansion. Specifically, our 1P business model will help to improve our supply chain efficiency. JD's gross margin has been going up for 11 quarters in a row. This is mainly attributable to the increase in our product sales gross margin and JD Logistics' optimization in cost and efficiency. We believe that as we continue to increase our supply chain efficiency, it will help to further reduce cost and enhance efficiency across the entire industry chain. This will not only enable us to better serve our business partners and users, but also lead to improvement in our profitability. In terms of better margin performance of different categories, we believe many of our categories, including supermarkets, still have a lot of room to further uplift their margins. Ian ShanCFO at JD.Com, Inc.01:17:22Even for more established categories, such as electronics and home appliances, there is room for further improvement as well. Finally, in terms of a mix of 3P versus 1P, as the proportion of our 3P business steadily goes up over time, it will also benefit our margin performance. We are now approaching the end of the conference call. I will now turn the call over to JD.com's Sean Zhang for closing remarks. Sean ZhangDirector of Investor Relations at JD.com, Inc.01:17:54Thank you for joining us on the call today, and thanks for your questions. If you have further questions, please contact me and our team. We appreciate your interest in JD.com and look forward to talking to you again next quarter. Thank you. Operator01:18:11Thank you for your participation in today's conference. This concludes the presentation. You may now disconnect. Good day.Read moreParticipantsExecutivesSandy XuCEOSean ZhangDirector of Investor RelationsAnalystsKenneth FongAnalyst at UBSAlicia YapHead of China Internet, IT Services at CitigroupRonald KeungMD at Goldman SachsIan ShanCFO at JD.Com, Inc.Jialong ShiMD, Head of China Internet Research at NomuraThomas ChongMD, Regional Head of Internet and Media at JefferiesPowered by